Règlement du Jeu-Concours HUGO BOSS
Calendrier de l’avent 2013
Pour la participation au JEU-CONCOURS CALENDRIER DE L’AVENT HUGO BOSS (ci-après désigné « Jeu-Concours »), les conditions de participation (ci-après désigné « Conditions de Participation ») et les règles sur la protection des données personnelles suivantes, s'appliquent :
1. La société organisatrice de ce Jeu-Concours est HUGO BOSS International Markets AG, Baarerstr. 133, 6300 Zug, Suisse (ci-après HUGO BOSS). Toute référence à «nous» / «notre» dans ces Conditions de Participation est une référence à HUGO BOSS et toute référence à «vous» / «votre» désigne le participant (ci-après le Participant ») à ce Jeu-Concours.
2. Le Jeu-Concours dans son ensemble se déroule du 1er décembre 2013 (04h00 heure d’Europe centrale) au 24 décembre 2013 (23h59 heure d’Europe centrale) et propose chaque jour un Tour (ci-après « le Tour Quotidien») doté de plusieurs prix identiques. Les inscriptions faites en dehors de cette période ne seront pas valides.
3. Pour pouvoir participer à l’un des Tours Quotidiens du Jeu-concours, le Participant doit se rendre pendant la durée du Jeu-Concours, sur la page internet suivante : http://store-fr.hugoboss.com/Calendrier-de-l-avent/1005000,fr_FR,sc.html (le "Site Web"), cliquer sur la petite porte du jour et répondre correctement à la question. Le Participant a le droit à autant de tentatives qu’il le souhaite. Cependant, une seule réponse par personne sera validée par jour. Au total, 24 Tours Quotidiens du Jeu-Concours auront lieu et 111 prix seront attribués par tirage au sort.
La première fois qu’un Participant participe à un Tour Quotidien du Jeu-concours, il devra renseigner son nom et prénom, son adresse postale et son e-mail, son pays de résidence, sa date de naissance, ainsi qu’un mot de passe.
La saisie de ces renseignements et des données personnelles entraînent l’enregistrement au Jeu-Concours du Participant et lui permettent de continuer à jouer à tous les autres Tours Quotidiens en s’enregistrant avec les mêmes identifiants (adresse e-mail et mot de passe) et ainsi éviter de devoir remplir à nouveau le formulaire de participation. Pour activer cet enregistrement, le Participant reçoit un e-mail de confirmation lui demandant de cliquer sur le lien qu’il contient. Les données sont automatiquement prises en compte et enregistrées jusqu’à la fin de la période du Jeu-Concours.
Afin de ne rater aucun Tour Quotidien du Jeu-Concours, le Participant a la possibilité de s’inscrire pour recevoir un e-mail de rappel quotidien. Une fois inscrit au Jeu-Concours, le Participant recevra un e-mail lui demandant de confirmer s’il désire recevoir un e-mail de rappel quotidien. S’il répond par l’affirmative, le Participant recevra alors cet e-mail de rappel chaque jour entre 6h30 heure (d’Europe centrale) et 7h00 heure (d’Europe centrale) pendant toute la période du Jeu-Concours. L’envoi de l’e-mail de rappel s’arrêtera automatiquement à la fin du Jeu-Concours. Dans le cas où HUGO BOSS serait dans l’impossibilité d’envoyer un e-mail de rappel pour quelques raisons que ce soit, HUGO BOSS ne saurait être tenu responsable de toute perte de chance de participer à un ou plusieurs Tour(s) Quotidien(s).
4. Pour toute participation au Jeu-Concours, les données doivent être précises, claires et complètes. Chaque Participant est autorisé à participer une seule fois seulement au tirage au sort quotidien.
5. Vous vous engagez à ce que toutes les informations que vous fournissez à HUGO BOSS dans le cadre du Jeu-Concours sont et demeureront, complètes et exactes. Toutes informations illisibles, incomplètes ou frauduleuses seront rejetées. Toute participation ou tentative de participation au Jeu-Concours qui constitue un manquement au présent règlement ou qui par sa nature porte atteinte aux autres Participants (comme par exemple toute fraude, piratage informatique, tromperie, et/ou tout recours à des robots ou autres logiciels) sera également exclue.
