Règlement du jeu-concours Hilti n°265227 Lot principal gagné : 237 lots parmi des visseuse, des sacs à dos, des bonnets, des clés USB, etc. (≈10 €).

Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Règlement du jeu instant gagnant externe « La Magie de Noël»
organisé par la société Hilti France
Article 1 – Objet
La société Hilti France SA, Société Anonyme au capital de 25.908.000 €, immatriculée au RCS de
Versailles sous le numéro B 971 204 052, dont le siège social est situé au 1, rue Jean Mermoz –
Rond Point Mérantais, 78778 Magny-les-Hameaux met en ligne, du mardi 1er décembre 2015 à 9 h au
jeudi 24 décembre 2015 midi (12h00) un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé «La Magie de
Noël».
La participation est enregistrée lors du remplissage, gratuit, du formulaire du jeu sur le site
https://www.hilti.fr
Ce formulaire est accessible depuis les sites https://www.hilti.fr, http://www.facebook.com/HiltiFr, ou
via tout lien hypertexte, url ou bouton mis en ligne et redirigeant vers le jeu.
Article 2 – Accès au jeu
Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à tout professionnel personne physique majeure
résidant en France métropolitaine uniquement et professionnel du bâtiment hors Majors, à l’exclusion
de toute autre personne. Au sens du présent règlement, les professionnels personnes physiques sont
les représentants légaux et/ou les salariés des entreprises régulièrement inscrits auprès d’un registre
du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers, à l'exception des personnes morales ellesmêmes.
Sont exclus du jeu les membres du personnel des structures organisatrices du jeu, les
partenaires Point. P et Plateforme du Bâtiment, et de toute personne ayant participé directement ou
indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
S'il est constaté qu'un participant a enregistré, pour une même personne et une même entreprise,
plusieurs formulaires d’inscription, la première participation sera enregistrée, les autres seront
déclarées nulles.
Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire de participation
vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le participant l'engagent dès leur
validation. L’organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données fournies par les
participants.
La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces
conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue
du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention
avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée ou
l'emploi d'un algorithme, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété de
l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du
participant par la société organisatrice ou par des tiers.
La participation au jeu implique l’entière acceptation du présent règlement.
Pour participer au jeu, il est nécessaire de disposer d’un accès à Internet. La participation au jeu se
fait exclusivement par voie électronique.
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Article 3 – Principe du jeu
Pour participer, l'internaute doit soit se rendre à l’adresse internet du jeu : https://www.hilti.fr soit se
rendre dans l’un des points de vente Hilti participants muni de son d’un Smartphone, puis flasher un
QR code figurant sur un poster grand format qui sera disponible et affiché pendant l’évènement sur le
point de vente. Cela fait, il devra à remplir un formulaire et renseigner ses coordonnées
professionnelles. Ce n’est qu’une fois le formulaire complété et validé par le participant qu’il pourra
accéder au jeu instant gagnant et savoir instantanément s’il a gagné et si oui, le nom du lot remporté.
Les instructions, contenu et déroulement du jeu sont les mêmes que ce soit en utilisant le QR code ou
l’adresse URL.
Article 4 – Détermination des instants gagnants
Les gagnants seront déterminés aléatoirement par une application automatisée réalisée
spécifiquement pour le jeu. Cette dernière s’assurera de ne jamais dépasser les quantités de lots mis
en jeu et décrites dans le prochain paragraphe de façon à assurer la remise du cadeau pour chacun
des gagnants.
Le gain reste néanmoins limité à 1 seul gagnant (email / SIRET unique) et 1 seul lot à gagner par
participant. Le nombre de gagnants est limité aux quantités de lots disponibles mis en jeu et définies
dans le prochain paragraphe.
Article 5 – Désignation des lots
Les gagnants se verront remettre de manière aléatoire et déterminée par un mécanisme basé sur les
instants gagnants définis par huissier, l’un des lots mentionnés ci-après et dans la limite des stocks
disponibles :
- Beau cadeau Hilti – 4 exemplaires à gagner (1 pack sans-fil comprenant 1 visseuse SF 2-A +
2 batteries B12/2.6 + 1 chargeur C 4/12)
- Polaire Hilti – 4 exemplaires à gagner
- Parapluie Hilti – 12 exemplaires à gagner
- Sac de coffre Hilti – 12 exemplaires à gagner
- Bonnet Hilti – 15 exemplaires à gagner
- Sac à dos Hilti – 20 exemplaires à gagner
- Clé USB 8 Go Hilti – 30 exemplaires à gagner
- Brassard de sport Hilti pour smartphone – 40 exemplaires à gagner
- Pack digital comprenant un stylo-stylet et un nettoyeur d’écran pour smartphone – 100
exemplaires à gagner
Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre d'autres objets ou prestations quelle
que soit leur valeur, ni même contre des espèces. Si un gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre
possession de son lot, il n'aurait droit à aucune compensation.
La société organisatrice se réserve le droit de modifier, selon les circonstances, la nature du lot ou de
proposer des biens de même valeur.
