REGLEMENT DU JEU CONCOURS DE LA RENTREE
OCTOBRE 2020
EN PARTICIPANT AU JEU, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT EXPRESSEMENT ET SANS RESERVE LE PRESENT REGLEMENT. S’ILS NE SOUHAITENT PAS ACCEPTER LE PRESENT REGLEMENT, NOUS LEUR DEMANDONS DE NE PAS PARTICIPER AU JEU.
ORGANISATEUR
La société HOMAIR VACANCES, Société par Actions Simplifiée au capital de 11 556 420 Euros, immatriculée au R.C.S. d’Aix-en- Provence sous le N° 484 881 917, SIRET N° 484 881 917 00013, dont le siège social est situé 570 Avenue du Club Hippique - Le Derby - 13097 Aix-en- Provence cedex 02, représentée par son Directeur Général, M. Quentin Schaepelynck, organise un jeu-concours intitulé « Concours spécial réconfort » selon les modalités définies dans le présent règlement.
DESCRIPTION
Le jeu-concours se déroulera du 09/10/2020 au 23/10/2020. Il est accessible à toute personne physique majeure domiciliée en Europe.
Le jeu sera disponible en langue française.
Le jeu est accessible via Facebook, sur la page Facebook Homair Vacances, depuis ordinateur, tablette, iPhone et Androïd.
Ce Jeu utilise le réseau social Facebook mais il n’est ni parrainé ni certifié par Facebook.
Tous les logos et marques relatifs à Facebook reproduits dans le cadre de ce Jeu sont la propriété de Facebook.
MODALITÉS DE PARTICIPATION
La participation au jeu concours entraine l’acceptation sans réserve du présent règlement. Pour jouer, les participants sont invités à se rendre sur la page Facebook HOMAIR VACANCES et à suivre les règles du jeu stipulées dans la publication de lancement du jeu-concours du 9 octobre ayant pour titre « #CONCOURS » :
Pour participer au jeu-concours, les internautes devront commenter la publication en donnant le nom du camping dans lequel ils aimeraient partir, et en identifiant ou citant le nom de la ou des personnes avec qui ils souhaiterait profiter de ce séjour. Ce commentaire doit être écrit entre le début (le 09/10/2020) et la fin du concours (le 23/10/2020 à 12h00). Chaque internaute ayant commenté la publication de manière publique dans le respect des règles du jeu, dans les délais impartis et avec le même profil Facebook, sera compté comme une participation lors du tirage au sort. Tout internaute ne souhaitant pas participer au jeu-concours est prié de ne pas commenter la publication.
Chaque participant peut tenter sa chance autant de fois qu’il le souhaite entre le entre le 09/10/2020 et le 23/10/2020 12h00, heure de fin du jeu-concours.
Le participant doit être « propriétaire » du texte qu’il a publié en commentaire sur Facebook, et/ou disposer de tous les droits y étant relatifs. Il autorise expressément la société HOMAIR VACANCES à publier, enregistrer et partager son commentaire sur Facebook, Instagram ou sur Twitter, sur les sites internet gérés et administrés par HOMAIR VACANCES (dont www.homair.com) et dans la prochaine édition de son catalogue annuel (saison 2021). En outre, chaque participant autorise expressément la société HOMAIR VACANCES ou ses partenaires, à titre commercial ou non et sans limitation géographique, d’exploiter, d’utiliser, publier, éditer, copier, reproduire, adapter, modifier, transformer, déformer, tronquer par tous moyens (connus ou inconnus à ce jour), sa contribution sur tous supports papier, tissus, bois, plastique, informatique, électronique, magnétique, numérique, laser, optique et de manière générale tout support lisible par l’homme directement ou par l’intermédiaire d’une machine, pour tous modes de diffusion existant ou à venir et ce à titre totalement gracieux.
Cette autorisation est donnée une durée de 99 ans.
La participation au concours implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (étiquette, charte de bonne conduite,…) ainsi que des lois et règlements applicables en France. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par l’Organisateur.
Chaque participant s’engage également à respecter les conditions générales de Facebook. Ce jeu est ouvert à toute personne physique à l’exclusion de toutes les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille. Il s’agit notamment du personnel de l’Organisateur.
La participation de tout mineur implique qu’il ait reçu le consentement de ses parents ou de la personne ayant l’autorité parentale. L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification et de se faire communiquer tout document justificatif. Pour participer, il est nécessaire d’avoir un accès personnel à Internet et de disposer d’une adresse électronique valide, ainsi que d’avoir un compte Facebook et de le garder actif durant toute la durée du jeu.
