Règlement du jeu-concours Hotpoint Ariston n°162498 Lot principal gagné : 6 cours de cuisine de 3 heures avec Cyril Lignac à Paris pour 4 à 7 personnes (transport et hébergement compris - 3000 euros), 6 fours multifonctions pyrolyse (1012 euros) ou tables à induction Hotpoint (741 euros), 6 livres de recettes "La cuisine de mon bistrot" dédicacés (14 euros).

REGLEMENT COMPLET DU JEU
«RECETTES DE FAMILLE»
ARTICLE 1. SOCIETE ORGANISATRICE
INDESIT COMPANY France, société par actions simplifiée au capital de 17.000.000 euros, dont le siège social est sis 3 boulevard Georges Bidault – 77437 Marne la Vallée cedex 2, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Meaux sous le numéro 335 075 404 (ci-après désignée "la Société organisatrice"), propriétaire de la marque HOTPOINT, organise, par l'intermédiaire de son prestataire en communication, la société J.WALTER THOMPSON SAS (RCS Nanterre 562 021 626), ci-après dénommée "JWT", un jeu gratuit à destination des consommateurs dénommé «RECETTES DE FAMILLE».
Le Jeu «RECETTES DE FAMILLE» (ci-après dénommé le « Jeu ») est organisé du 19 avril 2012 au 15 décembre 2012 minuit (date et heure française de connexion faisant foi), dans les conditions définies au présent règlement.
Le Jeu est accessible via l'adresses URL suivante : www.hotpoint.fr (page d'entrée vers le mini-site de l'opération) et la page facebook d'HOTPOINT.
ARTICLE 2. ANNONCE DU JEU «RECETTES DE FAMILLE»
Le Jeu est annoncé par l’intermédiaire des moyens suivants :
- Site internet de la Société organisatrice;
- bannières web;
- réseaux sociaux (page facebook de la Société organisatrice);
- leaflets distribués en magasin;
- emailings.
La Société organisatrice se réserve la possibilité d'utiliser d'autres moyens (TV, presse, …).
ARTICLE 3. CONDITIONS GENERALES DE PARTICIPATION
3.1. Conditions
Le Jeu est ouvert à toute personne physique âgée de plus de 18 ans résidant en France Métropolitaine.
3.2. Exclusions
Sont expressément exclus du Jeu, les membres du personnel de la Société organisatrice, des sociétés appartenant au groupe de la Société organisatrice ainsi que les membres en ligne directe de leurs familles respectives. Cette exclusion concerne également les membres du personnel de la société J. WALTER THOMPSON, et de tous les prestataires impliqués dans l’organisation du Jeu, ainsi que les membres en ligne directe de leurs familles respectives et, de manière générale, toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à l'organisation, à la réalisation ou à la gestion du Jeu ainsi que les membres en ligne directe de leurs familles respectives.
ARTICLE 4. MODALITES DE PARTICIPATION
La participation au Jeu est subordonnée :
 à son inscription complète via le mini-site dédié, accessible sur le site www.hotpoint.fr et l'onglet spécifique de la page facebook HOTPOINT;
 à la fourniture des renseignements demandés lors de l'inscription, et notamment le nombre des autres personnes de la famille souhaitant assister conjointement aux cours de Cyril Lignac (4 à 7 personnes, âgées de 5 ans minimum);
 et à l'acceptation sans conditions du présent règlement du Jeu.
Pour s’inscrire au Jeu, le participant doit se connecter sur le site précité entre le 19 avril 2012 et le 15 décembre 2012 minuit (date et heure française de connexion faisant foi), se diriger vers le mini-site de l'opération, et remplir le formulaire d'inscription composé notamment : du nom, prénom, date de naissance, adresse postale, adresse email, n° de téléphone, titre et recette du plat à revisiter, ainsi qu'une déclaration de motivation. Pour valider sa participation le joueur devra fournir des informations complètes et valides. La fourniture de ces informations et la validation en ligne par le participant de sa participation, implique simultanément son acceptation du présent règlement sans conditions.
