Règlement du jeu-concours Ilapharm n°132271 Lot principal gagné : Un lot au choix de 1500 euros (1 séjour de 9 jours en République Dominicaine dans un hôtel 4* ou 1 séjour thalasso d'1 semaine pour 2 en Provence ou 1 séjour gastronomique de 3 jours pour 2 en Relais & Châteaux ou 1 semaine pour 2 à Paris ou 1 solitaire ou 1 écran plat avec 1 caméscope numérique ou 1 ordinateur portable avec 1 imprimante ou 1 armoir à vin ou 1 chèque de 1500 euros).

Règlement du grand
Jeu Concours de l’Eté 2011 « Réalisez votre rêve ! » d’une valeur de 1500€


Article 1 : Société organisatrice

Les LABORATOIRES ILAPHARM, société au capital de 38 112 € euros, dont le siège est
situé 58 rue Pottier 78150 Le Chesnay, sous le numéro de SIRET 384 620 878 000 15,
organise du 29/06/11 au 04/09/11, un jeu-concours gratuit sans obligation d’achat (ci-
après le grand Jeu Concours de l’Eté « Réalisez votre rêve ! » d’une valeur de 1500€)
selon les modalités du présent règlement et accessible sur bon de participation.


Article 2 : Conditions de participation

2.1 Ce jeu est ouvert aux membres inscrits sur le site www.ilapharm.com et à toute
personne physique majeure résidant en France métropolitaine ayant auparavant
commandé des produits aux LABORATOIRES ILAPHARM et recevant le courrier
contenant le bon de participation. La société se réservant le droit de procéder à toutes
les vérifications nécessaires concernant l’identité, l’adresse postale et / ou électronique
des participants.

2.2 Sont exclus de toute participation au présent jeu et du bénéfice de toute dotation,
que ce soit directement ou indirectement l’ensemble du personnel de la Société et du
Partenaire, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale
reconnue ou non).

2.3 Les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou
qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout
comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des
informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les
besoins de la gestion du jeu.

2.4 La participation au jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans
réserve du présent règlement. Le non respect dudit règlement entraîne l’annulation
automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de gratifications.


Article 3 : Modalité de participation

Le jeu est accessible 24h sur 24 sur Internet à l’adresse www.ilapharm.com et via la
réception d’un courrier contenant le bon de participation au tirage au sort.

Mécanique du jeu :
Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le site internet www.ilapharm.com du
29/06/11 au 04/09/11 et de remplir le bon de participation ou de retourner votre bon reçu
par courrier aux LABORATOIRES ILAPHARM 100 rue de Sèvres 92100 Boulogne
Billancourt, afin de participer au tirage au sort qui aura lieu le 5 septembre 2011 par un
huissier de justice.
Le participant doit remplir le bon avec ses coordonnées exactes pour participer au
tirage au sort. Article 4 : Sélection des gagnants

Un seul lot sera attribué à un seul gagnant (même nom, même adresse).
Le gagnant sera désigné après vérification de son éligibilité au gain de la dotation le
concernant.

Le participant désigné sera contacté par courrier par l'Organisateur. Si le participant ne
se manifeste pas dans le mois suivant l'envoi de ce courrier, il sera considéré comme
ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de l'Organisateur.

Du seul fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise l’Organisateur à utiliser ses
nom, prénom, ainsi que l’indication de sa ville, de son département de résidence et sa
photo dans toute manifestation publi-promotionnelle, sur le site Internet de l’Organisateur
et sur tout site ou support affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et
rémunération autres que le prix gagné.

Le gagnant devra se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'il ne réponde pas aux
critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué. Les participants
autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées
postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. A ce titre, l’Organisateur se
réserve le droit de demander une copie de la pièce d’identité du gagnant avant l’envoi de
la dotation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne
l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement du lot déjà
envoyé.


