La Société IL RISTORANTE, Société à responsabilité limitée, au capital de 891 760€, Siret
501 701 189 000 34, dont le siège social est 4 rue de l’Espoir, 59260 LEZENNES (ci-après
dénommée la « Société Organisatrice ») met en place un jeu en ligne.
Le jeu organisé,
dénommé « Il Ristorante & San Pellegrino vous font voyager en Italie » – S.PELLEGRINO®
x ILRISTORANTE. Il s’agit d’un jeu en ligne gratuit et sans obligation d’achat, dénommé
ci-après le « Jeu », qui se tiendra du 20/07/26 à 10h01 au 02/08/26 à 23h59 inclus (heure de
Paris) et qui a pour objet de faire gagner :
– sur Instagram : un séjour en Italie pour deux personnes d’une valeur estimative de
3900 € TTC
– sur Facebook : cinq chèques cadeaux Il Ristorante d’une valeur unitaire de 50€ TTC.
Valeur globale des lots : 4150€ TTC
Ce jeu est annoncé dans les restaurants suivants :
– Amiens – Dury
– Bordeaux – Mérignac
– Bruay-la-Buissière (F)
– Compiègne – Jaux
– Dijon – Quétigny
– Englos – Sequedin
– Lille
– Marquette-lez-Lille
– Marseille – Plan-de-Campagne
– Metz – Jouy-aux-Arches (F)
– Nantes – Saint-Herblain
– Nancy (F)
– Nîmes
– Noyelles-Godault
– Orléans – Saran
– Reims – Thillois (F)
– Rennes – Pacé
– Rouen – Petit-Couronne (F)
– Strasbourg – Geispolsheim (F)
– Toulon – La Garde (F)
– Toulouse – Blagnac
– Tours
– Troyes – Saint-Parres-aux-Tertres (F)
Le Jeu est accessible sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook, des pages officielles
de la Société Organisatrice :
https://www.instagram.com/il_ristorante
https://www.facebook.com/IlRistorante/
Il est précisé que le présent Jeu est développé et géré par la Société Organisatrice, Meta
n’assurant que l’hébergement du Jeu au sein de sa plateforme (ci-après la « Plateforme »).
Chaque Participant devra respecter les conditions d’utilisation des plateformes Instagram et
Facebook. Le Participant reconnaît par ailleurs être informé des conditions générales
d’utilisation et de la politique de confidentialité d’Instagram et Facebook qui peuvent être
consultées directement sur le site Internet Meta. Le siège social de Meta est situé au : 1601
S. California Ave., Palo Alto, CA
94304.
La Société Organisatrice n’assume aucune responsabilité quant au contenu et à
l’utilisation des sites Instagram et Facebook. De même, le Participant décharge Meta de
toute responsabilité quant à l’organisation de ce Jeu et déclare avoir pris connaissance que
Meta, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain. A ce titre, une décharge écrite pourra lui être
demandée à tout moment du Jeu. Les données personnelles collectées lors du Jeu sont
destinées à la Société Organisatrice.
Le présent document est le Règlement du Jeu, ci-après dénommé le « Règlement ».
Il peut être complété et/ou modifié à tout moment pendant la durée du Jeu, par toute clause
complémentaire qui entrera en vigueur du seul fait de sa publication en ligne par la Société
Organisatrice. Toute personne est réputée avoir lu, compris et accepté, sans réserve, le
Règlement dans son intégralité, et notamment l’article relatif aux données personnelles dès
lors qu’elle accède et s’inscrit au Jeu. L’ensemble des documents susmentionnés est mis à
disposition et accessible à tout utilisateur et participant pendant la durée du Jeu.
Il est demandé à ces derniers d’effectuer une copie de sauvegarde et/ou d’imprimer
l’ensemble des textes susmentionnés afin de pouvoir s’y référer, si nécessaire.