Les participants doivent être libres de tout engagement contractuel ou autre s’opposant de quelle que manière que ce soit et à quel titre que ce soit, à leur participation au jeu. Par conséquent, les candidats, en participant, déclarent être libres de participer au jeu et garantissent l’Organisateur contre toutes actions ou revendications d’un tiers qui pourraient naître du fait de leur participation au jeu et/ou de la diffusion de leurs contributions.
L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la durée du jeu, l’heure de la réception du commentaire sur la publication Facebook "#Concours" du 9 octobre, faisant foi.
Les participations au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
CONTRIBUTIONS DES PARTICIPANTS
Certains commentaires ont vocation à être publiés sur le site d’HOMAIR VACANCES (www.homair.com), relayées sur le compte Twitter, Facebook, Instagram de l’Organisateur, par le biais du compte Facebook, Instagram ou Twitter des participants.
Est susceptible d’être refusé, éliminé ou supprimé tout commentaire :
dont le contenu serait susceptible de contrevenir à toute loi et réglementation en vigueur, et notamment serait susceptible de porter atteinte aux droits des personnes et des biens, et/ou aux droits de propriété intellectuelle
qui envoie ou transmet tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, constitutif de harcèlement, diffamatoire, vulgaire, obscène, menaçant pour la vie privée d’autrui, haineux, raciste, xénophobe, ou autrement répréhensible
qui transmet tout contenu à caractère pédophile
qui transmet tout contenu qui pourrait être constitutif, sans que ce qui suit ne soit limitatif, d’incitation à la réalisation de crimes et délits, d’incitation au suicide, d’incitation à l’usage de drogues ou de substances interdites
qui transmet tout contenu faisant état ou incitant à la cruauté envers les animaux
qui contrefait des en-têtes, officielles ou non, ou manipule de toute autre manière l’identifiant de manière à dissimuler l’origine du contenu transmis
qui usurpe une identité ou se faire passer pour une autre personne ou entité : il est strictement interdit de copier la contribution d’une autre personne ou d’une œuvre protégée par des droits d’auteur
qui utilise le service à des fins promotionnelles et d’une manière générale qui propose des produits et des services à des fins commerciales pour des contenus, produits ou services qui ne sont pas vos contenus personnels
qui comporte des éléments contraires aux bonnes mœurs, au présent règlement ou aux dispositions légales et/ou règlementaires
non originale
dont la qualité technique serait jugée insuffisante pour être exploitée (netteté/éclairage)
qui ne respecte pas les règles du jeu
La société HOMAIR VACANCES se réserve le droit de ne pas publier ou supprimer sans préavis tout commentaire pouvant relever de l’un ou l’autre de ces items, et ce sans caractère limitatif.
Le participant est tenu au respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur. Par conséquent, il doit s’assurer que la conservation et la diffusion de son commentaire ne constitue pas notamment :
une atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers (reproduction/représentation d’un élément soumis à des droits de propriété intellectuelle, une marque, un modèle déposé, etc. sans autorisation préalable expresse du titulaire des droits).
une atteinte aux droits des personnes (atteinte à la dignité humaine, atteinte aux droits de la personnalité : droit à l’image, droit au nom, droit au respect de la vie privée, diffamation, insultes, injures, etc).
une atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs (apologie des crimes contre l’humanité, incitation à la haine raciale, pornographie, incitation à la violence, etc).
Le commentaire sous la publication ainsi que le like de la page doivent rester effectifs durant toute la durée du concours pour être validés.
RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
La participation au #CONCOURS" en tant que participant implique l’acceptation pure et simple du présent règlement. Les participants s’interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu et de ce présent règlement.
L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du Jeu ou du site ou encore qui viole les règles officielles du Jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme de l’ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu’il ait l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations reçues, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux participations des gagnants potentiels.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d’écourter, de modifier ou d’annuler le présent jeu en raison d’événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robot permettant de multiplier le nombre de participations au jeu ou d’en modifier le résultat, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu, l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
L’Organisateur pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants.
CONVENTION DE PREUVES
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d’information de l’Organisateur ont force probante quant aux éléments de connexion.
DOTATIONS
Est mis en jeu par la société organisatrice HOMAIR VACANCES :
- 1 séjour gratuit pour les internautes ayant participé au jeu via la page Facebook HOMAIR VACANCES entre le 09/10/2020 et le 23/10/2020, 12h00, heure de fin du jeu-concours dans le respect des règles du jeu.
