OFFRE SANS OBLIGATION D'ACHAT. AUCUN ACHAT OU VERSEMENT QUELCONQUE N'AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.
1. Admissibilité : Grandes premières à célébrer de Holiday Inn (le « Jeu-concours ») n'est ouvert qu'aux résidents du Royaume-Uni, d'Allemagne, d'Italie, de France, de Belgique et des Pays-Bas âgés d'au moins dix-huit (18) ans au moment de l'inscription, et qui ne sont pas employés d'Intercontinental Hotels Group plc, McCann Manchester ou de leurs sociétés apparentées ou affiliées, ni membres de leur famille proche (époux, parents, frères et sœurs, enfants) ou de leur foyer. La participation constitue une acceptation tacite entière et inconditionnelle des présentes Conditions générales et des décisions du Promoteur, qui seront irrévocables et exécutoires en tous points relatifs au Jeu-concours. Un prix ne peut être attribué que si le participant a respecté toutes les exigences des présentes.
2. Promoteur : Intercontinental Hotels Group Services Company, Broadwater Park, Denham, Buckinghamshire, UB9 5HR, Royaume-Uni.
Le participant convient que ce tirage au sort n'est en aucune manière parrainé, avalisé ou géré par Facebook, ni lié à Facebook. Toutes les informations fournies par les participants sont données au Promoteur et non à Facebook.
3. Acceptation des Conditions générales : en participant au Jeu-concours, le participant accepte de manière totale et inconditionnelle les présentes Conditions générales ainsi que les décisions du Promoteur et/ou de ses filiales et agents, qui seront irrévocables et exécutoires en tous points relatifs au Jeu-concours. Un prix ne peut être attribué que si le participant a respecté toutes les exigences des présentes.
4. Durée : le Jeu-concours commence le 17 septembre 2012 à 9h00 heure anglaise (BST), et se termine le 12 octobre 2012 à 23h59 (BST) (« Période du Jeu-concours »). Les inscriptions effectuées après la Période du Jeu-concours ne seront pas prises en compte.
5. Inscriptions : pour participer au Jeu-concours, les participants doivent (1) cliquer sur « J'aime » dans la page Facebook de Holiday Inn (www.facebook.com/xxxxxx) et (2) saisir leur statut, prénom, nom, date de naissance et adresse électronique puis (3) suivre les liens et instructions permettant de répondre aux 6 questions posées et (4) accepter ces Conditions générales lors de l'envoi de leurs réponses.
6. Participation limitée : chaque concurrent ne peut participer au tirage au sort qu'une seule fois durant la Période du Jeu-concours. Les participations multiples sont interdites. Toute tentative par un concurrent de participer plusieurs fois au tirage au sort sous différentes identités annulera toutes les participations de ce concurrent qui sera disqualifié sans préavis, à la seule discrétion du Promoteur. Les participants doivent s'assurer que leur adresse électronique a bien été saisie.
7. Sélection du gagnant : un gagnant sera désigné par la procédure décrite ci-dessous.
Un (1) gagnant sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles. Les participations admissibles sont celles (i) reçues durant la Période du Jeu-concours et (ii) conformes aux articles 1 à 6 ci-dessus. Le « Gagnant du Grand Prix » sera sélectionné par tirage au sort, et sera informé par message personnel Facebook d'ici le 19 octobre 2012.
Si un message adressé au Gagnant du Grand Prix ne peut pas être remis et est renvoyé, ou si le gagnant ne nous contacte pas sous 28 jours à compter de l'envoi de notre message, ce gagnant perdra son prix. Si un gagnant perd son prix, un nouveau gagnant est tiré au sort parmi les participants encore admissibles en vertu de l'article 6. La décision du juge est irrévocable et aucune correspondance ne sera engagée par le juge ni par le Promoteur. Seuls trois (3) autres gagnants seront sélectionnés par ce processus, après quoi le prix ne sera pas attribué.
À tous les gagnants de prix : l'acceptation d'un quelconque prix vaut et signifie l'accord du gagnant pour que le Promoteur et ses filiales et agents puissent utiliser le nom, la ville, le portrait, la photographie du gagnant et/ou les informations de prix concernant le Jeu-concours, dans le monde entier, y compris sur Internet, sans restriction ni autre paiement ou rétribution, sauf si cela est interdit par la loi.
Chaque gagnant autorise donc par la présente le Promoteur à publier son nom sur Facebook dans la liste des gagnants.
8. Grand Prix : le Gagnant du Grand Prix aura droit à :
1 Un séjour de 14 nuits consécutives, petit déjeuner compris, pour lui et 3 invités (sur la base de 4 personnes partageant 2 chambres) dans certains hôtels Holiday Inn. Les 2 premières nuits doivent être dans celle des destinations suivantes qui se trouve dans le pays de résidence du gagnant : Londres, Berlin, Amsterdam ou Bruxelles (au choix du Promoteur et à sa seule discrétion), Paris et Milan (« Destinations »). Les séjours de trois nuits suivants se passeront dans chacune des Destinations restantes. Les Destinations, les hôtels et l'ordre des séjours seront définis selon la disponibilité des chambres et le pays de résidence du Gagnant.
2 Les frais de voyage comprennent les vols et le carburant de la voiture de location.
3 Une voiture de location sera fournie dans chacune des 5 Destinations avec un système de navigation par satellite préchargé de carte européennes.
4 Une somme de 1500 livres sterling sera versée au gagnant par chèque sous un mois civil à compter de la date à laquelle la réservation pour l'utilisation du Prix (date et endroit) est convenue entre (i) le Gagnant et (ii) le Promoteur ou son agent (appelés conjointement le « Prix »).
