REGLEMENT DU JEU
« Paddington »
ARTICLE 1 : Société organisatrice
La société Benchmark Group, société anonyme au capital de 1 893 212,05 € ayant son siège social au 69-71, avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Billancourt Cedex, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat, intitulé « Paddington » ci-après dénommé le « jeu », qui se déroulera du 28 novembre au 18 décembre (inclus minuit), sur le site hugolescargot.com (Le Site).
ARTICLE 2 : Participants
Ce jeu est réservé aux personnes physiques âgées de 18 ans et plus domiciliées en France métropolitaine. Pour toute question ou réclamation, il est possible d’envoyer un e-mail à cette adresse : redaction@journaldesfemmes.com. Le jeu n’est pas ouvert aux membres du personnel (dirigeants, salariés, administrateurs et collaborateurs permanents et occasionnels salariés ou non) de la société organisatrice. La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier ses conditions de participation. Toute personne ne remplissant pas les conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en aucun cas, bénéficier d’un lot.
ARTICLE 3 : Conditions de participation
Pour participer au Jeu le joueur doit suivre la mécanique suivante :
1. Le joueur doit se rendre sur la page du jeu sur hugolescargot.com (http://www.hugolescargot.com/nouveautes/paddington.html) pour participer au jeu ou y arriver via les formats de promotion mis en place sur hugolescargot.com et Journaldesfemmes.com.
2. Il devra remplir son nom, prénom, date de naissance, adresse mail, adresse postale, et accepter les conditions du présent règlement.
3. Une fois le formulaire complété, il sera informé de la validation de son inscription.
A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie, courrier électronique, ou sur papier libre ne pourra être prise en compte. La période durant laquelle les internautes sont invités à participer au Jeu se déroulera à la période indiquée dans l’article 1. Toute tentative de participation après cette date ne sera pas prise en compte (le système informatique d’hébergement du site faisant foi).
Responsabilité du joueur et exactitude du formulaire
Le jeu est limité à une seule participation par foyer (même nom de famille, même adresse email et même adresse postale).Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats. Chaque participant n’est autorisé à créer qu’un seul compte-joueur. La participation multiple d’un même participant (même nom, même prénom, même adresse email et même adresse postale) à un tirage à travers plusieurs comptes-joueur pourra entraîner sans préavis la disqualification du participant au jeu et la nullité de la participation.
Le joueur s’engage à remplir tous les champs du formulaire d’inscription, en fournissant des informations exactes. Toute participation incomplète, erronée ou qui ne respecte pas la marche à suivre pour participer au jeu sera rejetée, et entraînera la nullité de la participation sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée. Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du jeu et la nullité de la participation sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée.
ARTICLE 4 : Désignation des gagnants
Les gagnants seront déterminés par tirage au sort. Dans le mois qui suit la fin du Jeu la société éditrice effectuera un tirage au sort parmi tous les participants pour désigner les gagnants (un gagnant par lot).
ARTICLE 5 : Lots à gagner
Les lots mis en jeu sont les suivants :
15 x 2 places de cinéma pour le film (valeur de deux places : environ 20 euros)
15 Peluches (valeur d’une peluche : environ 15 euros)
15 Boules de Noël (valeur d’une boule de Noël : environ 5 euros)
5 Carnets de coloriages (valeur d’un carnet de coloriages : environ 2 euros)
5 gobelets (valeur d’un gobelet : environ 2 euros)
Il ne sera attribué qu’un seul lot par personne (même nom et/ou même prénom et/ou même adresse) pendant toute la période. Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne. La valeur du prix ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à leur évaluation. Le lot ne pourra faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de reprise.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigeaient, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente ou supérieure.
La société organisatrice décline toute responsabilité quant à la qualité et à l’état du prix à la livraison. Selon le type de jeu et la nature du lot, soit les gagnants recevront directement leur gain par la poste, soit ils seront avertis par courrier électronique de leur gain ; dans les deux cas, dans un délai de 6 mois maximum après le tirage au sort. Si l’adresse postale ou email indiquée lors de leur inscription au jeu est erronée, ou si le gagnant ne répond pas au mail qui lui est envoyé ou ne va pas chercher son lot à la Poste dans un délai de 2 semaines, alors il sera considéré avoir renoncé à son gain.
ARTICLE 6 : Modification du règlement
La société organisatrice se réserve la possibilité de modifier le présent règlement en cas de besoin, de prendre toutes décisions qu’elle pourrait estimer utiles pour l’application et l’interprétation du règlement, sous réserve d’en informer les participants.
Toutes modifications, substantielles ou non, au présent règlement peuvent éventuellement être apportées pendant le déroulement du jeu, lesquelles seront alors portées à la connaissance des participants qui devront s’y soumettre en tant qu’annexes aux présentes.