Article 1 : Conditions d’accès
1.1.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne répondant aux conditions cumulatives
ci-dessous,
dénommée ci-après le « Participant » :
(i) personne physique âgée de plus de 18 ans (inclus) et résidant en France métropolitaine
(Corse incluse) ;
(ii) disposant d’un accès Internet, d’une adresse e-mail personnelle valide ;
(iii) accédant au Jeu via la Plateforme entre 20/07/26, 10h et le 02/08/26 à 23h59 inclus
(heure de Paris) ;
(iv) pour accéder au Jeu via la Plateforme les Participants doivent avoir un compte sur cette
dernière.
La Société Organisatrice procèdera, dans la limite des moyens à sa disposition, à la
vérification du respect de ces critères.
1.2.
Les joueurs peuvent participer autant de fois que souhaité en laissant autant de
commentaires valides que souhaité. Il est précisé que la validité de l’adresse e-mail et
l’identité pourra être vérifiée par la Société Organisatrice au travers des outils à sa
disposition. La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à chacun des
Participants la preuve de leur admissibilité au Jeu. Les Participants ne remplissant pas ces
conditions ou refusant de fournir la preuve de leur admissibilité et de leur identité seront
automatiquement exclus du Jeu et ne pourront réclamer aucun prix.
1.3.
L’accès au Jeu est interdit aux membres de la Société Organisatrice ou toute autre société
appartenant au même groupe, et à toute personne physique ou morale ayant collaboré ou
collaborant à l’organisation du Jeu, y inclus tout membre de famille proche de ces personnes
(ex : conjoint, concubin, enfant, sœur et frère, parent, partenaire de PACS).
Article 2 : Participation
2.1.
● Le Jeu est ouvert à toute personne pouvant y accéder conformément aux conditions
disposées à l’article 1.1 ci-dessus, à l’exclusion de toute personne mentionnée à
l’article 1.3.
● Pour participer au Jeu et tenter de gagner les lots mis en jeu à l’article 3.1, tout
Participant doit avoir réalisé les actions mentionnées ci-dessous.
● Pour Instagram :
● Se rendre sur la page Instagram Il Ristorante à l’adresse
https://www.instagram.com/il_ristorante/
● Suivre les comptes Instagram @il_ristorante et @sanpellegrino_fr en cliquant sur le
bouton «Suivre».
● Identifier en commentaire la personne avec laquelle le Participant souhaiterait partir
en Italie.
● Liker la publication
● Lire, comprendre et accepter sans réserve le Règlement du Jeu
Et/Ou
Pour Facebook :
● Se rendre sur la page Facebook Il Ristorante à l’adresse
https://www.facebook.com/IlRistorante/
● Suivre la page Facebook @Il Ristorante en cliquant sur le bouton «Suivre».
● Identifier en commentaire la personne avec laquelle le Participant souhaiterait
partager son repas.
● Liker la publication
● Lire, comprendre et accepter sans réserve le Règlement du Jeu
2.2.
La participation au Jeu s’effectue exclusivement par voie électronique sur les pages
officielles Il Ristorante sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook, selon les conditions
définies aux articles 1.1 et 2.1. Pour participer, le Participant devra respecter les modalités
de participation indiquées sur la publication du Jeu du réseau social concerné.
2.3.
La participation au Jeu ne sera valable que si les informations requises par la Société
Organisatrice sont complètes, et mentionnant des informations correctes. Tous les
Participants utilisant des informations incorrectes, falsifiées ou ayant complété une
participation via des formulaires contrefaits ou falsifiés seront de plein droit déchus de tout
droit d’obtenir un quelconque prix gagnant.
2.4.
Tout Participant s’engage à participer au Jeu dans le respect du Règlement.
Le non-respect de ce dernier ainsi que la volonté de fraude avérée ou la tentative de
tricherie démontrée d’un Participant, notamment, par la création de fausses identités ou
l’utilisation de robot informatique, pourra être sanctionnée par l’interdiction formelle et
définitive de participer au Jeu. Si la fraude est constatée et avérée après annonce au
Participant de son gain, la Société Organisatrice pourra l’annuler et le remettre en jeu.