Il ne sera admis qu’une seule et unique participation par joueur et par foyer (même adresse email) dans le cadre du Jeu.
ARTICLE 5. CONDITIONS DE VALIDITE DE LA PARTICIPATION
Toute participation, sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ne sera pas prise en considération, et sera considérée comme nulle.
Les participants autorisent toutes les vérifications légales concernant leur identité et leurs coordonnées. Toute indication d'identité ou d'adresse incomplète, fausse, usurpée et/ou erronée et/ou ne répondant pas aux modalités de participation exigées au présent règlement, entraîne l'élimination immédiate du participant concerné.
La Société organisatrice se réserve le droit de poursuivre, par tous moyens, toute tentative de détournement du présent règlement et notamment en cas de communication d'informations erronées ou non conformes aux prescriptions du présent règlement.
Il est strictement interdit de modifier ou de tenter de modifier, par quelque procédé que ce soit, les dispositifs de participation au Jeu.
La Société organisatrice se réserve le droit d’écarter du Jeu toute personne ne respectant pas les dispositions du présent règlement et les conditions de participation, ou qui altèrerait le déroulement de l’inscription et/ou de la participation au dit jeu. Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement entraîne l'invalidation immédiate de la participation de la personne au Jeu. Seules les participations complètes seront prises en compte. L'absence ou l'irrégularité, au regard des dispositions du présent règlement, d'un ou plusieurs éléments de la participation entraîne l'élimination immédiate du participant.
ARTICLE 6. DESIGNATION DES GAGNANTS
6.1. Jury
Entre mai et décembre 2012, un jury désignera 6 gagnants de rang 1, 6 gagnants de rang 2 et 6 gagnants de rang 3.
Le jury est composé de Cyril Lignac, de responsables de la marque HOTPOINT, et de personnes de l'agence J. WALTER THOMPSON. Les critères de désignation des gagnants pris en compte seront principalement la pertinence de la recette à revisiter et le contenu de la motivation des participants.
6.2. Information des gagnants
Chaque gagnant sera informé de son gain par email puis contacté par téléphone, sur la base des informations fournies dans le formulaire d'inscription, dans un délai d'environ 7 (sept) jours après la délibération du jury. Les perdants ne recevront aucune notification particulière.
ARTICLE 7. DOTATIONS ET AUTRES CONDITIONS
7.1. Description des dotations
Les lots attribués aux gagnants sont :
 GAGNANT DE RANG 1 - LOT 1/ Un cours de cuisine personnalisé avec Cyril Lignac, dans son atelier "Cuisine Attitude" à Paris (adresse :10 Cité Dupetit Thomas – Paris 3è), en compagnie des membres de la famille désignés par le participant, dans la limite de 7 personnes au total (gagnant compris). La durée du cours est environ de 3 heures. Le cours, avec ses participants, sera filmé et photographié.
Chaque cours est composée : d'un accueil, de la préparation du plat désigné par le participant dans son formulaire d'inscription, de la préparation d'un dessert choisi par Cyril Lignac, et d'une séance de dégustation des plats préparés.
Les dates des cours et de tournage/prises de vues sont librement fixées par la Société organisatrice, les lundis ou les samedis (date précise communiquée aux gagnants ultérieurement, au minimum 15 jours avant la date de tournage).
La Société organisatrice prendra directement en charge les réservations et les frais de transports et d'hébergement des gagnants et des membres de leur famille désignés dans le formulaire d'inscription), dans les conditions et limites suivantes :
- transport Aller/Retour en train, 2è classe, pour 7 personnes maximum;
- hébergement en hôtel catégorie 2 étoiles**, petit-déjeuner compris, pour 2 nuits, pour 7 personnes maximum.