ARTICLE 7 : Informatique et Libertés
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants inscrits au jeu disposent des droits d’opposition (art. 26), d’accès (art. 34 à 38), de rectification et de suppression (art. 36) des données personnelles les concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à CCM Benchmark Group / Hugo l’Escargot, 69-71, avenue Pierre Grenier, 92517 Boulogne Billancourt Cedex.
ARTICLE 8 : responsabilité et droit des sociétés organisatrices
Conditions préalables à la participation
La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
Responsabilité des sociétés organisatrices
I) Mauvais fonctionnement, problèmes de connexion, virus.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du jeu sur un navigateur donné. La société organisatrice ne garantit pas que le site Internet http://www.hugolescargot.com/ fonctionne sans interruption ou qu’il ne contienne pas d’erreurs informatiques quelconques ni que les défauts constatés seront corrigés.
De plus, la société organisatrice ne garantit pas que son site, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels ils ont des liens ne contiennent pas de virus ou d’autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens et aux personnes.
La société organisatrice exclue toute garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de valeur, de qualité, de correspondance à la description, ou d’adéquation du http://www.hugolescargot.com/ à un usage particulier.
II) Données.
En aucun cas la société organisatrice ne saura être tenue pour responsable d’une perte de données ou d’une détérioration liée à ces données. La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable si les données relatives à l’inscription d’un participant ne leur parvenaient pas pour une quelconque raison (comme par exemple un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l’utilisateur, une défaillance momentanée de notre serveur Internet pour une raison quelconque, etc.) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).
III) Préjudice.
La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable d’un préjudice d’aucune nature (personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l’occasion de la participation d’un joueur à ce jeu.
Droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le jeu.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté (fraude informatique, virus, etc.) et/ou en cas de force majeure (incendie, inondation, catastrophe naturelle, grève, etc.) et/ou toute autre raison, ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation d’aucune ne sera due aux joueurs à ce titre. La direction de la société organisatrice se réserve la possibilité de suspendre le jeu si elle estime qu’elle n’est plus en mesure d’assurer la sécurité des informations personnelles des inscrits au jeu depuis http://www.hugolescargot.com/.
Droit d’exclusion
La société organisatrice se réserve la possibilité d’annuler à tout moment et sans préavis la participation de tout joueur qu’elle suspecte de fraude ou de tout joueur qui n’aurait pas respecté le présent règlement.
ARTICLE 9 : Informations nominatives
Du seul fait de l’acceptation de leur prix, les gagnants autorisent les sociétés organisatrices à utiliser leurs nom, prénom(s) ainsi que l’indication de leur ville et de leur département de résidence, sur tout support de vente au de communication de la Société Organisatrice (catalogue, internet, PLV) sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le prix gagné.
Les informations nominatives concernant les gagnants/joueurs de ce jeu sont destinées à l’usage de la société Organisatrice.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les membres disposent des droits d’opposition (art. 26 de la loi), d’accès (art. 34 à 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données les concernant. Pour toute demande, il conviendra d’écrire à : BENCHMARK GROUP, 69-71, avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Billancourt Cedex
ARTICLE 10 - Accès au règlement
Une copie écrite de ce règlement est adressée à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée par courrier uniquement à l’adresse suivante :
BENCHMARK GROUP, opération Jeu Hugo L’Escargot, 69-71, avenue Pierre Grenier 92517 Boulogne Billancourt Cedex. Les frais engagés pour obtenir la copie écrite de ce règlement seront remboursés en timbres postaux sur la base du tarif postal 20 g lent en vigueur.
ARTICLE 11 : Propriété intellectuelle
La reproduction, la représentation ou l’exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu-Jeu (logos, marques, visuels), sont strictement interdites.
ARTICLE 12 : Acceptation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière de toutes les dispositions du présent règlement qui a été déposé dans l’étude SCP- Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 – Versailles.
Il ne sera répondu à aucune demande écrite, téléphonique ou par Internet concernant l’interprétation du présent règlement. En cas de problème relatif à l’interprétation des clauses du présent règlement, ainsi que dans tous les cas de difficultés non prévues, le litige sera tranché par la société organisatrice. Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. Tous les cas non prévus par le règlement seront tranchés par la société organisatrice dont les décisions seront sans appel. Aucune contestation ne sera plus recevable une semaine après la clôture du jeu. Tout différend né à l’occasion de ce jeu fera l’objet d’une tentative de règlement amiable. A défaut d’accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes.
ARTICLE 13 : Remboursement des frais de jeu
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la base d‘une connexion de 3 mn au tarif réduit, soit 0.15 euro. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier, à l‘adresse du jeu (Article 1), accompagnée d‘un RIB, et d‘une facture détaillée au nom du participant, indiquant la date et l‘heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent lettre en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom, même adresse).Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu‘en l‘état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d‘accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s‘effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l‘abonnement aux services du fournisseur d‘accès est dans ce cas contracté par l‘internaute pour son usage de l‘Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