6. En participant au Jeu-Concours, le Participant accepte les présentes Conditions de Participation. Une copie de ces conditions, que HUGO BOSS recommande à chaque participant de conserver, est accessible à tout moment pendant toute la durée du Jeu-Concours au lien suivant :
http://store-fr.hugoboss.com/Terms-and-Conditions/calender-participation-conditions,fr_FR,pg.html
7. La participation au Jeu-Concours est gratuite et n'est pas liée à l’achat de produits HUGO BOSS. Une inscription à la newsletter n'est pas corrélée au Jeu-Concours et n'augmente pas les chances de gagner.
8. Le remboursement des frais engagés pour la participation au Jeu-Concours se fera dans la limite de 5 (cinq) minutes de connexion sur la base du coût de connexion local du tarif France Telecom en vigueur lors de la rédaction du présent règlement soit 0,07 euro la minute. Les Participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de la connexion (titulaire d’un abonnement illimité, utilisateur de câble ADSL) ne pourront pas obtenir de remboursement. Le remboursement se fera sur simple demande écrite par voie postale à HUGO BOSS à l’adresse mentionnée à l’article 1 du présent règlement. Toute demande faite par un autre moyen sera irrecevable.
Les frais postaux relatifs à ces demandes seront remboursés au tarif en vigueur.
Les Participants doivent indiquer lisiblement leurs nom, prénom, adresse complète et joindre impérativement à leur demande un relevé d’identité bancaire ainsi que la photocopie de la facture justificative avec les dates et heures de connexion clairement soulignées.
Toute demande de remboursement se fera au plus tard dans les deux mois qui suivent la fin du jeu.
De même, tous les frais qui ne sont pas compris dans le prix qui sera offert au gagnant, sont exclus du prix et ne seront pas remboursés (par exemple toute taxe afférente au prix, ainsi que les frais liés au déplacement dans tout magasin à enseigne Hugo Boss exploité par Hugo Boss France etc… sans que cette liste soit limitative).
9. Sont autorisés à participer toute personne physique qui, au moment de la participation au Jeu-Concours, est âgée d’au moins 18 ans et a sa résidence principale en Allemagne, Autriche, Royaume-Uni ou en France.
10. Les employés de la société HUGO BOSS AG et/ou des entreprises liées au groupe HUGO BOSS et/ou des agences ad-artists GmbH digital advertainment, Hasselweg 31, 34131 Kassel, Allemagne et defacto marketing GmbH, Am Pestalozziring 1-2, 91058 Erlangen, Allemagne, ainsi que les membres de leurs familles et leurs proches sont exclus de la participation au Jeu-Concours.
11. HUGO BOSS se réserve expressément le droit d’exclure le Participant du Jeu-Concours et/ou d’annuler son prix dans l’hypothèse où serait constaté un manquement au présent Règlement de Jeu-Concours.
Dans le cas où le gagnant (i) n’était pas joignable, (ii) devait se révéler inéligible, (iii) aurait fourni des fausses informations, (iv) aurait bénéficié d’une aide indue ou obtenue frauduleusement, HUGO BOSS sera également autorisé à annuler son droit à bénéficier du prix, même après sa désignation et à tirer au sort un nouveau gagnant conformément aux points 12 à 13 ci-après.
12. Les gagnants de chaque Tour Quotidien seront tirés au sort le lendemain de chaque Tour du Jeu-Concours et recevront dans un délai de 4 jours civils un e-mail leur notifiant qu'ils ont gagné. Dans un délai supplémentaire de sept jours civils les gagnants recevront leurs prix à leurs adresses postales.
13. Le tirage au sort des gagnants de chaque Tour Quotidien sera effectué par HUGO BOSS à l’aide d’un logiciel de tirage au sort aléatoire, parmi les Participants qui auront répondu correctement à la question du jour du Jeu-Concours et qui auront rempli sur le Site Web tous les champs requis pour la participation au Jeu-Concours, de manière précise, compréhensible et complète, et qui auront envoyé ces données à HUGO BOSS par le Site Web.
