RÈGLEMENT DU JEU
«
Quel type de voyageur êtes
-
vous
?
»
ARTICLE 1 : RAISON SOCIALE
La société HERTZ France SAS au capital de 20.869.
144 euros, dont le siège social se situe 1/3
avenue de Westphalie 78180 Montigny
-
le
-
Bretonneux
-
RCS Versailles 377
839 667, APE 711
Z
organise sur la page fan Facebook «
Hertz France » accessible depuis le site
www.facebook.com, un jeu gratuit et sans obl
igation d’achat intitulé : «
Quel type de voyageur
êtes
-
vous
?
» (ci
-
après désigné indifféremment «
l'Opération
» ou le «
Jeu
»). Ce Jeu sera
disponible du
29/04
/2013 au
31/05
/2013
.
ARTICLE 2 : CONSULTATION DU REGLEMENT DU JEU
Le règlement complet est déposé, à la
SCP AVELNE HELDT CLAISE
Huissier
s de
Justice
s
associés
société civile professionnelle titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée
à
Versailles 78000 ,20 rue des Etats généraux.
Le règlement du jeu peut être consulté sur la page fan facebook «
Hertz France
» en cliquant
sur l’onglet du jeu
.
ARTICLE 3 : PARTICIPATION
Ce Jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est ouvert uniquement à toute personne physique
(âgée de plus de 18 a
ns) résidant en France métropolitaine (
hors Corse
).
Le personnel des sociétés Hertz France SAS, franchisés Hertz et des sociétés prestataires de
service et de leurs éventuels sous
-
traitants sur cette opération (imprimeries, conditionneurs,...)
ainsi que les
membres de leur famille, ne peuvent participer à ce jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander une attestation d’emploi ou une
attestation de l’ANPE ou un certificat de retraite le cas échéant aux gagnants, prouvant leur
non
-
appartenan
ce à l’une des catégories ci
-
dessus.
Toute fausse identité ou fausse adresse entraînera la nullité de la participation.
L’application est limitée à une
participation
au tirage au sort par
personne
pendant la durée du
jeu (même nom, même adresse, même adresse mail, même adresse IP).
Il est rigoureusement interdit pour une même personne physique de jouer avec plusieurs
comptes Facebook ainsi que de jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bén
éfice d’une
autre personne qu’elle
-
même. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même
personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse e
-
mail. Cette mesure est destinée à
permettre à chacun des membres d’un même foyer de participer au jeu
.
Toute participation incomplète, frauduleuse ou réalisée sous une autre forme que celles
prévues au présent règlement, ne sera pas prise en considération.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre
de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette
hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou d
e poursuivre devant les
juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 4 : DEROULEMENT DU JEU
Mécanique du jeu
:
Le participant doit se rendre à l'adresse URL suivantes :
•
sur la page fan Facebook « Hertz France » accessible depuis le
site
www.facebook.com
Entre le 29/04/13 et le 31/05/13.
1) Les participants doivent cliquer sur "J'aime" pour pouvoir participer au jeu
2) Accepter la demande de permission d’accès aux informations de l’utilisateur ;
3) Cliquez sur « Participer au test
» puis indiquer les plantes médicinales qui composent
l’Essence merveilleuse ;
4) Remplir le formulaire de participation en indiquant vos nom, prénom, adresse courriel, et
adresse postale puis cocher la case « J’accepte le règlement du jeu » puis cliquer sur « valider
».
ARTICLE 5 :
ANNONCE DES GAGNANTS
•
La liste des gagnants ser
a disponible sur le site du jeu
-
concours, en fin d'opération.
•
Les gagnants seront informés par e
-
mail à l'adresse indiquée lors de l'inscription au jeu
-
concours et devront alors confirmer leur gain en validant leurs coordonnées par retour
de mail.
Pour
bénéficier du cadeau
Seuls seront c
onsidérés comme éligibles les
jou
eurs ayant rempli le formulaire
et ayant validé
leurs coordonnées
par retour de mail.
Les gagnants recevront un mail leur signalant et leur spécifiant leur gain et leur demandant de
confi
rmer par
mail sous 7
jours leurs coordonnées postales
.
Ils recevront leur lot à l’adresse postale qu’ils auront indiquée par retour de mail dans un délai
de 4
à 8 semaines à compter de la confirmation de leurs coordonnées postales dans les
conditions prévu
es ci
-
dessus. Le prestataire ne sera pas tenu d’attribuer le lot, si le
gagnant
n'a
pas saisi correctement ses coordonnées
dans le mail de réponse ou
ne s'est pas confor
mé au
présent règlement ou n’a pas répondu dans les 7
jours au mail envoyé par la socié
té
organisatrice.
ARTICLE 6 : LOTS
Les dotations mises en jeu sont réparties comme suit :
•
1er lot : Location d’une semaine en Mini Cooper Cabriolet (prix et service public)
•
2e lot : Location de Week End en véhicule de catégorie C (prix et service
public)
RÈGLEMENT DU JEU
«
Quel type de voyageur êtes
-
vous
?
»
ARTICLE 1 : RAISON SOCIALE
La société HERTZ France SAS au capital de 20.869.
