Règlement du jeu
Article 1 – Principe du Jeu
La société Hippo Gestion et Cie dont le nom commercial est HIPPOPOTAMUS®, Société en nom collectif immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 322 566 043, dont le siège social est 5 place de l’Iris, Tour Manhattan, 92400 Courbevoie, ci-après dénommée la « Société Organisatrice » organise un jeu avec obligation d'achat intitulé « 50 ANS HIPPOPOTAMUS » (ci-après dénommé : le « Jeu ») du 02 Novembre 2018 au 09 décembre 2018 dans les restaurants participants à l’opération - (ci-après dénommé : la « Période du Jeu ») en France métropolitaine et outre mer selon les modalités décrites dans le présent règlement (ci-après dénommé le « Règlement »).
La Société Organisatrice organise un Jeu 100% gagnant dans le cadre duquel 1 100 134 cartes à gratter HIPPOPOTAMUS (ci-après dénommés les « Eléments de Jeu ») sont mises en jeu pendant la Période de Jeu réparties dans les restaurants Hippopotamus participants dont la liste figure en annexe 1 (ci-après dénommé(s) le ou les « Restaurant(s) »).
Article 2 – Acceptation du Règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve par les Participants du Règlement, et du principe du Jeu. Tout Participant contrevenant à un ou plusieurs des articles du présent Règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu, mais également de la ou des Dotation(s) – telles que définies ci-après, qu’il aura pu éventuellement gagner, sans préjudice d’éventuelles poursuites judiciaires.
Article 3 – Conditions de participations
Le Jeu est ouvert aux personnes physiques, capables, majeures résidant en France métropolitaine et outre mer (ci-après dénommé(s) le ou les « Participant(s) »).
Sont exclus de toute participation au Jeu les personnes ayant directement ou indirectement participé à la conception, à l’organisation, à la réalisation ou à la gestion du Jeu, le personnel de la Société Organisatrice, ou des sociétés ayant contribué à l’organisation du Jeu, ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’opérer toute vérification, notamment d’identité et/ou de l’autorité parentale, et de vérifier la véracité des informations communiquées, avant toute acceptation d’attribution de la Dotation.
Article 4 – Modalités de participation au Jeu
Pour participer, le Participant doit se rendre dans l’un des restaurants participants pendant la période de jeu, commander et payer un repas sur place (minimum 1 plat ou menu Hippopotamus d’une valeur minimum de 11,90 euros).
Pour chaque règlement d’addition, il sera remis au Participant un Elément de Jeu comportant 1 case à gratter dans la limite des Eléments de Jeu mis en jeu disponibles au sein du restaurant participant.
Chaque Elément de Jeu permettra de gagner une des dotations visées ci-dessous (ci-après dénommée(s) la ou les « Dotation(s) »).
Le Participant gagne la Dotation révélée par le grattage de la case prévue à cet effet (1 Dotation par Elément de Jeu), sous réserve de la validité de son Elément de Jeu, de son ticket de caisse/addition original(e) daté(e) pour un repas effectué durant la période du jeu soit entre le 02/11/2018 et 09/12/2018 et de la conformité de sa participation au Règlement.
Les Eléments de Jeu ne peuvent en aucun cas être échangés ou cédés entre les Participants. Les Participants impliqués dans de tels agissements seront exclus de la Participation au Jeu.
Aucun échange ou contrepartie financière ne sera accordé en échange de la Dotation gagnée.
Article 5 - Dotations mises en jeu
En cas d’indisponibilité d’un produit (temporaire ou définitive), la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier en cours de Jeu les Dotations mises en jeu et de les remplacer par d'autres de valeur au moins équivalente et de nature proche. Cette substitution ne pourra donner lieu en aucun cas à un dédommagement de quelque nature que ce soit des gagnants.
Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
Les Dotations « Alimentaires et boissons » :
68 872 Coca Cola regular/light ou zero d’une valeur commerciale estimative de 3.90€
114 782 bières 1664 25cl d’une valeur commerciale estimative de 4.10€
68 870 mojitos original d’une valeur commerciale estimative de 7.90€
57 391 coupes de champagne d’une valeur commerciale estimative de 6.00€
427 685 cafés expresso / noisette ou décaféiné d’une valeur commerciale estimative de 2.10€
3053 trios gourmands d’une valeur commerciale estimative de 12.90€
6107 planches Hippo / campagnarde d’une valeur commerciale estimative de 14.90€
6107 petits paniers de grignotage classique d’une valeur commerciale estimative de 7.90€
6107 petits paniers de grignotage fromager d’une valeur commerciale estimative de 7.90€
116 948 mousses au chocolat d’une valeur commerciale estimative de 5.90€
105 253 cafés douceurs d’une valeur commerciale estimative de 5.90€
52 626 dames blanches d’une valeur commerciale estimative de 5.50€
35 084 coupes 2 boules d’une valeur commerciale estimative de 4.90€
À consommer lors d’un prochain repas avant le 20/01/2019 sous presentation de la carte à gratter et du ticket de caisse/addition original(e) daté(e) pour un repas effectué durant la période du jeu soit entre le 02/11/2018 et 09/12/2018. Dotation non cumulable avec toute autre promotion en cours de validité et sous réserve de l’achat d’un plat ou menu figurant sur la carte Hippopotamus d’une valeur minimum de 11,90 euros.
