Règlement du jeu-concours Irrijardin n°119889 Lot principal gagné : Un système de traitement Bio UV Delta E20 et 1 pompe doseuse Tempo (2580 euros), 1 cheminée à l’éthanol Taïga (1625 euros).

Le Jeu des 10 Jours de la Piscine Irrijardin
IRRIJARDIN, le 24/11/2010 1/4

REGLEMENT DE JEU


Art 1 : La Société Anonyme IRRIJARDIN, immatriculée au RCS de Toulouse sous le
n° 32556783200069 dont le siège social est à NOE (31410) – Route de Toulouse –
organise du 03/12/10 au 15/01/11 minuit inclus un jeu gratuit sans obligation d’achat
intitulé « Le jeu des 10 jours de la piscine » sur son site Internet www.irrijardin.fr et
dans les magasins de Thoiry (01), Vallauris (06), St Jean du Falga (09),
Carcassonne (11), Sébazac-Concourès (12), Millau (12), Aubagne (13), Istres (13),
Venelles (13), Vitrolles (13), Puilboreau (17), Sarrola-Carcopino (20), Valence (26),
Nîmes (30), Balma (31), Estancarbon (31), Noé (31), Portet-sur-Garonne (31), Saint
Alban (31), Eysines (33), Lattes (34), Les Abrets (38), Salaise sur Sanne (38),
Seyssins (38), Saint Priest en Jarez (42), Thouaré sur Loire (44), Villeneuve-sur-Lot
(47), Bettancourt La Ferrée (52), Vannes (56), Hauconcourt (57), Phalsbourg (57),
Augny (57), Chambly (60), Anglet (64), Lons (64), Odos (65), Perpignan (66),
Vendenheim (67), Anse (69), St Bonnet de Mure (69), Drumettaz-Clarafond (73),
Vetraz-Monthoux (74), Emerainville (77), Coignières (78), Epône (78), Lavaur (81),
Soual (81), Montauban (82), Draguignan (83), Puget-sur-Argens (83), Bédarrides
(84), Orange (84) et Bollène (84).

Art 2 : Ce jeu est ouvert à toute personne âgée de plus de 18 ans à l’exception du
personnel de la société requérante et des membres de sa famille.

Art 3 : Pour jouer, il suffit de remplir le bulletin de jeu disponible dans les magasins
participants avec ses noms, prénoms, adresse, numéro de téléphone et adresse e-
mail ou également sur papier libre comportant les mêmes mentions. Il est également
possible de jouer sur le site Internet www.irrijardin.fr en indiquant ses noms,
prénoms, adresse postale complète et adresse e-mail valide, en répondant aux
questions complémentaires et en indiquant son souhait de recevoir ou non par
courrier électronique des offres commerciales des partenaires d’Irrijardin ou
d’Irrijardin elle-même.

Art 4 : Chaque participant ne pourra déposer qu’un seul et unique bulletin dans
l’urne prévue à cet effet dans le magasin Irrijardin ou ne jouer qu’une seule et unique
fois sur le site Internet. Une vérification par nos services sera effectuée.

Art 5 : Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs
adresses e-mail, avec une adresse e-mail temporaire (trashmail, jetable, ephemail,
temporaryinbox, spambox.info…) ainsi que de jouer à partir d’un compte de joueur
ouvert au bénéfice d’une autre personne. Une seul et unique compte de joueur sera
ouvert par une même personne possédant les mêmes nom, prénom, adresse e-mail
et domicile.

La société IRRIJARDIN ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas
de problème d'acheminement ou de coupures de communication, de difficultés de
connexion ou de panne du serveur du site WEB www.irrijardin.fr.

La société IRRIJARDIN ne peut être tenue pour responsable du mauvais
fonctionnement du site WEB www.irrijardin.fr pour un navigateur (browser) donné. Le Jeu des 10 Jours de la Piscine Irrijardin
IRRIJARDIN, le 24/11/2010 2/4
La société IRRIJARDIN ne garantit pas que le site WEB www.irrijardin.fr fonctionne
sans interruption ou qu'il ne contient pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que
les défauts constatés seront corrigés. De plus, la société IRRIJARDIN ne garantit
pas que son site de jeu, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers pour
lesquels apparaissent des liens hypertextes ne contiennent pas de virus ou d'autres
composants susceptibles de causer un dommage aux biens et aux personnes. En
aucun cas la société IRRIJARDIN ne saurait être tenue pour responsable d'une perte
de données ou d'une détérioration de ces données. La société IRRIJARDIN ne
pourrait être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant
ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue
responsable (par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une
quelconque raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée de notre serveur
Internet pour une raison quelconque, etc.) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à
traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un
environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.). Plus généralement, la
société IRRIJARDIN ne pourra être tenue responsable d'un préjudice d'aucune
nature (personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion
de la participation d'un joueur à son jeu. La participation du joueur vaut acceptation
de cette condition. Aucune réclamation ne sera acceptée.

Art 6 : En cas de participation en magasin, le bulletin devra être déposé avant le
15/01/11.