Article 5 : Dotation

Le grand Jeu Concours de l’Eté « Réalisez votre rêve ! » est composé de la dotation
suivante : Un rêve d’une valeur de 1500€ à choisir parmi 9 propositions :

• Un voyage paradisiaque en République Dominicaine pour 2 personnes : 9 jours et 7
nuits dans un hôtel 4* (normes locales) en pension complète.
ou
• Un séjour thalasso en Provence Alpes Côte d’Azur pour 2 personnes : 6 jours et 5 nuits
dans un hôtel 3* avec petit-déjeuners.
ou
• Un séjour gastronomique en France pour 2 personnes : 3 jours et 2 nuits dans un
Relais & Châteaux avec 2 petits-déjeuners et 1 dîner gastronomique.
ou
• Un séjour découverte de Paris pour 2 personnes : 8 jours et 7 nuits dans un hôtel 3*
avec petit-déjeuners.
ou
• Un bijou d’exception : un sublime solitaire.
ou
• Un duo high-tech : un écran plat + un caméscope numérique.
ou
• Un pack multimédia : un ordinateur portable + une imprimante
ou
• Une armoire à vin (sans les bouteilles de vin) : offre une grande capacité de stockage.
ou
• Un chèque de 1500€ pour toutes vos envies. Article 6 : Acheminement des lots

L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l'envoi de la dotation à une
adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si le lot n'a pu être livré à son
destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la volonté de
L’Organisateur (le gagnant ayant déménagé sans mettre à jour son adresse, etc…), il
restera définitivement la propriété de L’Organisateur.
Une fois que le gagnant aura confirmé son choix de lot, il ne pourra ni réclamer un
échange ni un remboursement partiel ou total de ce lot même en cas d’insatisfaction.


Article 7 : Jeu sans obligation d’achat

Le remboursement des frais de connexion engagés pour la participation du grand Jeu
Concours de l’Eté « Réalisez votre rêve ! » se fera dans la limite de 3 minutes de
connexion, sur la base du coût de communication locale au tarif en vigueur lors de la
rédaction du présent règlement (soit 0.15 euros la minute). Pour cela, le participant
devra joindre à sa demande une photocopie de la facture justificative avec les dates et
heures de connexion clairement soulignées.

Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs
communications (titulaires d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL…) ne
pourront pas obtenir de remboursement.

Les frais postaux liés à l’envoi du bon de participation par courrier pourront faire l’objet
d’une demande de remboursement au tarif normal en vigueur (poids inférieur à 20 g).

Le remboursement se fera par chèque bancaire sur simple demande écrite à l'adresse
suivante : LABORATOIRES ILAPHARM 100 rue de Sèvres 92100 Boulogne Billancourt.
Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom et adresse complète.

Le remboursement des frais de demande de remboursement se fera au tarif normal en
vigueur (poids inférieur à 20 g).


Article 8 : Dépôt du règlement

Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude COHEN-SKALLI-
HOBA située 29 boulevard Jean Jaurès BP42 93401 SAINT OUEN CEDEX.

Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse
http://www.depotjeux.com

Le règlement est disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à
l’Organisateur du grand Jeu Concours de l’Eté « Réalisez votre rêve ! » à l'adresse
suivante : LABORATOIRES ILAPHARM 100 rue de Sèvres 92100 Boulogne
Billancourt.

Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif
lent sur simple demande.

Article 9 : Données personnelles

Il est rappelé que pour participer au jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir
certaines informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations
sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la
prise en compte de leur participation, à la détermination du gagnant et à l'attribution et à
l’acheminement du prix. Ces informations sont destinées à l’Organisateur, et pourront
être transmises à ses prestataires techniques et à un prestataire assurant l’envoi du prix.

En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression
des données les concernant. Pour exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un
courrier à l’adresse suivante : LABORATOIRES ILAPHARM 100 rue de Sèvres 92100
Boulogne Billancourt.


Article 10 : Litiges

Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au grand Jeu
Concours de l’Eté « Réalisez votre rêve ! » doivent être formulées sur demande écrite à
l’adresse suivante : LABORATOIRES ILAPHARM 100 rue de Sèvres 92100 Boulogne
Billancourt et au plus tard quatre vingt dix (90) jours après la date limite de participation
au Jeu tel qu’indiqué au présent règlement.

En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement,
et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent de Paris,
auquel compétence exclusive est attribuée.