Soit :Séjour(s) de 2 nuits à une semaine en mobil home «4/6 personnes Bungalow» valable jusqu’au 31 Octobre 2021, sous réserve de disponibilités, hors périodes du 12/05/2021 au 16/05/2021 ainsi que du 07/07/2021 au 01/09/2021 dans l’un des 15 campings suivants:
1. Cadenet – Le Val de Durance
2. Cheval Blanc – Les Rives du Luberon
3. La Ciotat – La Baie des Anges
4. Le Barcarès – La Presqu'Île de Barcarès
5. Les Mazures – Le Lac des Vieilles Forges
6. Lit et Mixe – Le Soleil des Landes
7. Mirepeisset – Le Val de Cesse
8. Proissans – Le Val d’Ussel
9. Paris-Champigny – Paris-Est
10. Port-Cogolin – Marina Paradise
11. Régusse – Les Lacs du Verdon
12. St Nic – Le Domaine de Ker’Ys
13. Torreilles – La Palmeraie
14. Vendres – Les Sablines
15. Ghisonaccia – Marina d’Erba Rossa (hors période du 19/06/2021 au 18/09//2021
pour ce camping)
Ce séjour ne comprend pas les frais de bouche, de transport, taxes de séjour, assurances ainsi que tous autres frais engendrés lors du séjour, notamment les cautions obligatoires et frais relatifs aux options, activités et animations. A défaut de disponibilités dans le camping choisi, sur le type de mobil-home cité ci-dessus, aux dates souhaitées, de nouvelles propositions pourront être faites par la société HOMAIR VACANCES au gagnant. Le gagnant ne pourra en aucun cas céder son séjour, le reporter à une date ultérieure à la limite fixée dans le présent article ou à demander une quelconque compensation financière en cas d’abandon du gain, non disponibilité du séjour souhaité ou annulation du séjour réservé, pour quelque cause que ce soit.
Chaque gain ne peut valoir pour acompte. Le gagnant ne peut utiliser son séjour qu’en une seule fois dans le camping Homair Vacances choisi. La valeur de ce lot est une valeur maximale estimée entre 500€ et 1500€TTC. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du séjour choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur.
Les dotations seront envoyées aux gagnants qui auront communiqué en réponse à l’envoi d’un message privé par l’Organisateur sur Facebook, Twitter ou Instagram, leur nom, prénom, adresse postale et mail avant le mois de décembre.
Ces données seront ensuite transférées en interne auprès des services de réservation de l’Organisateur. Chaque gagnant ayant rempli les conditions ci-dessus énumérées devra ensuite prendre contact avec la société organisatrice au 04 42 16 89 91 pour faire part de son choix de séjour.
SELECTION DES GAGNANTS
La société Homair Vacances lance un tirage au sort parmi les commentaires ayant respecté les règles du jeu et les modalités énoncées précédemment.
L’Organisateur se réserve le droit, en fonction des disponibilités des membres organisateurs, de modifier la date ou l’heure du tirage au sort. La sélection définitive des gagnants est à l’entière discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur ne sera tenu vis-à-vis des participants à une quelconque obligation de motiver ou de justifier son choix et celui-ci ne pourra faire, en aucun cas, l’objet d’une réclamation ou demande d’explication de quelque nature que ce soit.
Si un gagnant n’a pas respecté le règlement, il perdra le bénéfice de sa dotation et un gagnant suppléant sera désigné. Un participant ne peut être déclaré gagnant qu’une seule fois sur toute la durée du Jeu. Il sera notamment demandé aux gagnants de communiquer le fichier de la contribution avec laquelle il a été désigné gagnant et d’autoriser l’Organisateur à exploiter cette contribution dans les conditions prévues au présent règlement. Dans l’hypothèse où l’une ou l’autre de ces conditions ne serait pas remplie par l’un des gagnants, il perdrait tout droit à sur sa dotation, qui serait attribuée à un gagnant suppléant.
COMMUNICATION IDENTITE DES LAUREATS
Le gagnant autorise gracieusement, pendant une durée de deux (2) ans à compter de la première diffusion de leur contribution, l’Organisateur à reproduire, utiliser son nom, prénom, ville, département et pays de domicile dans tout message publicitaire de communication (notamment Internet) et dans toute manifestation publi-promotionnelle liées au Jeu.
