Jeu «
un week
-
end de rêve à Chamonix
»
Du
02 décembre
au
24
décembre
2013
inclus
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La société SYNALIA, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro
582 084 224, dont le siège social est situé 42 r
ue d’Enghien 75010 Paris
–
France (ci
-
après «
l’Organisateur ») organise du
02 décembre au 24
décembre
2013
inclus
dans les magasins Heure et
Montres
, un jeu gratuit et sans obligation d'achat, intitulé
«
un week
-
end de rêve à Chamonix
»
ARTICLE 2 : ACCES E
T PERIODE DE JEU
Ce jeu est accessible via
une urne
-
comptoir
disponible
gratuitement dans
les magasins participants
de l’o
rganisateur (liste des magasins part
icipants
sur www.heureetmontres.com) (ci
-
après les «
Magasins »).
Ce jeu se compose
d’un tirage a
u sort
au nive
au national. Il se déroule
du
02 décembre au 24
décembre
2013
inclus, pendant les dates et heures d’ouverture des Magasins. Il est expressément
rappelé que la participation n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
ARTICLE 3 : COMMUNI
CATION DU JEU
La communication du jeu s’effectue sur les supports suivants
:
-
La publicité sur les lieux de vente (kakémonos
–
bulletin de jeu
–
urne
)
-
un courrier électronique
«
emailing de prospection
»
relayant l’information sur l’existence
du
jeu, envo
yé pour certains points de vente sur la base de données de l’organisateur
,
le 04
décembre 2013
ARTICLE 4 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION
4.1
La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stip
ulations, des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par
l’Organisateur.
4.2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine
uniquement (Corse incluse), à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration
directe ou indirecte de ce jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de
l’agence Nouveau Monde DDB Lyon, du personnel des
Magasins et du personnel de l’Organisateur.
4.3
Pour participer au jeu, il suffit de (au plus tard le
24
décembre
2013
inclus, pendant les dates et
heures d’ouverture des Magasins) :
1 Se procurer un bulletin de participation disponible gratuitement
en m
agasins.
2 Compléter entièrement les champs mentionnés comme obligatoires du bulletin de participation. Le
participant devra notamment renseigner de manière lisible
ses nom,
prénom, adresse
électronique,
date d’anniversaire,
téléphone et adresse postale c
omplète.
3 Déposer le bulletin de parti
cipation dûment complété dans l’une des
urne
s
prévue
s
à cet effet
située
s
dans les Magasins.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal et/ou électronique) ne sera pris
en compte.
4.4
Une seul
e participation au jeu est autorisée par personne et par foyer (même nom et même
adresse postale et/ou même adresse électronique) pendant toute la durée du jeu. S'il est constaté
qu'un participant joue plusieurs fois, sa participation sera annulée.
4.5
Le
participant est informé et accepte que les informations saisies sur le bulletin de participation
vaillent preuve de son identité. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des
données fournies par le participant.
Le participant s'engage
à compléter le bulletin de participation de bonne foi et à transmettre à
l’Organisateur des informations exactes. Le participant doit renseigner l'ensemble des zones de
saisie, exceptées celles mentionnées comme n’étant pas obligatoires.
Les participations
au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, illisibles, contrefaites
ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
ARTICLE 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
Le participant s'interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à
mettre en oeuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent
règlement.
L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le
fonctionnement du
jeu ou encore qui viole les règles officielles du jeu. L’Organisateur se réserve le
droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le re
spect du présent article
comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus
quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu’il ait l’obligation de procéder à une
vérification systématique de l’ensemble d
es bulletins de participation reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux bulletins des gagnants potentiels.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en
raison d'événements in
dépendants de sa volonté.
Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite de tout
motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité, la bonne tenue du jeu,
l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de
modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne
puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
L’Organisateur pourra décider d'annuler
le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au jeu ou de la
détermination des gagnants.
ARTICLE 6
: CONDITION DE PREUVES
Il est convenu que seuls les bulletins de parti
cipation originaux dûment rempli
s et effectivement
déposés dans
l’une des
urne
s
prévue
s à cet effet
avant le
24
décembre
2013
inclus (dates et heures
d’ouverture des Magasins), ont force probante pour la détermination des gagnants du jeu.