Article 6 – Attribution des dotations
Le lot sera nominatif et ne pourra être cédé (que ce soit à titre gracieux ou payant) à un tiers.
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer ce lot par une autre dotation équivalente
quant à sa valeur et caractéristiques, pour quelque cause que ce soit, sans que sa responsabilité
puisse être engagée à cet égard.
La société organisatrice ne sera en aucun cas responsable si les coordonnées postales ne
correspondent pas à celles des gagnants, sont erronées ou si les gagnants restent indisponibles.
Modalités de l’attribution des dotations
L’envoi des cadeaux sera organisé par le service « e-Business » du siège social Hilti France vers les
adresses physiques communiquées par les participants, après l’opération et au plus tard à la mijanvier.
Chaque gagnant sera avisé instantanément par email lorsqu’il remportera un lot.
Les gagnants seront contactés dans les deux semaines suivant la fin de la coupe du monde par
l’équipe Hilti, à l’adresse e-mail qu’il aura communiquée. Une fois le gagnant identifié, l’équipe Hilti
leur adressera la dotation par voie postale à l’adresse mentionnée par le gagnant.
Article 7 – Gratuité de la participation
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux
participants du fait de leur participation.
Les frais engagés pour la participation au Jeu via Internet seront remboursés, dans la limite d'une
connexion par foyer, sur demande adressée exclusivement par courrier, au plus tard deux semaines
après la fin du Jeu, cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
Hilti France SA
Service E-business
1, rue Jean Mermoz – Rond Point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux
Une seule demande de remboursement pourra être présentée par envoi et par personne. Le
remboursement des frais de connexion liés à la participation au Jeu sera effectué par virement
bancaire sur simple demande écrite accompagnée d’un justificatif d’identité (nom, prénom), d’un
justificatif de domicile datant de moins de 6 mois ainsi que d’un relevé d’identité bancaire.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de trois minutes de communication
au tarif local heure pleine de France Télécom en vigueur.
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une connexion
par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement
dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura
occasionné aucun frais ou débours spécifique.
Le remboursement des frais postaux nécessaires à la demande de remboursement des frais de
connexion sera effectué sur demande au tarif lent en vigueur.
Les frais de photocopie du justificatif de domicile et de la facture de l’opérateur seront remboursés à
hauteur de 0,10 cts par photocopie.
Article 8 – Utilisation des données personnelles
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du concours sont traitées informatiquement
conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée par la Loi du 6 août 2004 dans le but de procéder à
la bonne gestion du concours et de prévenir les gagnants.
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit
d'accès et de modification, rectification et de suppression des données personnelles les concernant. Il
suffit de nous écrire par courrier à
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Hilti France SA
Service E-business
1, rue Jean Mermoz – Rond Point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux
En nous indiquant vos noms, prénoms, adresses. Conformément à la réglementation en vigueur, votre
demande doit être signée et accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant votre signature
et préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse. Une réponse vous sera alors adressée
dans un délai de 2 mois suivant la réception de la demande.
Article 8- Limitation de la responsabilité
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement,
les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, Hilti France SA ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable, sans
que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations
et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement
du Jeu;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée;
- des problèmes d'acheminement;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Joueur.
La société organisatrice se réserve le droit d’annuler, d’arrêter, de suspendre, de prolonger ce Jeu
sans préavis en cas de force majeure uniquement, sans être tenue responsable dans un tel cas. Les
informations relatives à la suppression ou à la modification de ce jeu seraient affichées comme le
présent règlement sur https://www.hilti.fr et ferait l’objet d’un avenant déposé chez la SCP Marc
JOUGLET et Catherine LESAGE, Huissiers de justice associés, 35 rue de Rambouillet – 78460
Chevreuse.
Article 9 – Acceptation et accès au règlement
Le simple fait de participer à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans
son intégralité, sans conditions, ni réserves.
Le règlement des opérations est déposé en la SCP Marc JOUGLET et Catherine LESAGE titulaire
d’un office d’Huissiers de Justice à la résidence de Chevreuse (Yvelines) 35 rue de Rambouillet. Ce
règlement peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de la
société organisatrice à l'adresse figurant dans le premier article du présent règlement ou auprès de la
SCP Marc JOUGLET et Catherine LESAGE.
Le présent règlement est disponible gratuitement sur le site évènementiel https://www.hilti.fr ou sur
demande auprès de la société Hilti France SA à l’adresse indiquée ci-dessous :
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Hilti France SA
Service E-business
1, rue Jean Mermoz – Rond Point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux
Le(s) timbre(s) utilisé(s) pour demander le règlement sera (ont) remboursé(s) au tarif lent en vigueur
sur simple demande écrite.
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être adressée par écrit dans un délai d’un
mois à compter de la clôture du jeu à :
Hilti France SA
Service E-business
1, rue Jean Mermoz – Rond Point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux
Le présent jeu est soumis à la loi française, et en cas de litige le contentieux relèvera de la
compétence du Tribunal de Grande Instance de Versailles.