14. Les prix suivants sont tirés au sort.
Prix du jour :
Jour Question du Jeu-Concours Prix Valeur unitaire TTC
1er déc. Dans quelle ville s’est déroulé le BOSS Fashion Show automne/hiver 2013 ? 3 x 1 Sac de voyage BOSS Orange 279€
02 déc. Quelle marque fête cette année son 20ème anniversaire ? 3 x 1 Ensembles d’hiver pour enfants (bonnet et écharpe) 65€
03 déc. Comment s’appelle l’ambassadrice du parfum BOSS Jour ? 15 x 1 Parfum BOSS Jour pour femmes (50ml) 66€
04 déc. Quel est le grand golfeur actuellement sponsorisé par HUGO BOSS ? 2 x 1 Polos BOSS Green avec le sac de golf 528.95€
05 déc. Comment appelle-t-on des chaussures basses à lacets classiques ? 5 x 1 Paires de lunettes de soleil pour femmes 180€
06 déc. Où se trouve le siège d’HUGO BOSS AG ? 4 x 1 bons-cadeaux à utiliser dans nos boutiques en propre
Les dispositions du point 15 s’appliquent 100€
07 déc. Quelle est la marque symbole des looks progressifs et d’une attitude moderne et innovante ? 3 x 1 housses pour iPad 149.95€
08 déc. Combien de marques propose la boutique en ligne HUGO BOSS ? 10 x 1 parfums BOSS Bottled Night (40ml) 39.99€
09 déc. Quels pilotes de Formule 1 sont sponsorisés par HUGO BOSS ? 3 x 1 biberons pour bébé avec sac thermos et tétine 70€
10 déc. Quelle équipe nationale de football est actuellement habillée par HUGO BOSS ? 3 x 1 coffrets-cadeaux pour homme (écharpe et bonnet) 119.95€
11 déc. De combien de jours disposez-vous si vous souhaitez effectuer un retour sur la boutique en ligne HUGO BOSS ? 1 x 1 sac coursier pour homme 299€
12 déc. En quelle année a été lancée la première collection pour femme HUGO BOSS ? 5 x 1 housses pour smartphone 49.95€
13 déc. Quel parfum pour femme a été lancé en 2013 ? 1 x 1 Sac à main pour femme 499€
14 déc. Quel est le sport qui lie Alex Thomson à HUGO BOSS ? 2x 1 tenues de voile pour homme ou femme (veste et pull) 700€
15 déc. Comment s’appelle l’ambassadeur du parfum BOSS Bottled ? 15 x 1 parfums BOSS Bottled pour hommes (100ml) 72€
16 déc. Depuis quelle année HUGO BOSS commercialise-t-il la marque tendance BOSS Orange ? 3 x 1 écharpes pour femme et taies d´oreiller 40x40 119.95€
17 déc. Que porte-t-on lors d’une soirée habillée ? 5 x 1 « Suit Style Guide », le guide de l’élégance de HUGO BOSS 10€
18 déc. Quel joueur de football allemand est sponsorisé par HUGO BOSS ? 4 x 1 coffrets-cadeaux pour homme (peignoir et 3 paires de chaussettes) 129.90€
19 déc. Quelle marque HUGO BOSS est considérée comme ligne jeune et décontractée ? 10 x 1 parfums BOSS Orange pour femmes (30ml) 43.00€
20 déc. Qu’entend-on par « Four-in-hand » ? 3 x 1 coffrets-cadeaux pour homme (portefeuille et housse iPhone) 119.95€
21 déc. Comment s’appelle le PDG de l’entreprise HUGO BOSS ? 3 x 1 Ensembles pour bébé (sac à langer et 2 biberons) 245€
22 déc. Complétez le slogan du 20ème anniversaire d’HUGO : « … never Follows. » 3 x 1 porte-monnaie BOSS Orange 129.95€
23 déc. Dans combien de pays HUGO BOSS est-il présent ? 3 x 1 Coffrets-cadeaux BOSS Green pour homme (écharpe et bonnet) 99.95€
24 déc. À quel sport la marque BOSS Green s’identifie-t-elle ? 1 x 1 montre pour femme, 1 x 1 montre pour homme 230€
La valeur de l’intégralité des prix est de : 12.931,25 euros.