ARTICLE 7 : DES
IGNATION DES GAGNANTS
7.1
Désignation des gagnants via le tirage au sort
en
national :
Il sera organisé le
3
février
2014
,
1
tirage au sort national pour désigner
:
un (1) gagnant
d’un week
-
end
de rêve
pour 2 personnes
à Chamonix
d’une
une valeur totale d
e
1.435
euros TTC.
comprenant 1 nuit à l’hôtel Albert 1er pour 2 personnes et 2 petits déjeuners,
l’aller
-
retour en train depuis la ville d’habitation du gagnant jusqu’à Chamonix
pour 2 personnes
, le
transfert en taxi de la gare de Chamonix à l’hôtel Alber
t 1er.
ARTICLE 8 : DOTATIONS
La dotation
attribuée
au gagnant est la suivante
:
un
(1) week
-
end
de rêve pour 2 personnes à Chamonix d’
une
valeur totale de
1.435 euros TTC.
comprenant 1 nuit à l’hôtel Albert 1er pour 2 personnes et 2 petits déjeuners, l
’aller
-
retour en train
depuis la ville d’habitation du gagnant jusqu’à Chamonix
pour 2 personnes
, le transfert en taxi de la
gare de Chamonix à l’hôtel Albert 1er.
Ce séjour devra se dérouler hors vacances scolaires toutes zones confondues.
Jeu «
un week
-
end de rêve à Chamonix
»
Du
02 décembre
au
24
décembre
2013
inclus
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La société SYNALIA, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro
582 084 224, dont le siège social est situé 42 r
ue d’Enghien 75010 Paris
–
France (ci
-
après «
l’Organisateur ») organise du
02 décembre au 24
décembre
2013
inclus
dans les magasins Heure et
Montres
, un jeu gratuit et sans obligation d'achat, intitulé
«
un week
-
end de rêve à Chamonix
»
ARTICLE 2 : ACCES E
T PERIODE DE JEU
Ce jeu est accessible via
une urne
-
comptoir
disponible
gratuitement dans
les magasins participants
de l’o
rganisateur (liste des magasins part
icipants
sur www.heureetmontres.com) (ci
-
après les «
Magasins »).
Ce jeu se compose
d’un tirage a
u sort
au nive
au national. Il se déroule
du
02 décembre au 24
décembre
2013
inclus, pendant les dates et heures d’ouverture des Magasins. Il est expressément
rappelé que la participation n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
ARTICLE 3 : COMMUNI
CATION DU JEU
La communication du jeu s’effectue sur les supports suivants
:
-
La publicité sur les lieux de vente (kakémonos
–
bulletin de jeu
–
urne
)
-
un courrier électronique
«
emailing de prospection
»
relayant l’information sur l’existence
du
jeu, envo
yé pour certains points de vente sur la base de données de l’organisateur
,
le 04
décembre 2013
ARTICLE 4 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION
4.1
La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stip
ulations, des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par
l’Organisateur.
4.2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine
uniquement (Corse incluse), à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration
directe ou indirecte de ce jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de
l’agence Nouveau Monde DDB Lyon, du personnel des
Magasins et du personnel de l’Organisateur.
4.3
Pour participer au jeu, il suffit de (au plus tard le
24
décembre
2013
inclus, pendant les dates et
heures d’ouverture des Magasins) :
1 Se procurer un bulletin de participation disponible gratuitement
en m
agasins.
2 Compléter entièrement les champs mentionnés comme obligatoires du bulletin de participation. Le
participant devra notamment renseigner de manière lisible
ses nom,
prénom, adresse
électronique,
date d’anniversaire,
téléphone et adresse postale c
omplète.
3 Déposer le bulletin de parti
cipation dûment complété dans l’une des
urne
s
prévue
s
à cet effet
située
s
dans les Magasins.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal et/ou électronique) ne sera pris
en compte.