Les Dotations « cadeaux Hippopotamus » :
7 260 portes clés en cuir d’une valeur commerciale estimative de 1.93€
8 360 limonadiers d’une valeur commerciale estimative de 0.93€
15 630 tote bag 150g d’une valeur commerciale estimative de 1.05€
Les Dotations « cadeaux exceptionnels » :
1 road-trip à 4 aux USA d’une valeur commerciale estimative de 12 600€ comprenant :
- 9 jours - 8 nuits entre le 01 octobre 2019 et le 30 novembre 2019
- Un roadbook
- Une voiture type Berline confort
- Une visite Warner bros studios à Hollywood
- Le Cinema Imax au Grand canyon
- Les petit-déjeuners à Los Angeles et Grand Canyon
- La pension complète et les activités dans le ranch
- Nombreuses activités (balade à pied, piscine, tennis, etc…)
- Les nuits aux hébergements cités
- Les vols + transfert
5 séjours grand cru à Saint Emilion d’une valeur commerciale estimative de 500€ comprenant :
- 2 jours – 1 nuit
- Hébergement insolite
- Initiation à la viticulture biologique et dégustation de vins bios
- Balades dans les vignes
- Visites de fermes biologiques
7 moments gourmands chez Hippo d’une valeur commerciale estimative de 175€ comprenant : une bouteille de champagne (50 euros) et un panier gourmand offert au gagnant (90euros) et les frais d’envoi. Et un repas pour 2 personnes dans un de nos restaurants Hippopotamus d’une valeur de 30 euros par personne soit 60 euros au total.
6 tables chez Hippo pendant 1 an : 1 repas par mois offert dans un de nos restaurants Hippopotamus d’une valeur de 23 euros maximum. Tout dépassement de ce budget sera à la charge du gagnant.
10 soirées d’anniversaire chez Hippopotamus d’une valeur commerciale estimative de 300€ comprenant : une table réservée pour 6 personnes dans un de nos Hippopotamus à l’occasion de votre anniversaire, un cadeau pour le gagnant d’une valeur de 90 euros et un cadeaux pour ses invités d’une valeur de 15 euros, un gâteau d’une valeur de 50 euros, une bouteille de champagne d’une valeur de 50 euros et les frais d’envoi. Et un repas pour 6 personnes dans un de nos restaurants Hippopotamus d’une valeur de 30 euros par personne soit 180 euros au total.
1 séjour paradisiaque en Club Jet tours au Cap-Vert - valide jusqu’au 30 juin 2019 hors période de vacances scolaires Vert d’une valeur commerciale estimative de 1099€ comprenant :
- 7 nuits pour 2 personnes au départ de Paris en chambre double standard en formule tout compris selon descriptif brochure.
- Le transport aérien aller et retour sur vol spécial ou régulier.
- Les transports aéroport – hôtel – aéroport
- Le logement selon chambre sélectionnée avec la pension selon la formule choisie. Par exemple pour les séjours de 8 jours / 7 nuits, la demi-pension comprend 7 petits déjeuners et 7 déjeuners ou dîners selon descriptif de l’hôtel choisi, la pension complète et la formule « tout compris » comprennent 7 petits déjeuners, 7 déjeuners et 7 dîners. Toutefois selon les horaires d’arrivée et de départ, le premier et/ou le dernier repas pourront ne pas être servis.
- L’accueil et l’assistance sur place, l’accès aux services et infrastructures de l’hôtel (sauf prestations facultatives en supplément).
- Les frais de dossiers, les taxes d’aéroport et les taxes hôtelières, les taxes de sûreté et redevances passagers.
- La carte de tourisme pour les séjours à Cuba et le visa pour les séjours au Cap vert (sous condition de recevoir les informations passeports 15 jours avant la date de départ).