En outre, en présence d’abus ou de tricherie d’un ou plusieurs Participant(s), la Société
Organisatrice se réserve le droit de modifier ou de mettre fin au Jeu sans préavis,
notamment lorsque l’intégrité du Jeu est remise en cause dans son objet.
Article 3 : Détermination du Gagnant – remise des lots
3.1. Lots (*)
Le Jeu est doté des lots suivants,
● Un séjour pour deux personnes en Italie (Sardaigne ou Sicile). Valeur 3900€ HT (Vol au
départ de Paris + transfert aéroport hôtel AR + 2 nuits en hôtel 4*)
● 5 chèques cadeau repas Il Ristorante d’une valeur unitaire de 50 € TTC
Le lot Séjour en Italie pour 2 personnes comprend :
– Vol aller retour depuis Paris pour 2 avec 1 bagage cabine de 10 kg par personne en classe
économique
– 2 nuits en chambre double avec petit déjeuner dans un hôtel 4*
– Transferts privatifs voiture premium Aéroport / hôtel / Aéroport
– assurance multirisque pour 2 personnes
– La gestion des réservations
– Aéroport en Sardaigne ou Sicile à confirmer selon dates et destinations choisies par le
gagnant, dans la limite du budget défini.
Tous les frais annexes au voyage (transfert aéroport France, frais de parking, essence,
restauration, frais personnels…) seront à la charge du gagnant. Le voyage est à réserver, au
minimum 1 mois à l’avance et entre 12 mois à partir d’octobre 2026, sous réserve de
disponibilité au moment de la réservation, auprès de l’agence de voyage désignée par la
Société Organisatrice.
Les gagnants feront seuls leur affaire de satisfaire à toutes les conditions douanières et
réglementaires de sortie du territoire français et d’entrée sur le territoire étranger et, à ce
titre, disposer notamment d’un passeport ou d’une pièce d’identité, en cours de validité et ce
pendant toute la durée dudit séjour/voyage.
Si la limite du budget de 3900€ TTC n’est pas atteinte pour l’ensemble des prestations
faisant partie du voyage, suivant les choix des gagnants, aucun paiement ou bon d’achat ne
pourra être remis ; toute somme non dépensée pour le voyage sera considérée « perdue ».
Note : Le prix indiqué correspond au prix public unitaire HT approximatif, il est déterminé au
moment de la rédaction du présent règlement. Il est donné à titre de simple indication et est
susceptible de variations.
Si un gagnant souhaite partir seul, il ne pourra pas demander le complément de la dotation
sous quelques formes que ce soit, ni demander d’atteindre un montant de prestation
minimum.
Si le gagnant souhaite partir à plus de 2 personnes, la prestation de base restera inchangée
(exemple : il ne sera pas proposé d’hôtel de gamme inférieure pour mettre le budget sur un
autre poste), il pourra toutefois prendre les modifications de prestation à sa charge.
Il ne sera en aucun cas possible de changer la destination du séjour.
3.2. Détermination des Gagnants
Il est déterminé au total 6 (six) Gagnants 6 gagnants
● 1 Instagram
● 5 Facebook
Les gagnants seront désignés par tirage au sort effectué à l’issue de jeu, parmi les
commentaires du post concours ayant respecté les conditions de participation, et ce au plus
tard le 14/08/26. Un participant ne pourra remporter qu’un seul lot sur l’ensemble du Jeu.
Un deuxième nom sera extrait lors du tirage au sort en tant que suppléant pour le lot « 1
voyage en Italie ». Si le Gagnant ne confirme pas son gain dans les temps impartis (point
3.3), le lot sera réattribué au suppléant.
3.3. Information du(es) Gagnants / remise des prix
La Société Organisatrice informera les gagnants des lots par tirage au sort au plus tard le
14/08/26.
Contact des gagnants et Récupération des lots
Lot 1 voyage en Italie,
Le gagnant du lot 1 sera contacté par message privé via la plateforme Instagram pour être
informé de son gain.
