Règlement du jeu-concours Hollywood chewing-gum n°139531 Lot principal gagné : Un séjour (4145 euros) de 4 jours pour 2 personnes en Finlande avec diverses activités (pêche blanche, visite du musée d'Inari, safari motoneige...).

Règlement complet
Back office jeu Opération Brigade Hollywood Chewing gum
Organisé du 06/10/2011 au 17/11/2011




Article 1

La société Cadbury France société par actions simplifiée immatriculée au registre du
commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 428 111 843, ayant son siège social au
143 Boulevard Romain Rolland – 75685 Paris Cedex 14(ci)après la « Société
Organisatrice »), organise du 6 octobre au 17 novembre 2011 (inclus) un jeu concours
gratuit sans obligation d’achat intitulé «Jeu Opération Brigade Hollywood Chewing gum (ci)
après le « Jeu »).

Le Jeu est annoncé via des bannières renvoyant sur le site :
www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.com


Article 2

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure au 6 octobre 2011
résidant en France Métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des membres du
personnel de la Société Organisatrice et de leurs familles respectives, et de toutes les
personnes ayant participé à quelque titre que ce soit à l’organisation et/ou au déroulement
du Jeu, ainsi que les membres de leurs familles respectives.


Article 3

La dotation mise en jeu :

Un séjour en Finlande pour deux personnes d’une valeur unitaire commerciale de 4
145 euros TTC (assurances comprises).

HEBERGEMENT :

) Une (1) nuit dans un hôtel de glace (Température entre )3°C et )6°C) – Période
d’hébergement possible : Janvier à Mars 2012.
Vous dormirez dans un lit de glace recouvert de peaux de rennes et équipé d’un sac de
couchage polaire. La température à l’intérieur de l’igloo de glace varie de )3° à )6°C)

) Deux (2) nuits dans des chalets spacieux en rondins de bois chaleureux et confortables
équipés de kitchenette, cheminée, salle de bains avec douche et sauna.
Ces chalets sont édifiés dans le parc national Urho Kekkonen, lieu incontournable pour
les amateurs de ski de fond, de raquettes, de motoneige, de traîneau, de sauna et de
grand air. Ce site est réputé pour son vaste réseau de pistes de ski de fond (100 km), la
plupart éclairées la nuit. Possibilité de ski alpin à 10 km : 6 remonte)pentes et 11 pistes,
certaines éclairées la nuit.

Le séjour est en demi)pension (petit déjeuner + dîner)



PROGRAMME :
) Pêche blanche et visite du musée d’Inari (6h panier repas compris)
) Promenade en Traîneau à Renne (3h30 boissons chaudes incluses et panier repas
inclus)
) Safari Motoneige (4h panier repas compris)

Total pour deux : 3 995€ TTC hors assurance soit 4 145€ TTC avec assurance

Le prix de l’assurance varie selon le prix du voyage, pour ce voyage elle est de 130€ pour
deux (assurance annulation toute cause : si médicale pas de franchise, si autre 10% de
franchise + rapatriement + perte de bagage + retard de livraison de bagage + retard d’avion
+ responsabilité civile + interruption de séjour)



CE FORFAIT COMPREND :
• Séjour de 4 jours / 3 nuits
• Les vols directs : Compagnie aérienne régulière Finnair (stop à Helsinki) et arrivée
sur l’aéroport d’Ivalo
• Les taxes d’aéroport
• Les transferts privés aéroport – hôtel – aéroport inclus (40 km)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS
• Les excursions non mentionnées dans le programme
• Les boissons et dépenses personnelles
• Les autres assurances éventuelles

ATTENTION : les tarifs sont en fonction des disponibilités actuelles et sous réserve de
modification au moment de la réservation. La valeur du séjour est déterminée sur la base
des prestations définies dans le présent règlement à la date de son dépôt auprès de
l’huissier et d’une réservation en dehors de la haute saison, des vacances scolaires et des
ponts.