20 barbecues Weber d’une valeur commerciale estimative de 73.66€
Pour les « cadeaux exceptionnels », il ne sera accepté qu’un seul gain par personne (même nom, même adresse, même email).
Article 6 - Remise des Dotations
Les Dotations sont divisées en 3 niveaux différents :
1. Dotations Alimentaires et boissons : À consommer lors d’un prochain repas avant le 20/01/2019 sous présentation de la carte à gratter et du ticket de caisse/addition original(e) daté(e) pour un repas effectué durant la période du jeu soit entre le 02/11/2018 et 09/12/2018. Dotation non cumulable avec toute autre promotion en cours de validité et sous réserve de l’achat d’un plat ou d’un menu figurant sur la carte Hippopotamus d’une valeur minimum de 11,90 euros. Après cette date, aucune Dotation alimentaires et boissons ne sera remise.
2. Dotations Cadeaux Hippopotamus : Il convient de les récupérer directement en caisse des Restaurants sous presentation de l’élément jeu et du ticket de caisse/addition original(e) daté(e) pour un repas effectué durant la période du jeu soit entre le 02/11/2018 et 09/12/2018.
3. Dotations Cadeaux exceptionnels : Pour les récupérer le gagnant doit :
- S’inscrire, au plus tard le 19/01/2019 sur le site du Jeu https://50anshippopotamus.fr (ci-après le "Site") via le formulaire d'inscription. Si le gagnant ne s'inscrit pas avant la date précitée, il ne pourra pas bénéficier de sa dotation qui sera considérée comme perdue ;
- Constituer son dossier papier complet avec les éléments suivants :
Le formulaire d’inscription/collector obtenu lors de l’inscription sur le site
Le ticket de caisse/addition original(e) daté(e) pour un repas effectué durant la période du jeu soit entre le 02/11/2018 et 09/12/2018, ainsi que le montant du repas (il est vivement conseillé que ces éléments soient entourés pour en faciliter le traitement).
La carte à gratter originale entière, non détériorée, mentionnant l’une des dotations mises en jeu.
- Et renvoyer le tout sous enveloppe suffisamment affranchie avant le 20/01/2019 (cachet de la poste faisant foi) à l'adresse de l'opération indiquée ci-dessous :
50 ANS HIPPOPOTAMUS
OPERATION 13691
13766 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
Etant précisé que l’original de son ticket de caisse pourra lui être demandé par la Société Organisatrice à tout moment.
Les frais de participation (envoi et connexion) ne sont pas remboursés.
- Après validation de sa participation, le gagnant recevra un courrier, à l'adresse postale renseignée sur le formulaire, détaillant les démarches à suivre pour bénéficier de sa Dotation.
Pour bénéficier de ces dotations, le gagnant ne doit en aucun cas remettre son Elément de Jeu au personnel du Restaurant mais doit le conserver.
Il est précisé que chaque Dotation est nominative et ne peut être attribuée à une autre personne. Chacune de ces Dotations décrites au terme du présent Règlement est non-échangeable et ne peut faire l’objet d’un remboursement en espèces, ni d’aucune contrepartie de quelque nature que ce soit, et est non-cessible.
Avant toute remise d’une Dotation, la Société Organisatrice (pour les Dotation Cadeaux exceptionnels) et les Restaurants (pour les Dotations Alimentaires et Boissons et les dotations cadeaux Hippopotamus) vérifieront l'authenticité et la validité des Eléments de Jeu, du ticket de caisse et refuseront notamment les Eléments de Jeu ou falsifiés, raturés, endommagés, photocopiés ou présentant un caractère suspect et/ou anormal.
Il pourra être exigé du gagnant de signer une déclaration écrite sous serment et de signer tous les documents requis par la loi pour la remise de sa Dotation. Dans le cas d'une fausse déclaration sur l'un de ces documents, il pourrait être exigé de ce gagnant qu'il retourne sa Dotation à la Société Organisatrice dans les plus brefs délais en prenant les frais d’expédition à sa charge.
Les Dotations sont attribuées telles quelles, de sorte qu’il revient aux gagnants qui en sont parfaitement informés et l’acceptent, de réaliser toutes les démarches nécessaires à la réception et à l’utilisation de leur dotation. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait en aucun cas être engagée au titre des démarches et autorisations nécessaires à l’utilisation des Dotations.
Notamment, s'agissant des dotations voyage, les gagnants et les personnes les accompagnants sont responsables de l’obtention de toute document administratif (passeport, visa), de toute autorisation, et du respect de toute réglementation impliquant le voyage gagné. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra pas être recherchée à ce titre si les gagnants ne pouvaient ainsi profiter de leur dotation.