4.4
Une seul
e participation au jeu est autorisée par personne et par foyer (même nom et même
adresse postale et/ou même adresse électronique) pendant toute la durée du jeu. S'il est constaté
qu'un participant joue plusieurs fois, sa participation sera annulée.
4.5
Le
participant est informé et accepte que les informations saisies sur le bulletin de participation
vaillent preuve de son identité. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des
données fournies par le participant.
Le participant s'engage
à compléter le bulletin de participation de bonne foi et à transmettre à
l’Organisateur des informations exactes. Le participant doit renseigner l'ensemble des zones de
saisie, exceptées celles mentionnées comme n’étant pas obligatoires.
Les participations
au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, illisibles, contrefaites
ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
ARTICLE 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
Le participant s'interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à
mettre en oeuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent
règlement.
L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le
fonctionnement du
jeu ou encore qui viole les règles officielles du jeu. L’Organisateur se réserve le
droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le re
spect du présent article
comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus
quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu’il ait l’obligation de procéder à une
vérification systématique de l’ensemble d
es bulletins de participation reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux bulletins des gagnants potentiels.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en
raison d'événements in
dépendants de sa volonté.
Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite de tout
motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité, la bonne tenue du jeu,
l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de
modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne
puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
L’Organisateur pourra décider d'annuler
le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au jeu ou de la
détermination des gagnants.
ARTICLE 6
: CONDITION DE PREUVES
Il est convenu que seuls les bulletins de parti
cipation originaux dûment rempli
s et effectivement
déposés dans
l’une des
urne
s
prévue
s à cet effet
avant le
24
décembre
2013
inclus (dates et heures
d’ouverture des Magasins), ont force probante pour la détermination des gagnants du jeu.
ARTICLE 7 : DES
IGNATION DES GAGNANTS
7.1
Désignation des gagnants via le tirage au sort
en
national :
Il sera organisé le
3
février
2014
,
1
tirage au sort national pour désigner
:
un (1) gagnant
d’un week
-
end
de rêve
pour 2 personnes
à Chamonix
d’une
une valeur totale d
e
1.435
euros TTC.
comprenant 1 nuit à l’hôtel Albert 1er pour 2 personnes et 2 petits déjeuners,
l’aller
-
retour en train depuis la ville d’habitation du gagnant jusqu’à Chamonix
pour 2 personnes
, le
transfert en taxi de la gare de Chamonix à l’hôtel Alber
t 1er.
ARTICLE 8 : DOTATIONS
La dotation
attribuée
au gagnant est la suivante
:
un
(1) week
-
end
de rêve pour 2 personnes à Chamonix d’
une
valeur totale de
1.435 euros TTC.
comprenant 1 nuit à l’hôtel Albert 1er pour 2 personnes et 2 petits déjeuners, l
’aller
-
retour en train
depuis la ville d’habitation du gagnant jusqu’à Chamonix
pour 2 personnes
, le transfert en taxi de la
gare de Chamonix à l’hôtel Albert 1er.
Ce séjour devra se dérouler hors vacances scolaires toutes zones confondues.
Ce séjour ne co
mprend pas
toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif ci
dessus et notamment :
-
Les assurances supplémentaires
si besoin
-
Le téléphone et le mini
-
bar mis
à disposition dans la chambre
-
Les déjeuners et les dîners
-
Les dépenses per
sonnelles.
La valeur de cette dotation est une valeur maximale : la valeur de la dotation sera fonction des
dates choisies par le gagnant. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du séjour choisi par
le gagnant est inférieur à cette valeur.
Les dat
es de réservation sont soumises à la disponibilité de l’hébergement. L’Organisateur ne pourra
être tenu pour responsable si les dates choisies par le gagnant étaient impossibles pour cause
d’indisponibilité de l’hébergement. Après réservation, le séjour ne
pourra faire l’objet d’aucun
échange ou remboursement.
C
e séjour sera à eff
ectuer avant le 28 février 2015
et à organiser avec l’agence Custom Solutions
–
135
avenue Victoire
–
13790 Rousset avant le 31 mars 2014.
ARTICLE 9 : MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Dans les
quatre (4) semaines
suivants
la date du tirage au sort,
un courrier l’informant de son
gain sera adressé
au
gagnant à l’adresse postale
qu’il a indiqué sur le bulletin de jeu
. Si les
coordonnées son
t incomplètes, inexploitables ou erronées, le gagnant perdra le bénéfice de sa
dotation qui sera attribuée à un gagnant suppléant.