LITIGES
Le fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés par un jury de 3 membres désigné par l’Organisateur.
Toute demande concernant l’interprétation du règlement doit parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l’interprétation du présent règlement qui parviendra chez l’Organisateur plus de 15 jours après la fin du Jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d’interprétation du présent règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur ou par les tribunaux d’Aix-en-Provence (France) au regard des lois françaises, seules compétentes.
INFORMATIQUE ET LIBERTES
Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations les concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à :
Homair Vacances SAS
"CONCOURS du 9 ocotbre 2020"
570 Avenue du Club Hippique
Imeuble le Derby
13097 Aix en Provence Cedex 02
Ces données seront utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales. Elles pourront faire l’objet de cessions, locations ou utilisations auprès de tiers si les participants y ont consenti.
RESPONSABILITE
Ce jeu n’est ni parrainé ni géré par Facebook, Twitter ou Instagram. Dès lors, la participation à ce jeu ne saurait, pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit, engager la responsabilité de Facebook, Twitter ou Instagram.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des dotations effectivement et valablement gagnées. L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion, fraude, bogue, défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du Jeu.
L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait. L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l’encombrement du réseau Internet, de la qualité de l’équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d’accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d’acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires électroniques de participation ne sont pas enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier. En participant à ce Jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, et garantir totalement l’Organisateur, ses filiales et sociétés mères, employés ainsi que ses agences conseils en communication de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnés ou subis par le participant du fait de la participation à ce Jeu ou du fait de la mise en possession de la dotation et de son utilisation, excepté les cas prévus par la loi applicable.
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais de connexion liés à la participation sont remboursés en fonction du temps réel de connexion pour la participation, au tarif en vigueur, et sur simple demande écrite à l’adresse :
Homair Vacances SAS
"CONCOURS du 9 octobre 2020" CS 20405
570 Avenue du Club Hippique
Immeuble le Derby
13097 Aix en Provence Cedex 02
Le nombre de remboursement(s) n’est pas limité. Chaque envoi ne doit comprendre qu’une seule demande de remboursement pour un seul et unique participant (une enveloppe : une demande de remboursement) soit 0.16 €.
Le timbre correspondant sera également remboursé (sur la base de 0.57 € correspondant au tarif lent en vigueur, pour un pli de moins de 20 grammes) sur demande expresse faite en même temps que la demande de remboursement des frais de connexion.
Toute demande de remboursement des frais de connexion devra obligatoirement être accompagnée du nom, prénom et adresse du participant, de l’intitulé du jeu, d’un Relevé d’Identité Bancaire (ou RIP, ou RICE), et d’une copie de la facture détaillée du fournisseur d’accès Internet auquel il est abonné et sur laquelle les dates et heures de participation sont surlignées. Toute demande, pour être prise en compte, devra impérativement parvenir par écrit au plus tard 30 jours après la clôture de l’Opération, cachet de la poste faisant foi.
Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0,15 centimes d’euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion. Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 60 jours de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire d'inscription saisi sur le Site.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications (titulaires d’un forfait, utilisateurs du câble, ADSL …) ne pourront pas obtenir de remboursement.
DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le règlement complet du jeu est accessible sur le site d’HOMAIR VACANCES https://www.homair.com/reglement-du-jeu-concours-special-reconfort et peut y être imprimé. Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant la clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à :
Homair Vacances SAS
"CONCOURS du 9 octobre 2020" CS 20405
570 Avenue du Club Hippique
Immeuble le Derby
13097 Aix en Provence Cedex 02
Les frais engagés par le participant pour obtenir ce règlement seront remboursés (timbre remboursé au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite conjointe (obligatoirement accompagnée du nom, prénom et adresse du participant, de l’intitulé du Jeu, et en joignant un RIB ou RIP).
Toute demande concernant le CONCOURS spécial réconfort pourra être adressée :
Par voie postale à l’adresse suivante :
Homair Vacances SAS
"CONCOURS du 9 octobre 2020" CS 20405
570 Avenue du Club Hippique
Immeuble le Derby
13097 Aix en Provence Cedex 02
Par voie électronique à l’adresse suivante :
info@homair.com
Par télécopie au numéro de téléphone suivant :
04.42.95.03.63
Tout autre moyen de communication, telles que les communications téléphoniques, ne pourra être pris en considération par la société organisatrice.
Fait à Aix en Provence, le 1 octobre 2020