Le lot ne peut donner lieu à aucune contestation et ne peut faire l’objet d’une demande de
remise de leur contrevaleur en argent, d’échange ou de remplacement contre un autre lot, de
quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit. Le lot est nominatif et ne peut
être cédé.

La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot, en tout ou partie, par un lot
de valeur commerciale équivalente ou de caractéristiques proches, si les circonstances
l’exigent.

Le lot qui ne peut être distribué pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société
Organisatrice sera perdue pour son bénéficiaire et ne sera pas réattribué.
Le gagnant assure sur sa seule et unique responsabilité effectuer toute les démarches
nécessaires pour pouvoir bénéficier de son lot (visa, passeport, vaccin P).

En aucun cas la société organisatrice ne saurait être tenue responsable en cas d'incident, de
dommage ou de tout préjudice subi dans le cadre de l'utilisation de la dotation. Plus
précisément la Société Organisatrice n'est pas un agent de voyage, ni transporteur ce que les
participants reconnaissent et acceptent, elle ne saurait à cet égard voir sa responsabilité
recherchée.



Article 4
Comment participer ?

Pour participer au jeu concours « Jeu Opération Brigade Hollywood Chewing gum», il suffit
au participant de :

Se connecter sur le site www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.com entre le 6 Octobre
2011 et le 17 novembre 2011.
Lire les anecdotes disponibles sur le site www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.com et
répondre à la question posée en cliquant sur une des deux réponses proposées (1 seule
bonne réponse) puis remplir le formulaire d’inscription, en indiquant son nom, prénom, et
adresse e)mail.


Un tirage au sort sera effectué le 23 Novembre 2011 sous contrôle d’huissier, parmi les
bonnes réponses. Seront tirés au sort un gagnant et un suppléant. Le gagnant du voyage
sera contacté par le centre de gestion Soft Promo par mail afin d’organiser la remise de la
dotation.


Article 5

Le gagnant sera contacté le 25 Novembre 2011 par mail. Ce mail sera envoyé par le centre
de gestion Soft Promo (commercial@softpromo.fr) aux coordonnées mails renseignées sur
le site lors de l’inscription. Le gagnant devra accuser réception du mail.


Si le gagnant, suite à 3 relances par email, ne se manifeste pas, le lot sera réattribué auprès
du suppléant tiré au sort sous contrôle d’huissier.


La Société Organisatrice ne saurait en aucune manière être responsable des erreurs ou
omissions des données précisées par les participants dans le formulaire.



Article 6

Limites de participation au jeu :

Une participation par identification (même nom, même adresse et/ou même adresse email)

Jeu limité à un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse). Il ne sera accepté qu'une seule inscription par personne (même nom, même adresse, même
adresse email). A tout moment, la Société Organisatrice se réserve le droit de mettre fin à la
participation de personnes ayant ouvert ou tenté d’ouvrir plusieurs comptes.



Article 7

Toute donnée erronée ou incomplète enregistrée sur le site internet sera considérée comme
nulle.
Toutes tentatives de contourner le déroulement normal du Jeu, de procéder à des
manipulations informatiques sur les bases de données, sur le Jeu lui)même, ou sur les
pages correspondantes afin de provoquer artificiellement des gains ou de démultiplier le
nombre de vote, entraîneront l’annulation de la participation de leurs auteurs, et de leurs
éventuels gains.


Article 8

Le remboursement de la participation au jeu, à savoir de la connexion Internet (sur la base
de 3 minutes soit un forfait de 0,19€) et le remboursement du timbre de la demande de
remboursement (tarif lent en vigueur moins de 20g), peuvent être obtenus sur demande
écrite (joindre RIB/RICE), avec un justificatif sous forme de facture de l’opérateur du
participant, jusqu’au 17 décembre 2011 en écrivant à :

JEU Opération Brigade Hollywood Chewing gum
CEDEX 2466
99246 PARIS CONCOURS

Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse, même RIB ou RICE)
Les participations sont limitées en fonction des modalités présentées dans l’article 6.

Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il
est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer aux jeux ne
lui occasionne aucun frais supplémentaire.