Pour valider son gain, le gagnant devra confirmer ses coordonnées : Nom / prénom /date de
naissance/ email / restaurant d’appartenance (restaurant dans lequel il ira récupérer son lot)
et apporter toutes informations complémentaires requises par la Société Organisatrice, par
mail au service Marketing Il Ristorante : marketing@ilristorante.fr avant le 31/08/26. Sans
réponse du gagnant le 01/09/26 ; le lot sera attribué au suppléant.
Le Lot 1 voyage en Italie sera remis au gagnant après son passage dans le restaurant
indiqué par mail au moment de la validation du lot au plus tard le 30 septembre 2026. La
présence du gagnant est obligatoire pour la remise du lot .
A défaut de respect de ces conditions, le Gagnant perd son prix sans que la responsabilité
de la Société Organisatrice ne soit engagée, ni une quelconque indemnisation due. La
Société Organisatrice se réserve le droit de remettre en jeu ou non les lots concernés à sa
seule discrétion.
En cas d’attribution du lot « 1 séjour en Italie » au suppléant, il sera informé par mail et il
aura un délai de 7 jours pour confirmer ses coordonnées. Il aura ensuite 1 mois pour
récupérer son lot en restaurant.
Lots chèques cadeau repas Il Ristorante
Les gagnants Facebook des lots des chèques cadeau repas Il Ristorante seront contactés
par message privé via la plateforme pour être informés de leur gain.
Pour valider leur gain, ils devront y répondre par retour avant le 31/08/26 en confirmant leurs
coordonnées, le restaurant d’appartenance signalé (restaurant dans lequel ils iront récupérer
leur lot) et apporter toutes informations complémentaires requises par la Société
Organisatrice. Un message de confirmation définitive leur sera alors envoyé avec les
modalités de retrait du lot.
Tous les lots devront être obligatoirement retirés entre le 08 septembre 2026 et le 30
septembre 2026 dans le restaurant d’appartenance signalé au moment de la confirmation
des coordonnées. A défaut de respect de ces conditions, le Gagnant perd son prix sans que
la responsabilité de la Société Organisatrice ne soit engagée, ni une quelconque
indemnisation due. La Société Organisatrice se réserve le droit de remettre en jeu ou non
les lots concernés à sa seule discrétion.
Il ne sera procédé à aucun envoi postal de lot.
3.4.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à chaque Gagnant d’autoriser
gracieusement la fixation et l’enregistrement éventuel de sa voix, de son image, pour la
promotion de la Marque de la Société Organisatrice et des autres sociétés de son groupe,
de leurs activités, et de leurs services.
La Société Organisatrice se réserve également le droit de demander à chaque Gagnant
d’autoriser gracieusement toute reproduction, utilisation et (re)diffusion ultérieure, par la
Société Organisatrice et/ou ses ayant-droits, pendant deux (2) ans, et pour le monde entier,
de son nom, son image et/ou sa voix, sous toute forme et sur tout support, notamment
papier, audiovisuel, numérique et, plus généralement, par tout service, moyen ou
réseau de communication au public par voie électronique.
Article 4 : Modification / arrêt du Jeu
4.1.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler
le Jeu dans l’éventualité d’un cas de force majeure qui rendrait impossible la poursuite du
Jeu conformément aux dispositions du Règlement et notamment en cas de
dysfonctionnement du réseau Internet (dû à virus ou non) à la Plateforme ou de tout autre
problème lié aux réseaux, moyens, et services de (télé)communications, aux ordinateurs (en
ligne ou non), aux serveurs, aux fournisseurs d’accès et/ou d’hébergement à Internet, aux
équipements informatiques ou aux logiciels, bases de données et données, ainsi qu’en cas
de triche d’un ou plusieurs des Participants.
4.2.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis (de
façon définitive ou temporaire) toute personne se comportant de façon déloyale à propos du
présent Jeu et de son exécution ou bien nuisant, en raison d’une tricherie, au bon
fonctionnement du Jeu.