Pour les cours ayant lieu les lundis, le transport aller sera réservé pour le samedi matin, le transport retour sera réservé pour le lundi soir.
Pour les cours ayant lieu les samedis, le transport aller sera réservé pour le vendredi soir, le transport retour sera réservé pour le dimanche soir.
La valeur globale de la dotation est estimée à 3 000 € TTC.
 GAGNANT DE RANG 2 – LOT 2/ soit, au choix, un four multifonction pyrolyse HOTPOINT d'une valeur de 1 012 € TTC, ou une table à induction 3 zones HOTPOINT d'une valeur de 741 € TTC
 GAGNANT DE RANG 3 - LOT 3/ Un livre de recettes de cuisine ("La cuisine de mon bistrot" éditions Hachette) dédicacé par Cyril Lignac.
La valeur de la dotation est estimée à 14,90 € TTC.
Un total de 18 (dix-huit) lots de valeur différente est mis en jeu pendant la durée de l'opération.
7.2. Conditions générales de jouissance de la dotation
En cas d'impossibilité de contacter le Gagnant pendant plusieurs jours, qu'elle qu'en soit le motif (erreur d'adresse email, adresse email défaillante, absence de réponse…etc), d'empêchement et notamment d'impossibilité d'être présent à la date de tournage fixée par la Société organisatrice, ou de renonciation du gagnant à la jouissance de la dotation mise en jeu, et ce pour quelque cause que ce soit, le gagnant concerné sera réputé démissionnaire et sa participation au Jeu sera caduque, ainsi que de celle des personnes qu'il a désigné dans le formulaire d'inscription.
En cas de caducité de la participation d'un gagnant, la Société organisatrice n'a aucune obligation de faire procéder à une nouvelle délibération du jury pour désigner un nouveau gagnant en remplacement de la personne s’étant désistée.
Les gagnants ne percevront aucune rémunération, de quelque nature que ce soit, pour leur participation aux cours de Cyril Lignac, ni pour l’exploitation de leur image à travers les films et photographies réalisés lors desdits cours. Il en va de même pour les membres de leur famille présents lors de la jouissance de la dotation.
La jouissance de la dotation n’entraîne pour chacun des présents aucun droit au titre des articles L 212-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle, relatifs aux artistes-interprètes.
La Société organisatrice sera libre de décider d’exploiter, ou non, à des fins publicitaires, les images des participants à la dotation (film, photographie). Cette exploitation de l'image des participants à la dotation est possible dans les conditions définies à l'article 8 du présent règlement, à l'exclusion de toute autre exploitation.
ARTICLE 8. DROIT A L’IMAGE
Les séances de cuisine (lot 1), et l'ensemble des participants (outre les gagnants, les membres de la famille participants), seront filmés et photographiés.
Les images des participants aux cours pourront être diffusées par la Société organisatrice et la société J.Walter Thompson, dès le 1er juin 2012 pour toute communication relative au Jeu et toute promotion des produits de la Société organisatrice, sur tous supports papiers et numériques édités par ou pour le compte de la Société organisatrice, notamment les sites internet de la Société organisatrice et le mini-site dédié au Jeu.
Les participants, par leur inscription au Jeu «RECETTES DE FAMILLE», acceptent d'ores et déjà expressément, de façon irrévocable et à titre gratuit, que soit utilisée leur image et celles des personnes de leur foyer dans le cadre de la diffusion des films et photographies réalisés durant la jouissance de la dotation, dans les conditions suivantes :
- Nature de la diffusion : diffusion à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles en lien avec la marque HOTPOINT.
- Supports de diffusion: presse, affichage, emailing, PLV, leaflet, sans limitation de quantité, et tous sites web (dont page Facebook de la Société organisatrice, YouTube…etc) incluant ceux de ses ayants droit;
- Durée de l'autorisation : du 1er juin 2012 au 1er juin 2015;
- Territoire de diffusion : Pays de l'Union Européenne. S’agissant du support Internet, la diffusion est par définition mondiale.