La Société Organisatrice ne prend pas en charge les dépenses personnelles des gagnants et des personnes les accompagnants ainsi que toute autre dépense ou frais non compris dans la description des dotations ci-dessus.
La Société Organisatrice n’est pas une agence de voyage, ni un transporteur, et elle ne saurait donner aucune garantie aux gagnants et aux personnes les accompagnants quant aux dommages, pertes, préjudices ou désagréments qui pourraient être subis par eux dans le cadre des voyages objet des dotations. Elle ne saurait par ailleurs être responsable d'un incident ou d'une insatisfaction quelconque liée aux Dotations.
Dans le cas où un gagnant ne pouvait profiter de la dotation dans les délais prévus pour une raison étrangère à la Société Organisatrice, le gagnant concerné serait considéré comme ayant renoncé purement et simplement à sa Dotation. La Dotation ne sera pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement. Elle restera la propriété de la Société Organisatrice.
Article 7 – Publicité et Promotion
La diffusion du nom (ou son initiale) et/ou du prénom et/ou le nom du département du lieu de résidence des gagnants du Jeu pourra être réalisée à des fins publicitaires pour le compte de la Société Organisatrice, notamment lors de la diffusion sur les sites www.hippopotamus.fr/jeu-50-ans, https://www.hippopotamus.fr, la page Facebook de HIPPOPOTAMUS et/ou le compte Instagram HIPPOPOTAMUS, des résultats de l'attribution des Dotations.
Cette utilisation, ne leur confère aucun droit à rémunération ou à un avantage quelconque autre que celui de la jouissance de la Dotation gagnée. Cette diffusion pourra intervenir sur tous supports publicitaires pendant une Période de 24 mois à compter de la date de début de l'opération, soit jusqu’au 2 Novembre 2020.
Article 8 – Dépôt du règlement
Le Règlement est disponible sur simple demande dans chacun des Restaurants.
Il est également disponible sur le Site où il peut être consulté, téléchargé et imprimé librement jusqu’au 19/01/2019 inclus.
Le Règlement complet du Jeu est déposé auprès de Selarl AIX-JUR'ISTRES, huissiers de justice associés à 13100 AIX- EN-PROVENCE – Immeuble « Le Grassi ».
Article 9 – Décisions de la Société Organisatrice
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent Règlement et à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du Règlement. Elle pourra en informer les Participants par tout moyen de son choix.
Toute modification du Règlement fera l’objet d’un avenant au Règlement.
Notamment en cas de fraude constatée lors du déroulement du Jeu, ou en cas de force majeure, d'événements exceptionnels ou d'événements indépendants de sa volonté, ou si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice pourra éventuellement modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le Jeu, sans que cela n'ouvre le droit aux Participants de demander une quelconque contrepartie ou dédommagement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée au titre de ce qui précède.
En cas de défaut ou d'erreur d'impression ou de malveillance ou de fraude ou de tout autre événement ayant entraîné l'impression et la distribution d'un nombre plus important que prévu d'Eléments de Jeu donnant droit à l'attribution d'une Dotation, les Dotations redeviendront la propriété de la Société Organisatrice qui en disposera de façon discrétionnaire et qui se réserve le droit d’organiser une nouvelle réattribution des Dotations selon de nouvelles modalités à définir.
Article 10 – Données personnelles
Les données personnelles collectées dans le cadre du Jeu auprès des Participants, et notamment des gagnants des dotations Cadeaux exceptionnels, le sont aux fins de gestion du Jeu, de promotion en faveur de la Société Organisatrice tel que visée à l'article 7, ainsi que de prospection commerciale pour la Société Organisatrice si les Participants l'ont expressément accepté.
Dans ce cadre, les données suivantes peuvent être collectées : Nom - prénom - adresse e-mail - adresse postale (numéro de rue, rue, code postal, ville, pays) – numéro de téléphone.
Le responsable de traitement est la Société Organisatrice.
Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique par la société Hippo Gestion et Cie responsable de traitement, domicilié 5 place de l’Iris, Tour Manhattan, 92400 Courbevoie, afin de gérer le traitement du jeu et le remboursement des offres commerciales sur les produits et services de la société Hippo Gestion et Cie.
Les données à caractère personnel sont confidentielles.
Les données collectées sont indispensables à ce traitement et sont destinées aux services habilités de la société Hippo Gestion et Cie. Les données seront conservées en France pendant une durée d’un an à compter de la clôture de l’opération. Les documents originaux ou copies qui seront adressé pour participer à l’offre ne pourront pas être restitués.