15. Pour ce qui concerne les bons d’achat de 100 euros des lots attribués lors du Tour Quotidien du 6 décembre :
- pour les Participants résidant en France, après avoir été créditée d'un montant maximum de 100 €, la carte-cadeau ne pourra être utilisée qu'une seule fois, à la place d’un paiement en espèce, pour payer un achat effectué dans l'un des magasins situés en France, listés en Annexe et exploités par la société HUGO BOSS SAS, dont le siège social se situe 2. Place du Palais Royal, 75001 Paris et anciennement situé 15 avenue de la Grande Armée 75116 Paris,
- pour les Participants résidant en Allemagne, après avoir été créditée d’un montant maximum de 100 €, la carte-cadeau ne pourra être utilisée qu’une seule fois, à la place d’un paiement en espèce, pour payer un achat effectué dans les magasins situés en Allemagne, listés en Annexe et exploités par HUGO BOSS AG, Dieselstrasse 12, 72555 Metzingen.
- pour les Participants résidant en Autriche, après avoir été créditée d’un montant maximum de 100 €, la carte-cadeau ne pourra être utilisée qu’une seule fois, à la place d’un paiement en espèce, pour payer un achat effectué dans les magasins situés en Autriche, listés en Annexe et exploités par HUGO BOSS AG, Dieselstrasse 12, 72555 Metzingen.
- pour les Participants résidant au Royaume-Uni, après avoir été créditée d’un montant maximum de 100 €, la carte-cadeau ne pourra être utilisée qu’une seule fois, à la place d’un paiement en espèce, pour payer un achat effectué dans les magasins situés au Royaume-Uni, listés en Annexe et exploités par HUGO BOSS UK 39 Plender Street London NW1 0DT.
La carte cadeau ne pourra pas être utilisée pour effectuer des achats, en ligne.
Le montant de la carte cadeau ne donne droit à aucun intérêt et ne peut donner lieu au versement de sa contre-valeur en espèces.
Si la totalité du montant de la carte cadeau n’est pas utilisée lors de l’achat effectué, Hugo Boss aura la faculté, soit de délivrer une nouvelle carte cadeau créditée du montant non utilisé, soit de verser le montant non utilisé en espèces.
La carte cadeau est valable un an à compter de la date d’envoi par HUGO BOSS de la carte au participant.
HUGO BOSS se réserve le droit de refuser un paiement par carte cadeau dans les cas particuliers où un disfonctionnement technique rendrait impossible l’utilisation de ce mode de paiement.
HUGO BOSS ne serait être tenue responsable en cas de perte ou de vol de la carte cadeau ou si la carte cadeau est illisible. HUGO BOSS ne serait davantage être responsable en cas de mauvais usage de la carte cadeau. En cas de fraude ou lorsque HUGO BOSS a des raisons de suspecter qu’un achat ou une demande de remboursement de la carte est illicite, HUGO BOSS sera autorisée à bloquer la carte. Dans cette hypothèse, le détenteur de la carte ne pourra se la voir restituer ni ne pourra en obtenir la contre-valeur en espèces.
Les cartes cadeau ne peuvent être revendues.
Toute réclamation, plainte ainsi que toute demande d’information concernant l’utilisation de la carte cadeau devra être adressée à HUGO BOSS France 2 place du Palais Royal 75001 Paris ou anciennement au 15 avenue de la Grande Armée 75116 Paris.
16. Chaque gagnant est seul responsable de toute déclaration et paiement de toutes taxes et frais applicables sur les prix reçus, et notamment auprès des douanes.
17. HUGO BOSS décline toute responsabilité si, pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, des prix ou des courriers sont perdus lors de leur envoi par voie postale et/ou n'arrivent pas chez le gagnant, à condition qu'aucune intention délictueuse ni négligence grave ne soient imputables à HUGO BOSS ou ses agents.
18. Les gains sont non transmissibles, non échangeables et le versement de leur contre-valeur en espèces est impossible.
19. Par sa participation au jeu, le gagnant accepte que ses nom et prénoms, ainsi que son pays d’origine soient utilisés par HUGO BOSS en rapport avec le Jeu-Concours, en particulier sur le Site Web, dans la communication d’HUGO BOSS et dans les dossiers de presse y relatifs. La liste des gagnants (nom de famille et lieu d’origine) sera envoyée sur simple demande à HUGO BOSS (par l’envoi d’une lettre timbrée adressé à HUGO BOSS International Markets AG, CH-170.3.029.606-0, Baarerstr, 133, 6300 Zug, Switzerland).