Il appartient aux participants d'en informer expressément, sous sa responsabilité, chacune des personnes qu'il aura mentionné sur son bulletin électronique d'inscription.
Les participants à la dotation renoncent expressément à percevoir toute rémunération ou indemnité de quelque nature que ce soit, sous quelque forme que ce soit, en contrepartie de l'exploitation de leur image dans les conditions exposées ci-dessus.
En tout état de cause, la Société organisatrice se réserve le droit de n'exploiter aucune image des participants.
Il est porté à la connaissance des participants le fait que la société en charge de la production est susceptible de leur faire signer, dans le cadre des cours de cuisine, une autorisation d'utilisation de l'image complémentaire. En cas de contradiction entre des clauses de ladite autorisation et celles du présent règlement, celles de l'autorisation fournies par la société de production prédomineront.
ARTICLE 9. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à la loi N°78-017 du 6 janvier 1978 relative à l'Informatique, aux Fichiers et aux Libertés, la participantes sont informées que la communication de l’ensemble des informations personnelles est obligatoire à la validation de leur participation au Jeu «RECETTES DE FAMILLE» et que l’ensemble des données communiquées fera l'objet de traitements automatisés. Chaque participant dispose d'un droit d'accès direct, de rectification et de radiation des données la concernant qui peut être exercé sur simple demande à l’adresse suivante :
Jeu RECETTES DE FAMILLE
Indesit Company SPA
- Comité Vie Privée -
Viale Aristide Merloni n. 47
60044 Fabriano (AN) – Italie
Ou par mail :
comitato.privacy@indesit.com
ARTICLE 10. LIMITATION DE RESPONSABILITE
10.1 Force majeure, prolongations et reports
La Société organisatrice ne saurait en aucun cas encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le Jeu «RECETTES DE FAMILLE», à l'écourter, le prolonger, le reporter ou à en modifier les conditions. Elle se réserve la possibilité, dans tous les cas, de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée.
Tout changement fera l’objet d’une information préalable par tout moyen approprié. Les additifs et modifications de règlement éventuellement apportés pendant le Jeu «RECETTES DE FAMILLE» seront considérés comme des annexes au présent règlement faisant corps avec ce dernier.
10.2 Autres cas limitatifs de responsabilité
La responsabilité de la Société organisatrice ne serait en outre, en aucun cas, être engagée directement ou indirectement en cas de mauvais acheminement du courrier et des envois postaux et notamment en cas de retard, perte, avarie, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux.
ARTICLE 11. ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu «RECETTES DE FAMILLE» implique pour les participants l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, sans conditions ni réserves.
ARTICLE 12. DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT COMPLET
Le présent règlement complet est déposé chez Maître Okerman, Huissier de Justice à Levallois-Perret (92300).
Il est librement consultable sur le site web de la Société organisatrice. Il pourra être adressé par courrier à toute personne qui en fait la demande écrite, pendant la période de validité du Jeu, à l’adresse postale suivante :
Jeu RECETTES DE FAMILLE
J.WALTER THOMPSON
88, avenue Charles de Gaulle
92522 Neuilly-sur-Seine
Pour recevoir le règlement complet la personne devra indiquer, de façon claire et lisible, sur papier libre ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale).
Aucun frais de port ne sera remboursé.
Une seule demande de règlement par personne sera accordée pendant toute la période de validité du Jeu, étant précisé qu'il ne pourra être accordé qu'une seule demande de règlement par foyer (même nom de famille, mêmes coordonnées postales).
Il ne sera répondu à aucune demande (écrite, orale ou autre) concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les modalités et/ou le mécanisme du Jeu.
Toute difficulté relative à l’interprétation ou à l’application du présent règlement sera tranchée par la Société organisatrice.
ARTICLE 13. LOI APPLICABLE
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Fait à Neuilly sur Seine, le 11 avril 2012