144 euros, dont le siège social se situe 1/3
avenue de Westphalie 78180 Montigny
-
le
-
Bretonneux
-
RCS Versailles 377
839 667, APE 711
Z
organise sur la page fan Facebook «
Hertz France » accessible depuis le site
www.facebook.com, un jeu gratuit et sans obl
igation d’achat intitulé : «
Quel type de voyageur
êtes
-
vous
?
» (ci
-
après désigné indifféremment «
l'Opération
» ou le «
Jeu
»). Ce Jeu sera
disponible du
29/04
/2013 au
31/05
/2013
.
ARTICLE 2 : CONSULTATION DU REGLEMENT DU JEU
Le règlement complet est déposé, à la
SCP AVELNE HELDT CLAISE
Huissier
s de
Justice
s
associés
société civile professionnelle titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée
à
Versailles 78000 ,20 rue des Etats généraux.
Le règlement du jeu peut être consulté sur la page fan facebook «
Hertz France
» en cliquant
sur l’onglet du jeu
.
ARTICLE 3 : PARTICIPATION
Ce Jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est ouvert uniquement à toute personne physique
(âgée de plus de 18 a
ns) résidant en France métropolitaine (
hors Corse
).
Le personnel des sociétés Hertz France SAS, franchisés Hertz et des sociétés prestataires de
service et de leurs éventuels sous
-
traitants sur cette opération (imprimeries, conditionneurs,...)
ainsi que les
membres de leur famille, ne peuvent participer à ce jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander une attestation d’emploi ou une
attestation de l’ANPE ou un certificat de retraite le cas échéant aux gagnants, prouvant leur
non
-
appartenan
ce à l’une des catégories ci
-
dessus.
Toute fausse identité ou fausse adresse entraînera la nullité de la participation.
L’application est limitée à une
participation
au tirage au sort par
personne
pendant la durée du
jeu (même nom, même adresse, même adresse mail, même adresse IP).
Il est rigoureusement interdit pour une même personne physique de jouer avec plusieurs
comptes Facebook ainsi que de jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bén
éfice d’une
autre personne qu’elle
-
même. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même
personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse e
-
mail. Cette mesure est destinée à
permettre à chacun des membres d’un même foyer de participer au jeu
.
Toute participation incomplète, frauduleuse ou réalisée sous une autre forme que celles
prévues au présent règlement, ne sera pas prise en considération.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre
de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette
hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou d
e poursuivre devant les
juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 4 : DEROULEMENT DU JEU
Mécanique du jeu
:
Le participant doit se rendre à l'adresse URL suivantes :
•
sur la page fan Facebook « Hertz France » accessible depuis le
site
www.facebook.com
Entre le 29/04/13 et le 31/05/13.
1) Les participants doivent cliquer sur "J'aime" pour pouvoir participer au jeu
2) Accepter la demande de permission d’accès aux informations de l’utilisateur ;
3) Cliquez sur « Participer au test
» puis indiquer les plantes médicinales qui composent
l’Essence merveilleuse ;
4) Remplir le formulaire de participation en indiquant vos nom, prénom, adresse courriel, et
adresse postale puis cocher la case « J’accepte le règlement du jeu » puis cliquer sur « valider
».
ARTICLE 5 :
ANNONCE DES GAGNANTS
•
La liste des gagnants ser
a disponible sur le site du jeu
-
concours, en fin d'opération.
•
Les gagnants seront informés par e
-
mail à l'adresse indiquée lors de l'inscription au jeu
-
concours et devront alors confirmer leur gain en validant leurs coordonnées par retour
de mail.
Pour
bénéficier du cadeau
Seuls seront c
onsidérés comme éligibles les
jou
eurs ayant rempli le formulaire
et ayant validé
leurs coordonnées
par retour de mail.
Les gagnants recevront un mail leur signalant et leur spécifiant leur gain et leur demandant de
confi
rmer par
mail sous 7
jours leurs coordonnées postales
.
Ils recevront leur lot à l’adresse postale qu’ils auront indiquée par retour de mail dans un délai
de 4
à 8 semaines à compter de la confirmation de leurs coordonnées postales dans les
conditions prévu
es ci
-
dessus. Le prestataire ne sera pas tenu d’attribuer le lot, si le
gagnant
n'a
pas saisi correctement ses coordonnées
dans le mail de réponse ou
ne s'est pas confor
mé au
présent règlement ou n’a pas répondu dans les 7
jours au mail envoyé par la socié
té
organisatrice.
ARTICLE 6 : LOTS
Les dotations mises en jeu sont réparties comme suit :
•
1er lot : Location d’une semaine en Mini Cooper Cabriolet (prix et service public)
•
2e lot : Location de Week End en véhicule de catégorie C (prix et service
public)
•
3
e
lot
: 5 journées pour 4 personnes à Disneyland Paris
La valeur des prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait
faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.
Tous les frais exposés postérieureme
nt au jeu notamment pour l'entretien et l'usage de ces lots
sont entièrement à la charge du gagnant.
Les lots seront envoyés aux coordonnées postales indiquées par les participants.