20. HUGO BOSS recueille et utilise les données personnelles que vous avez saisies pendant la procédure d'inscription uniquement pour l'exécution du Jeu-Concours, comme décrit dans les Conditions de Participation. Vos données ne sont pas transmises à des tiers. HUGO BOSS ne sauvegardera pas vos données plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour atteindre les objectifs cités dans les présentes Conditions de Participation ou dans le cadre du respect d'éventuelles obligations légales d'archivage ou de conservation.
Tout traitement de données à caractère personnel effectués dans le cadre de ce Jeu-concours sera conforme à la loi française en matière de protection des données personnelles et est régie par la politique de confidentialité accessible au lien suivant : http://store-fr.hugoboss.com/Datenschutzbestimmungen/privacy-statement,fr_FR,pg.html
21. HUGO BOSS n'est pas responsable de dysfonctionnements techniques ou d'autres natures, par exemple en cas de défaillance du réseau, du site Web, de l'ordinateur, etc., rendant la participation au Jeu-Concours impossible.
22. HUGO BOSS est tenu responsable uniquement pour les dommages causés au Participant par négligence grave ou intentionnellement par HUGO BOSS ou par l'un de ses agents ou à cause du non-respect d'obligations contractuelles essentielles (c.-à-d. d'obligations dont dépend fondamentalement l'exécution conforme du Jeu-Concours et dont le respect régulier peut être attendu de bon droit par le Participant).
23. La restriction de la responsabilité stipulée ci-dessus ne s'applique pas aux dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé du participant.
24. HUGO BOSS se réserve le droit de modifier, d’annuler, de suspendre ou d'interrompre le Jeu-Concours en tout ou partie, à sa seule discrétion et à tout moment et sans préavis en cas de force majeure ou de cas fortuit (y compris, mais sans s'y limiter, un virus informatique, une défaillance technique au-delà du contrôle raisonnable ou une intervention humaine non autorisée pouvant corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la bonne conduite du concours). En cas d'interruption du Jeu-Concours conformément au présent point, HUGO BOSS en informera les Participants sans délai. En conséquence, dans ces circonstances, HUGO BOSS décline toute responsabilité pour les pertes et les dépenses engagées par un Participant.
25. Les décisions de HUGO BOSS sont définitives et ne pourront être contestées. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du choix des gagnants.
26. Toute question relative à l’application ou à l’interprétation des présentes Conditions de Participation ou au déroulement du Jeu-Concours sera soumise à l’appréciation souveraine de la société organisatrice.
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou à l’interprétation des présentes Conditions de Participation ou au déroulement du Jeu-Concours, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera porté devant les juridictions de l’Etat sur le territoire duquel est domicilié le Participant.
Les présentes Conditions de Participation sont soumises aux dispositions des lois en vigueur sur le territoire sur lequel le Participant est domicilié, à savoir :
- les lois françaises pour le Participant domicilié en France,
- les lois allemandes pour le Participant domicilié en Allemagne,
- les lois d’Autriche pour le Participant domicilié en Autriche,
- les lois du Royaume-Uni pour le Participant domicilié au Royaume-Uni.
27. Pour toutes questions concernant les présentes Conditions de Participation, veuillez contacter HUGO BOSS à l’adresse suivante :
HUGO BOSS International Markets AG
Inscrite au RCS du Canton de Zug, Suisse
CH-170.3.029.606-0
Baarerstr. 133
6300 Zug
Suisse
Ou par email : info@hugoboss.com
28. La participation au Jeu-Concours entraîne l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions de Participation qui sont déposées auprès de l’Etude :
SCP Lachkar, Gouguet, Thomazon et Biche
Huissiers de Justice
156 rue Montmartre
75002 Paris
Les éventuels avenants aux présentes Conditions de Participation seront également déposés auprès de cette Etude.
La copie du règlement complet est consultable en ligne à l’adresse mentionnée à l’article 3 et est adressée gratuitement à toute personne sur simple demande écrite envoyée à HUGO BOSS, à l’adresse mentionnée à l’article 1.
29. Ces Conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 28 novembre 2013
