20706107
1
Règlement du jeu
Tirage au sort Alpaga Megève
Article 1 - Présentation de la Société Organisatrice
EPM, Société par Actions Simplifiée au capital de 1000 EUROS, dont le siège social est situé au 22
Place du Général Catroux à PARIS 75017, inscrite au registre [du commerce et des sociétés de
Paris sous le numéro B 532 825 791], ci-après dénommée « Société Organisatrice », organise du 12
novembre au 04 décembre 2012 un jeu concours gratuit sans obligation d’achat intitulé « Un écrin
de luxe au coeur de Megève, participez à notre tirage au sort pour tenter de remporter un séjour à
l’Alpaga !».
Le jeu est accessible à partir de l’adresse :
https://www.facebook.com/Hotel.Alpaga.Megeve?ref=ts&fref=ts
Article 2 - Participation
La participation à ce jeu est réservée aux internautes membres du réseau social Facebook personnes
physiques majeures selon la loi française à la date du lancement du concours (soit âgées de 18 ans
et plus), disposant d’une adresse e-mail valide et résidant en France, Suisse, Belgique et Grande-
Bretagne, à l’exception du personnel salarié de la société organisatrice, de tous prestataires ayant
collaboré à l’organisation du jeu, ainsi que de leurs familles (même nom, même adresse).
Les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront
fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant
les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant
et nécessaires pour les besoins de la gestion du jeu.
La participation au jeu entraine l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses
dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements
applicables aux jeux gratuits en vigueur sur le territoire français
Le non respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entrainera la nullité de
la participation.
Décharge Facebook : cette application n'est pas gérée ou parrainée par Facebook. Les informations
que vous communiquez sont fournies à EPM et non à Facebook. Les informations que vous fournissez
ne seront utilisées que pour contacter les gagnants et si mention cochée, recevoir les newsletters
ou informations concernant l’Alpaga Megève.
Article 3 - Principe et modalités d’inscription
Pour participer au jeu, le participant doit :
1. Accéder à la page Facebook de Alpaga Megève accessible depuis l’adresse
https://www.facebook.com/Hotel.Alpaga.Megeve?ref=ts&fref=ts
2. Cliquez sur le bouton « j’aime »
3. Autoriser les permissions demandées au moment de l’installation de l’application du
Tirage au sort
20706107
2
4. Cliquer sur le bouton de participation (en ayant rempli l’ensemble du formulaire)
Pendant la durée du jeu, il ne sera accepté qu'une seule participation par personne définie par son
compte Facebook et son adresse e-mail. En cas de participations multiples, il ne sera pris en
compte qu’une seule participation. La tentative d'une inscription multiple pourra entraîner
l'exclusion du participant par la Société Organisatrice.
Article 4 - Dotations
Les dotations sont les suivantes :
1er prix :
Deux nuits pour 2 personnes en chambre double, accueil vip, dîner au restaurant la Table de
l’Alpaga et spa « La Colline »
Cette offre comprend :
· Petit déjeuner* servis tous les matins
· Accueil VIP
· Dîner pour 2 personnes au restaurant La Table de l’Alpaga
· *2 massages relaxants de 30 minutes
· Accès au centre de bien être La Colline** (bassin ludique et studio fitness)
· Concierge 24/24
· Internet illimité
· Parking
*Petit déjeuner servis sous forme de buffet au restaurant La Table de l’Alpaga
Un seul dîner offert pour 2 personnes dans le cadre de votre séjour. Hors boissons.
- 1 massage de 30 minutes par personne. Soins au spa en supplément
- Soins au spa en supplément. Valeur de 595 euros/ value 595 euros
Valeur de 735 euros/ value 735 euros
2eme prix :
Une nuit pour 2 personnes en chambre double, accueil vip et dîner au restaurant la Table de
l’Alpaga
Cette offre comprend :
· Petit déjeuner* servis tous les matins
· Accueil VIP
· Dîner pour 2 personnes au restaurant La Table de l’Alpaga
· Accès au centre de bien être La Colline* (bassin ludique et studio fitness)
· Concierge 24/24
· Internet illimité
· Parking
*Petit déjeuner servis sous forme de buffet au restaurant La Table de l’Alpaga
Un seul dîner offert pour 2 personnes dans le cadre de votre séjour. Hors boissons.