La Société Organisatrice est également autorisée à détruire des formulaires d’inscription
présentant des erreurs manifestes relatives à l’identité du participant. Une telle destruction
peut être effectuée à tout moment sans préavis.
4.3.
Dans l’hypothèse où une telle annulation, modification, prorogation ou réduction de la durée
du Jeu devait intervenir, la Société Organisatrice s’engage à le notifier aux Participants par
courrier électronique et/ou par publication au sein de la Plateforme et, le cas échéant, à leur
communiquer les nouvelles règles applicables ou la nouvelle date de clôture du Jeu.
En présence de modification du présent Règlement au regard des mentions précédentes, la
poursuite du Jeu par les Participants inscrits vaudra acceptation des modifications réalisées,
chaque Participant ayant la possibilité de se désinscrire du Jeu en contactant la Société
Organisatrice à l’adresse indiquée dans le préambule.
4.4.
En cas de modification des conditions du Jeu, d’annulation, d’interruption ou de réduction de
la durée du Jeu, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée et les
Participants ne pourront prétendre à aucun dédommagement, ce qu’ils acceptent.
4.5.
Chacun des Participants accepte enfin que la Société Organisatrice puisse mettre fin au
Jeu, ou lui apporter des modifications à tout moment dans l’hypothèse où elle constaterait
un nombre important d’abus et tricheries que cela soit lors de l’inscription au Jeu ou son
déroulement même.
L’annulation ou la modification du Jeu sera communiquée aux Participants par publication
sur la Plateforme via l’application dédiée.
Article 5 : Exonération et limitation de responsabilité
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable des dommages, directs ou
indirects, quelles qu’en soit les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien
même elle aurait été avisée de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison :
(i) d’un dysfonctionnement du réseau Internet ou de l’équipement informatique, y inclus la
Plateforme et l’application (matériels et/ou logiciels et/ou bases de données et/ou données)
d’un Participant ou de toute personne ou société liée à l’organisation du Jeu-concours ou,
plus généralement, de tout autre problème lié aux réseaux, moyens et services de
(télé)communications, aux ordinateurs (en ligne ou non), aux serveurs, aux
fournisseurs d’accès et/ou d’hébergement à Internet, aux équipements informatiques ou aux
logiciels, bases de données et données de quiconque ;
(ii) de la véracité des informations données par le Participant, et qu’elle ne pouvait
valablement considérer comme ne respectant pas les dispositions du présent Règlement et
des Conditions d’Utilisation au regard des informations et moyens en sa possession ;
(iii) de tout incident qui pourrait survenir du fait de l’utilisation du lot attribué.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés par
des événements indépendants de sa volonté, issus de l’utilisation du lot, ou de la prestation
d’un fournisseur.
Article 6 : Frais de participation
Le Jeu est gratuit et sans obligation d’achat. Pour les Participants accédant au Jeu à partir
de la France métropolitaine (Corse comprise) via un modem et au moyen d’une ligne
téléphonique facturée selon le temps passé – c’est-à-dire hors abonnements câble, ADSL
ou liaison spécialisée et forfait incluant ou offrant les coûts de communication – les coûts de
connexion au site engagés pour la participation au Jeu seront remboursés aux
Participants sur la base d’une estimation forfaitaire de la durée de connexion totale
nécessaire pour participer (soit un forfait de 0,11€) par virement bancaire sur simple
demande écrite en envoyant la facture téléphonique au nom du Participant et un relevé
d’identité bancaire à l’adresse de l’opération Société IL RISTORANTE, – Service
Marketing – Jeu Estate S.Pellegrino®
– 4 rue de l’Espoir, 59260 LEZENNES dans les trente (30) jours suivants le terme du Jeu
(timbre remboursé au tarif lettre lent sur demande).
Le remboursement sera effectué dans un délai de 90 jours à compter de la réception de
ladite demande.