Le gagnant aura quinze (15) jours après la date de réception du courrier pour venir ch
ercher son
l
ot sous forme de bon
-
cadeau
dans le magasin heure&m
ontres le plus proche de chez lui, qui lui
sera indiqué sur le cou
rrier.
La
dotation offerte est nominative et non
-
cessible.
LA
dotation ne peut faire à la demande du
gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepar
tie de quelque nature que ce
soit, ni être remplacé par une dotation de nature équivalente. L'Organisateur pourra, si des
circonstances indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent,
remplacer
la
dotation par une dotation d
e nature et de valeur équivalente
.
ARTICLE 10
: LITIGES
Le fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront
tranchés par
un jury de 3 membres désigné par l'organisateur. Toute demande concernant
l’interprétation du règlement doit parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande
concernant l'interprétation du présent règlement qui parviendra chez l’Organisateur plus d
e 15 jours
après la fin du jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent
règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur ou par les
tribunaux compétents au rega
rd des lois françaises, seules compétentes.
ARTICLE 11
: COMMUNICATION IDENTITE DES GAGNANTS
Les gagnants autorisent, sauf avis contraire, l’Organisateur à utiliser leur noms, prénoms, villes et
département de résidence dans ses messages de communicatio
n relatifs au jeu, quelque soit le
support de diffusion de l’Organisateur (tout document imprimé, presse, affichage, TV, radio, Internet
y compris les sites communautaires, etc.), en France métropolitaine, durant trois (3) mois, et sans
que cette utilisati
on puisse ouvrir d'autres droits que la dotation gagnée. Etant précisé que pour le
support Internet, le territoire est mondial.
ARTICLE 12
: INFORMATIQUE ET LIBERTES
Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations les con
cernant. Ces
informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la
loi n° 78
-
17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les participants disposent d’un droit d’accès, de modif
ication, de rectification et de suppression des
données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à :
SYNALIA
–
Jeu
heure&mo
ntres
–
42 rue d’Enghien
–
75010
Paris
ARTICLE 13
: RESPONSABILITE
La responsabilité de l’Organisateu
r est strictement limitée à la délivrance des dotations
effectivement et valablement gagnées.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels disfonctionnements liés à toute
tentative de fraude ayant entraîné des défaillances dans l’admini
stration, la sécurité, l’équité,
l’intégrité, ou la gestion du jeu. L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour
toutes erreurs, omissions, perte de tout bulletin de participation.
En participant à ce jeu, chaque participant accepte et
s’engage à supporter seul, et garantir
totalement l’Organisateur, ses filiales et sociétés, ses employés ainsi que ses agences conseils en
communication de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnés ou subis par le participant du fait
de la participatio
n à ce jeu ou du fait de la mise en possession de la dotation et de son utilisation,
excepté les cas prévus par la loi applicable.
ARTICLE 1
4
: DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement dé
posé chez Maître Valérie
CANTO, Huissier de Justice, 77 rue du Faubourg Saint Denis
–
75010 Paris.
Le règlement est disponible gratuitement, sur simple demande, dans les Magasins
et est également
téléchargeable sur le site web heureetmontres.com
.
Toute mo
dification du présent règlement et toute décision de l’Organisateur feront l’objet d’un
avenant déposé chez Maître Valérie CANTO, à l’adresse indiquée ci
-
dessus.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la de
mande
avant la clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à l’adresse du
jeu :
SYNALIA
–
Jeu heure&montres
–
42 rue d’Enghien
–
75
010
Paris
obligatoirement accompagnée
du nom, prénom et adresse postale complète du participan
t. Le timbre de la demande de règlement
sera remboursé sur simple demande conjointe au tarif lent en vigueur (base 20g) en joignant un
relevé d’ident
ité bancaire (ou RIP, ou RICE).