20706107
3
3eme prix :
Une nuit pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner
Cette offre comprend :
· Petit déjeuner* servis tous les matins
· Accueil VIP
· Accès au centre de bien être La Colline (bassin ludique et studio fitness)
· Concierge 24/24
· Internet illimité
· Parking
*Petit déjeuner servis sous forme de buffet au restaurant La Table de l’Alpaga
** Soins au spa en supplément.
Valeur de 480 euros/ value 480 euros
Article 5 - Désignation des gagnants et modalités d’attribution des dotations
TIRAGE au sort des 3 gagnants :
Le gagnant, obligatoirement membre du réseau social Facebook, fans de la page
https://www.facebook.com/Hotel.Alpaga.Megeve?ref=ts&fref=ts et ayant préalablement installé
l’application de tirage au sort, sera tiré au sort le dernier jour du jeu concours (à savoir à partir du
5 décembre, minuit une).
Le deuxième gagnant sera tiré au sort au hasard parmi les autres participants.
Le troisième gagnant sera tiré au sort au hasard parmi les autres participants.
Le ou les gagnants seront informés de leur désignation dans les 7 jours qui suivent la fin du tirage au
sort à l’adresse e-mail indiquée dans le formulaire de participation.
Les gagnants disposeront d’un délai de 15 jours pour contacter la Société Organisatrice à l’adresse
email qui leur sera communiquée dans la notification électronique.
Les lots seront envoyés dans un délai de 3 semaines suivant la clôture du jeu à l’adresse postale
fournie par les gagnants à la Société Organisatrice.
Si l’un des gagnants prévenu ne se manifeste pas dans les 15 jours après l’envoi du courrier
électronique, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété
de la société Organisatrice.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S’il s’avérait que l’un des gagnants ne réponde
pas aux critères du présent règlement, la Société Organisatrice ne pourrait alors lui attribuer sa
dotation.
D'une manière générale, si l'adresse électronique ne correspond pas à celle du gagnant au moment
de l'envoi d'informations relatives à son gain ou si des problèmes de réseau, coupure de courant
devaient empêcher l'acheminement de ces informations, la Société Organisatrice ne pourra en
aucun cas en être tenue pour responsable.
La dotation ne pourra en aucun cas être reprise ou échangée contre toute autre dotation, ni
transmise à des tiers. Cependant, en cas de force majeure, ou si les circonstances l’exigent, la
20706107
4
Société Organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment à la dotation proposée
une autre dotation équivalente.
Article 6 - Publicité
En participant au tirage au sort, les gagnants autorisent la Société Organisatrice à communiquer
leurs noms et photographie de leur profil Facebook, sans que cela ne leur confère un droit à une
rémunération, ou à un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.
Les participants garantissent qu’ils sont titulaires des droits d’auteurs sur les photographies postées
sur leur profil Facebook et avoir obtenu l’autorisation préalable des tiers lorsque l’image de ces
derniers est reproduite sur la photographie de leur profil.
Article 7 - Modification du règlement
La Société organisatrice se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, de modifier, écourter,
prolonger ou annuler le jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
La Société organisatrice se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement. Toute
modification du règlement fera l'objet d'une annonce sur la page Alpaga Megève et sera, le cas
échéant, déposée si un tel dépôt est requis.
Article 8 - Vérification de l’identité des participants
Pour assurer le respect du présent règlement, la Société Organisatrice se réserve le droit de
procéder à toute vérification de l’identité des participants, leur lieu de résidence et leur
appartenance au réseau social Facebook. Toute indication d’identité ou d’adresse falsifiée,
frauduleuse, fausse, mensongère, incorrecte, inexacte entraine l’élimination de la participation.