Article 7 : Différend
En cas de contestation ou de réclamation concernant le Jeu pour quelque raison que ce soit,
les demandes devront être adressées par écrit à l’attention de la Société Organisatrice, soit
par courrier à l’adresse mentionnée en préambule, soit par e-mail à
marketing@ilristorante.fr, pendant la durée du Jeu et dans un délai maximum de 30 (trente)
jours après la désignation des Gagnants.
En cas de contestation ou de réclamation concernant les prix attribués, les demandes
devront être adressées par écrit à l’attention de la Société Organisatrice, soit par courrier à
l’adresse mentionnée en préambule soit par mail à marketing@ilristorante.fr, dans un délai
de sept (7) jours après la réception de la confirmation du prix, sous réserve des dispositions
de l’article 3.3 ci-dessus.
Chaque Participant s’engage en cas de difficulté qui pourrait survenir au sujet de
l’application ou de l’interprétation du Règlement, à faire un recours amiable auprès de la
Société Organisatrice préalablement à toute action en justice contre cette dernière.
Le Règlement est soumis à la loi française.
Article 8 : Données à caractère personnel
En vertu de la loi informatique et liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978, modifiée par la loi
n°2004-801 du 6 août 2004, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, ainsi que
l’ensemble des textes relatifs à l’exécution des dispositions qui y sont prévues, le Participant
est informé que l’ensemble des informations demandées au lors de l’’inscription au Jeu sont
obligatoires, et mentionnées comme telles, et que le défaut de réponse à ces questions par
le Participant lui interdira toute participation au Jeu.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des
informations le concernant, qui pourra être exercé auprès de la Société Organisatrice en
contactant directement la Société par e-mail à l’adresse marketing@ilristorante.fr ou auprès
de la Société IL RISTORANTE, – Service Marketing – Jeu Estate
S.Pellegrino®
– 4 rue de l’Espoir, 59260 LEZENNES
Participation au Jeu via un formulaire d’inscription
Vous pouvez vous inscrire via les plateformes Instagram ou Facebook. Il ne vous sera
demandé aucune information personnelle au moment de votre participation. En revanche,
en cas de gain, pour valider votre gain, il vous sera demandé de fournir vos nom, prénom,
civilité, adresse e-mail personnelle et valide ainsi qu’un restaurant d’appartenance.
Ces données sont collectées par défaut pour assurer le bon déroulement du Jeu dans son
intégralité, lors de l’acceptation du présent Règlement par le Participant.
Il est précisé à ce titre que toute demande de suppression de ces données par quelque
moyen que ce soit pendant la durée du Jeu pourra entraîner l’annulation de l’inscription au
Jeu.
Ces données ne seront pas conservées au-delà de 3 mois, et seront supprimées une fois
les lots récupérés.
Article 9 : Convention de preuve électronique
La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait
ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres
éléments de nature ou sous format ou support informatique ou électronique, établis, reçus
ou conservés directement ou indirectement par elle ou les Participants, sauf abus ou erreur
manifeste. Les Participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la
validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou support informatique
ou électronique précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui
spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour
constituer une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont
produits comme moyens de preuve par la Société Organisatrice dans toute procédure
contentieuse ou autre, ils sont recevables, valables et opposables entre les parties de la
même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout
document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Article 10 : Règlement
Le fait de participer à ce Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent Règlement
dans son intégralité, qui a valeur de contrat. Le Règlement complet est disponible dans les
restaurants IL RISTORANTE participants sur simple demande ou à l’adresse suivante :
www.ilristorante.fr/reglementconcours
Un lien sera disponible dans le linktree du compte Instagram de l’organisateur.
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent Règlement
entraînera la nullité de la participation du joueur.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, notamment par
voie pénale, toute
tentative de détournement du présent Règlement et notamment en cas de communication
d’informations
erronées.
.
Le présent Règlement est adressé à titre gratuit à toutes personnes qui en fait la demande à
l’adresse suivante :
Société IL RISTORANTE, – Service Marketing – Jeu Estate S.Pellegrino®
– 4 rue de l’Espoir, 59260 LEZENNES