Un seul Prix sera attribué. Les dates disponibles pour le Prix seront soumises à disponibilité dans les hôtels Holiday Inn concernés. Le Prix doit être utilisé avant le 12 septembre 2013 (« Date d'expiration du Prix »), car le Prix ne sera plus valable après cette date.
Le Prix est attribué au gagnant seulement et il ne peut être transféré. Aucun remplacement n'est possible sauf ceux décrits dans la présente et à la seule discrétion du Promoteur. Le Promoteur se réserve le droit de remplacer un Prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le Prix s'avérait indisponible pour une raison quelconque.
9. Décharge de responsabilité : en acceptant le Grand Prix, le Gagnant convient d'exonérer le Promoteur et ses filiales, affiliés, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion et chacune de leurs sociétés apparentées respectives ainsi que chacun de leurs responsables, directeurs, employés et agents (appelés collectivement les « Parties exonérées ») de toute réclamation ou poursuite, incluant mais sans s'y limiter les pertes et dommage matériels (à l'exception des blessures ou décès causés par la négligence du Promoteur) en relation avec la participation au Jeu-concours ou avec la réception ou l'utilisation correcte ou incorrecte de tout prix. Tous les participants conviennent que les Parties exonérées ne peuvent être tenues responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle provienne des participants, d'erreurs d'impression ou des équipements ou programmes associés au Jeu-concours ou utilisés lors de celui-ci ; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, notamment mais sans s'y limiter les mauvais fonctionnements, interruptions ou déconnexions d'Internet, les défaillances de matériel informatique ou de logiciel de toute sorte, dont les dommages subis par un ordinateur ou un compte Facebook suite à la participation à cette promotion, les données mal transcrites ou les clics sur « Like » (« J'aime ») dans Facebook qui sont retardés ou ne sont pas reçus ; (3) toute intervention non autorisée ou erreur humaine pouvant survenir dans la gestion du Jeu-concours ou le traitement des inscriptions ; ou (4) (dans la limite permise par la loi) toute blessure corporelle ou tout dommage matériel causé directement ou indirectement, dans leur intégralité ou en partie, par la participation au Jeu-concours. Rien dans cet article 7 ne saurait limiter ou annuler la responsabilité du Promoteur en cas de décès ou de blessure corporelle causés par négligence, tromperie ou assertion frauduleuse, ou tout autre acte interdit par la loi. En participant au Jeu-concours, chaque participant convient (dans toute la mesure permise par la législation en vigueur) d'exonérer Facebook de toute réclamation ou poursuite liée à la participation au Jeu-concours.
10. Généralités : le Promoteur se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Jeu-concours dans son intégralité ou en partie, et/ou de réviser ou de modifier les présentes Conditions générales à tout moment à condition d'envoyer un préavis. Si possible, le Promoteur avertira les participants de toute modification. Les participants sont réputés avoir convenu de ces modifications sauf notification contraire. En cas d'annulation, aucun autre prix ne sera attribué. En aucun cas d'autres prix que ceux décrits dans les Conditions générales ne seront attribués. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui ne respecte pas le processus d'inscription ou le fonctionnement du Jeu-concours ou qui agit en violation des présentes Conditions générales. La non-application par le promoteur d'une disposition quelconque de ces Conditions générales ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition. AVIS : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UNE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CETTE PROMOTION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU CODE CIVIL ET PÉNAL ; EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS A CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI. Dans le cas d'un litige concernant une inscription sur Facebook, l'inscription sera considérée comme déposée par le titulaire autorisé du compte Facebook utilisé pour l'inscription (c'est-à-dire la personne physique associée au compte Facebook). Tout gagnant potentiel pourra devoir fournir au Promoteur la preuve qu'il est bien le titulaire autorisé du compte Facebook associé à la participation gagnante. La preuve d'un envoi d'inscription ne constitue pas une preuve de réception par le Promoteur. Toute utilisation présumée de méthodes de participation robotisées, automatisées, programmées ou autres méthodes semblables invalidera les participations obtenues par ces méthodes.
11. Litiges : les présentes promotion et Conditions générales sont régies par le droit anglais et sont soumises à la seule juridiction des tribunaux anglais.
12. Données personnelles des participants : toutes les données soumises au Promoteur dans le cadre du Jeu-concours seront traitées par le promoteur conformément à la législation en vigueur et à la politique de confidentialité du Promoteur, accessible sur www.ichotelsgroup.com/ihg/hotels/gb/en/global/customer_care/privacy_statement. Les données personnelles seront utilisées par le Promoteur : (a) pour contacter le gagnant potentiel, (b) si un participant a choisi sur le formulaire d'inscription de recevoir des informations supplémentaires de la part du promoteur, pour envoyer d'autres informations à ce participant, et (c) en conformité avec l'article 8 ci-dessus. Les participants peuvent contacter le Promoteur à l'adresse électronique suivante : richard.hulme@mccann.com s'ils souhaitent la suppression de leurs données personnelles des archives du promoteur.
13. Liste des gagnants : une demande de liste des gagnants peuvent être envoyée au Promoteur à l'adresse ci-dessus, à l'attention de « Legal Counsel – Sales and Marketing », mais cette demande ne sera acceptée qu'après le terme du Jeu-concours (donné plus haut) et pas plus tard que le 19 octobre 2012.
14. Généralité : aucune disposition des présentes Conditions générales n'est réputée exclure ni limiter les droits légaux du gagnant ou du participant en tant que consommateur.