Toutefois, elles pourront être transmises aux destinataires suivants :
les données postales permettant l'envoi des courriers qui peuvent être envoyés et pourront être transmises au prestataire en charge de leur transport ;
les agences de voyages et sociétés en charge de l'organisation des voyages, et des sociétés liées (transporteurs, hôtels) ;
la société en charge de la gestion du jeu ;
la conciergerie en charges des cadeaux exceptionnels ;
les autorités en application d'une loi, d'une décision de justice ou à la demande des autorités publiques
Conformément au règlement général sur la protection des données n°2016/679 (ci-après le "RGPD") chaque Participant dispose du droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de transmission des données en cas de décès, et du droit de portabilité des données à caractère personnel le concernant.
Pour des motifs légitimes, pour des raisons tenant à sa situation particulière, chaque Participant peut s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel.
Ces demandes peuvent être effectuées par courrier électronique à l’adresse suivante HIPPOPOTAMUS France - Service Consommateurs – SERVICE CLIENTS HIPPOPOTAMUS BP 60076 17183 PERIGNY CEDEX
Toute demande doit être claire, précise et justifiée et accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité et réalisée conformément au cadre légal applicable.
Les personnes concernées pourront introduire une réclamation auprès de la CNIL : www.cnil.fr/fr/plaintes ou www.cnil.fr.
En cas d’opposition au traitement des données ou si les données s’avèrent erronées ou fantaisistes, les services liés à la collecte des données ne pourront pas être rendus, la Société Organisatrice ne pouvant en aucun cas engager sa responsabilité à ce titre.
Article 11 – Connexion et utilisation
La Société Organisatrice rappelle aux Participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et déclinent toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des Participants à ce réseau sur le site.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des limites techniques d'Internet et notamment de toutes difficultés liées aux performances techniques, au temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, au risque d'interruption, de bug, de détournement des données et de contamination par d'éventuels virus.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et/ou téléphoniques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participant(s) ne pourrai(en)t parvenir à se connecter sur Site du Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement des réseaux.
La Société Organisatrice ne verra pas non plus sa responsabilité engagée en cas de mauvaise réception ou non- réception du message de contact/confirmation de la Dotation par les gagnants, quelle qu'en soit la raison, ou , si les données relatives à l'inscription ou l’identité d'un Participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable (par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le Participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat).
Article 12 – Convention de preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes liés au Jeu de la Société Organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et/ou au traitement des dites informations relatives au Jeu.
Article 13 – Responsabilité et litige
Participer au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres Participants.
Le Participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écarter, de disqualifier ou d'invalider les Dotations de tout Participant ne respectant pas totalement le Règlement et notamment si les informations et coordonnées fournies par le Participant sont invalides, erronées ou incomplètes.
La Société Organisatrice se réserve également le droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler tout ou partie du Jeu, des participations au Jeu ou l'attribution de tout ou partie des Dotations, s'il lui apparaît que des dysfonctionnements et/ou des fraudes sont intervenus sous quelle que forme et de quelque origine que ce soit, notamment technique, électronique ou informatique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du (des) gagnant(s).
Elle se réserve également le droit d'exclure de la participation au Jeu tout Participant troublant le bon déroulement du Jeu, et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le déroulement du Jeu ou aurait tenté de le faire. La fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur. Un gagnant qui aurait triché, tenté de le faire, ou bénéficié de manœuvres frauduleuses sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir la (les) Dotation(s) mis(es) en Jeu.
En cas d’exclusion du Jeu, aucune indemnité de quelle que sorte que ce soit ne pourra être demandée par son auteur à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve la faculté, à sa seule discrétion, de procéder à toute vérification afin d'assurer le respect du présent article et de l'ensemble du Règlement, notamment pour écarter tout Participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude.
La Société Organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne peuvent être tenus responsables en cas de retard, de mauvais acheminement, d'endommagement, de destruction ou de perte lors de leur acheminement des emails ou courriers qui pourront leur être adressés par les Participants en lettre simple, recommandée ou recommandée avec accusé de réception dans le cadre de ce Jeu.
La Société Organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne peuvent également être tenus responsables en cas de retard, de mauvais acheminement, d'endommagement, de destruction ou de perte lors de leur acheminement des courriers ou courriels qu'elles pourront adresser aux Participants dans le cadre de ce Jeu.
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être formulée via https://conso.highco-data.fr/ avant le 30/04/2019, auquel cas elle ne pourra être prise en considération.
ANNEXE 1 : LISTE DES RESTAURANTS PARTICIPANTS