Le remboursement des frais de connexion Internet est fait sur la base forfaitaire de 0.19 € ce
qui correspond à un temps de connexion supérieur au temps suffisant pour l’inscription,
l’impression du règlement général, la prise de connaissance des conditions particulières du
jeu et de la participation du jeu.


Article 9

Le présent règlement a été déposé chez Eric TRICOU, Huissier de Justice à VERSAILLES,
au sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI)TRICOU)IMARD, dont le siège est 60/62, rue du
Maréchal Foch B.P. 671 78006 VERSAILLES CEDEX ainsi que les modalités de contrôle
des gagnants et les caractéristiques du comptage des votes, pour faire foi en cas de
contestations. Le règlement complet est disponible sur le site internet du Jeu
(www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.com).
Il pourra être adressé gratuitement, par courrier postal, à toute personne qui en fait la
demande écrite à l’Adresse du Jeu, sous pli suffisamment affranchi, sur papier libre,
indiquant son nom, prénom et adresse postale. Une seule demande de règlement par
participant sera accordée pendant toute la période de validité du Jeu, étant précisé qu'il ne
pourra être procédé qu'à un seul envoi de règlement par foyer (même nom et mêmes
coordonnées postales ) le nom correspondant à l'adresse postale constituant un foyer))

Les frais d'affranchissement engagés par un participant pour obtenir le règlement complet du
Jeu seront remboursés sur simple demande écrite envoyée dans le même courrier que celui
contenant la demande d'envoi de règlement, au tarif lent 20 grammes en vigueur dans la
limite d’une demande de remboursement par participant.


Article 10

La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable des problèmes inhérents à la
communication via le site internet www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.comou du mauvais
acheminement d’email ou tout autre problème pouvant intervenir pendant toute la durée du
jeu.

Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables ou si le gagnant ne peut être identifié ni
par son nom, adresse postal ou adresse mail, il perdra alors le bénéfice de son lot.
Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle.
En complément, il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé.
La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsables de la contamination
par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants
au jeu et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des
participants via le site www.brigadehollywoodfraicheurdevivre.comLa Société Organisatrice
ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet,
notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement
du jeu et l’information des participants.
Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de
participation, programmes élaborés pour des participations automatisées et plus
généralement par tous moyens non)conformes au respect de l’égalité des chances entre les
participants en cours de Jeu seraient automatiquement éliminés et la Société Organisatrice
se réserve la possibilité d'annuler purement et simplement le jeu.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux
données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant découler sur leurs
activités personnelles ou professionnelles.





Article 11

La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit
des dysfonctionnements liés aux connexions téléphoniques et Internet pendant la
participation au Jeu, ni du report et/ou annulation et/ou modification de l'Opération pour des
raisons indépendantes de sa volonté.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut
technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.

La Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou
outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs, d’une
absence de disponibilité des informations.


Article 12

Conformément aux dispositions de la Loi dite « Informatique et Libertés » du 06/01/78 telle
que modifiée, tous les participants au Jeu bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de
suppression portant sur les données personnelles collectées par la Société Organisatrice
dans le cadre du Jeu. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite auprès de
la société Cadbury France 143 Boulevard Romain Rolland – 75685 Paris Cedex 14.
Ces données sont destinées à la Société Organisatrice aux seules fins du jeu et sont
obligatoires pour l’attribution des gains.

Article 13

Le gagnant autorise la Société Organisatrice à utiliser à titre publicitaire son nom, son image
dans le cadre du présent Jeu et dans des campagnes liées au présent Jeu, sans que cela lui
confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que la remise de son
lot sur quelque support que ce soit pendant la durée du Jeu.


Article 14

La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, proroger, reporter ou annuler le Jeu
si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La
Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un accident ou incident
survenu lors de la jouissance des lots.


Article 15

Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande écrite, téléphonique,
orale) concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement.

La participation au Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et
l’arbitrage en dernier ressort de la Société Organisatrice pour toutes les contestations
relatives à l’interprétation ou à l’application du présent règlement. Les litiges non réglés à
l’amiable seront portés devant les tribunaux compétents.

Le présent règlement est soumis à la loi française.