Article 9 - Responsabilité
La Société Organisatrice ne sera pas responsable en cas de dysfonctionnement du réseau internet ou
de la plate-forme Facebook empêchant l’accès au jeu ou son bon déroulement. Notamment, la
Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d’éventuels actes de malveillances
externes.
Si la Société Organisatrice met tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et /ou
des outils disponibles et vérifiés, elle ne saurait cependant être tenue pour responsable des erreurs
matérielles (notamment d’affichage sur les sites du jeu, d’envoi d-e-mails erronés aux participants,
d’acheminement des emails), d’une absence de disponibilité des informations et/ou la présence de
virus sur le site. La participation à ce jeu implique la connaissance et l’acceptation des
caractéristiques et des limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées
de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et
téléphonique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au
jeu se fait sous son entière responsabilité.
En outre, la Société Organisatrice n’est pas responsable en cas :
20706107
5
- De problèmes de matériel ou de logiciel
- De destructions des informations fournies par des participants pour une raison non
imputable à Société Organisatrice
- D’erreurs humaines ou d’origine électrique
- De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu
- De conséquences d’éventuels retard, pertes, vols ou avaries des courriers postaux ou
électroniques qui ne lui sont pas imputables. Les réclamations doivent être formulées par
les destinataires directement auprès des entreprises ayant assuré l’acheminement desdits
courriers.
- D’utilisation des données personnelles par Facebook
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par une
cause échappant à la volonté de la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d’interrompre
le jeu.
Toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du jeu de son
auteur, la Société Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des
poursuites judiciaires.
Article 10 – Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé chez Maître Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14 rue
du faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS.
Le règlement est librement consultable sur la page Facebook de Alpaga Megève à cette adresse :
https://www.facebook.com/Hotel.Alpaga.Megeve?ref=ts&fref=ts
Le règlement du jeu peut également être obtenu par courrier, à titre gratuit et sur simple demande
à l’adresse : 22 Place du Général Catroux à PARIS 75017
Les frais d’affranchissements engagés pour cette demande seront remboursés au tarif lent en
vigueur sur simple demande accompagnée d’un RIB (une demande par foyer).
Article 11 - Informatiques et Libertés
Les informations recueillies dans le cadre du présent jeu sont nécessaires à la prise en compte de
votre participation. Ces informations sont destinées à EPM, responsable du traitement, aux fins de
gestion de votre participation, pour la détermination des gagnants et pour l’attribution et
l’acheminement des lots.
En participant au Jeu, le joueur pourra également solliciter son inscription à un courrier
électronique d’information de la société organisatrice. Les données ainsi recueillies pourront être
utilisées dans le cadre légal (mail opt-in actif).
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de
modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Si vous souhaitez
l’exercer, vous pouvez écrire au Service Consommateurs de EPM, 22 Place du Général Catroux à
PARIS 75017
Article 12 - Litiges
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à
EPM, 22 Place du Général Catroux à PARIS 75017
20706107
6
La Société Organisatrice tranchera toute question relative à l’application du présent règlement,
dans le respect de la législation française. Ces décisions seront sans appel. La loi applicable au
présent règlement est la loi française et la langue applicable est la langue française. Tout différend
né à l'occasion de ce jeu-concours fera l'objet d'une tentative de règlement amiable. A défaut
d'accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes dont dépend le siège social de la Société
Organisatrice, sauf dispositions d'ordre public contraires. Aucune contestation ne sera plus
recevable un mois après la clôture du jeu.
Article 13 - Informations générales
1. Il ne sera répondu à aucune demande (écrite, téléphonique ou orale) concernant les modalités ou
le mécanisme du concours, l'interprétation ou l'application du présent règlement. Toutefois les
joueurs pourront être informés du nom des gagnants en cas de demande une fois le jeu terminé en
s’adressant à : EPM, 22 Place du Général Catroux à PARIS 75017
2. Toute contestation ou réclamation relative au jeu-concours ne pourra être prise en considération au-delà du 1er janvier 2013.