Art 7 : La première personne dont le bulletin sera tiré au sort se verra attribuer un
système de traitement BIO UV Delta E20 et une pompe doseuse Tempo d’une valeur
de 2.580 €. La deuxième personne dont le bulletin sera tiré au sort se verra attribuer
une chemimée à l’éthanol Taïga Blanche d’une valeur de 1625€.

Art 8 : Le nom du gagnant sera affiché dans les magasins IRRIJARDIN et affiliés au
réseau IRRIJARDIN participant à l’opération et sur le site Internet d’Irrijardin
(www.irrijardin.fr) à partir du 08/02/11.

Art 9 : Le tirage au sort qui sera effectué sous contrôle de la SCP Vales, Gautié et
Pélissou aura lieu le 02/02/11 à 14 heures au siège de la SCP sis à Toulouse
(31500) – 2 avenue Jean Rieux - l’ensemble des bulletins de participation étant
déposé dans une urne close, ledit tirage étant effectué par une main innocente.

Art 10 : Le lot gagnant est strictement personnel, incessible, non modifiable et non
remboursable. De même, aucun négoce ou échange de ce lot contre un autre ne
sera possible.

Art 11 : Les bulletins raturés, illisibles, incomplets ou adressés par courrier seront
considérés comme nuls. Après vérification des conditions énoncées par le présent
règlement, il sera procédé au tirage au sort d’un bulletin gagnant. Il sera tiré en outre
1 autre bulletin de réserve qui sera utilisé comme il est dit ci-après.

Art 12 : Les gagnants seront avertis par l’affichage des résultats du tirage au sort sur
le site Internet d’Irrijardin (www.irrijardin.fr) au plus tard le 08/02/10 et par courrier
électronique. Le Jeu des 10 Jours de la Piscine Irrijardin
IRRIJARDIN, le 24/11/2010 3/4
Le gagnant qui n’aura pas pris contact avec la société organisatrice pour déterminer
les modalités de livraison de son lot dans le délai d’un mois, soit le 08/03/11 au plus
tard, se verra substituer la personne titulaire de la participation de réserve.
Le prix sera à retirer dans le point de vente de la société organisatrice le plus proche
du domicile du gagnant. Ce lieu sera déterminé par la société organisatrice.

Art 14 : La société IRRIJARDIN ne saurait être tenue pour responsable si le jeu
devait être écourté, modifié ou annulé en cas de force majeure sans dommage pour
les participants.

Art 15 : De même, elle ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation voire du
négoce du lot fait par les gagnants.

Art 16 : Les gagnants, du fait de leur participation, autorisent la publication de leur
nom, voire de leur photographie dans toutes les opérations publicitaires ou
promotionnelles liées au jeu auquel ils ont participé et ceci par voie de presse ou de
radio.

Art 17 : Le simple fait de participer implique l’acceptation pure et simple du présent
règlement et du résultat.

Art 18 : Le présent règlement qui a été déposé au sein de la SCP Christine Vales et
Francis Gautié et Arnaud Pélissou, Huissiers de Justice Associés à la résidence de
Toulouse (31500) – 2 avenue Jean Rieux – sera adressé à toute personne désireuse
sur simple demande ou pourra être consulté dans les locaux des magasins
IRRIJARDIN ou sur le site Internet d’Irrijardin. Les frais engagés par les participants
seront remboursés sur simple demande écrite et sur production d’un justificatif.

Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de
communication téléphonique occasionnés pour s’inscrire au Jeu, y participer et se
connecter pour consulter les résultats sera de 0.61€. Le cas échéant, toute demande
de remboursement devra être envoyée à IRRIJARDIN – Jeu-concours – Route de
Toulouse – 31410 Noé - dans les 15 (quinze) jours suivant la participation et
comporter dès la demande de remboursement ou dès leur disponibilité, les
documents et informations suivantes relatifs au participant :

- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique
- une photocopie de sa carte d’identité
- la date et l’heure de sa participation
- dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d’accès. Cette photocopie fera office de
justificatif de domicile.

Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra
être prise en compte. Toutefois tout accès au Site effectué sur une base gratuite
(participation sur le Stand Irrijardin pendant un Salon par exemple) ou forfaitaire (au
moyen d’une connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc.) ne
pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le
participant de participer au jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours
spécifique.
Le Jeu des 10 Jours de la Piscine Irrijardin
IRRIJARDIN, le 24/11/2010 4/4
Art 19 : Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique
d’application ou d’interprétation sera tranchée par IRRIJARDIN. Tout litige né à
l’occasion du présent jeu est du ressort exclusif des Tribunaux de TOULOUSE.

Art 20 : Les informations nominatives recueillies dans le cadre du jeu seront traitées
conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique,
aux fichiers et aux libertés. Les participants au concours disposent auprès des
organisateurs et sur demande écrite d’un droit d’accès, de rectification et
d’annulation des données recueillies dans le cadre du jeu. Les organisateurs du
concours sont les seuls bénéficiaires de ces informations.