En cas de retour non délivré, le lot restera à disposition du participan
t pendant 15 jours. Après
ce délai, il ne pourra plus y prétendre.
Les gagnants s‘engagent à accepter les lots tels que proposés sans possibilité d'échange
notamment contre des espèces, d'autres biens ou services de quelque nature que ce soit ni
transfert
du bénéfice à une tierce personne. De même, ces lots ne pourront faire l'objet de
demandes de compensation.
La Société Organisatrice se réserve le droit, en cas de survenance d'un événement
indépendant de sa volonté, notamment lié à ses fournisseurs ou à
des circonstances
imprévisibles, de remplacer les lots annoncés, par des lots de valeur équivalente. Les gagnants
seront tenus informés des éventuels changements.
A
R
T
I
C
L
E8: C
OO
RD
O
N
N
É
E
S
D
E
S
P
A
R
T
ICI
P
A
N
T
S
L
e
s
p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
ts
a
ut
o
r
i
s
e
nt
t
o
u
tes
v
éri
f
i
c
a
t
i
o
n
s
c
o
n
c
er
n
a
n
t
l
e
u
r
i
d
e
nt
i
té.
L
e
s
c
o
o
r
d
o
n
n
é
es
i
n
c
o
m
p
l
è
tes,
c
o
n
t
r
e
f
a
i
tes
ou
s
a
i
si
es
en
c
o
n
t
r
a
v
e
n
t
i
on
d
es
d
i
s
p
o
s
i
t
i
o
n
s
du
pré
s
e
n
t
r
è
g
l
e
m
e
n
t e
n
traî
n
e
n
t
l
a d
i
s
q
u
a
li
f
i
c
at
i
o
n
d
u
j
o
u
e
ur
e
t
l
'
a
n
n
u
l
at
i
on
d
e
ses
p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
ns
et
de
s
es
g
a
i
n
s.
S
a
n
s
pré
j
u
di
c
e
de
to
u
t
e
a
c
t
i
on
j
u
di
ci
a
i
r
e
et
de
s
a
f
a
c
u
l
té
d
’
a
n
n
u
l
a
t
i
o
n
d
e
l
’
i
n
scr
i
p
t
i
on
du
p
a
r
t
i
c
i
p
a
nt,
l
a
S
o
ci
é
té
Or
g
a
n
i
s
at
r
i
c
e
n
’
e
s
t
p
a
s
t
en
ue
d
e
f
a
i
r
e
p
a
r
v
e
n
i
r
u
n
q
u
e
l
c
o
n
q
ue
lot
a
u
p
art
i
ci
p
a
nt
b
é
n
é
f
i
ci
a
i
r
e
s
i
c
e
l
u
i
-
c
i
n
’
a
p
as
s
a
i
s
i
c
or
r
e
c
te
m
e
n
t
s
e
s
c
o
or
d
o
n
n
é
e
s
l
ors
de
s
on
i
n
scr
i
p
t
i
on
ou
s
’
i
l
ne
s
’
e
s
t
p
a
s
c
o
n
f
o
r
m
é
a
u
x
d
i
s
p
o
s
i
t
i
o
n
s
d
u pré
s
e
n
t
r
è
g
l
e
m
e
n
t.
A
R
T
I
C
L
E9
: INC
I
D
E
N
T
S
DE
C
O
N
N
E
X
I
O
N
La
S
o
c
i
é
té
Or
g
a
n
i
s
a
tr
i
c
e ne
s
a
ura
i
t être te
n
ue p
o
ur
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e à
q
u
el
q
u
e
t
i
tre q
u
e
c
e
s
o
i
t
d
es
d
y
s
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
nts
l
i
és
a
u
x
c
o
n
n
e
xi
o
n
s
té
l
é
p
h
o
n
i
q
u
e
s
et
I
nt
e
r
n
et
p
e
n
d
a
nt
l
a
p
a
r
t
i
c
i
p
at
i
on
au
J
e
u
,
n
i
du
r
e
p
ort et
/
ou
a
n
n
u
l
at
i
on
et
/
o
u
m
o
di
f
i
c
at
i
on
de
l
'
O
p
é
r
a
t
i
on
p
o
ur
d
e
s
ra
i
s
o
ns
i
n
d
é
p
e
n
d
a
n
t
es
de
s
a
v
o
l
o
n
t
é.
La
S
o
ci
été
Or
g
a
n
i
s
atr
i
c
e
ne
p
e
u
t
être
t
e
n
u
e
p
o
ur
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
d
e
s
r
et
a
r
ds
o
u
er
r
e
u
r
s
de
t
r
a
n
s
m
i
ss
i
on
de
c
o
u
rr
i
er
é
l
e
c
tro
n
i
q
u
e
i
n
d
é
p
e
n
d
a
nts de
s
a
v
o
l
o
n
t
é
et
d
é
c
li
n
e
t
o
ute
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
li
t
é
en
c
as
d
e
m
a
uv
a
i
s
e
u
t
i
l
i
s
a
t
i
on
de
l
'o
r
d
i
n
at
e
ur
ou
d
'
i
n
ci
d
e
n
t
l
i
é
à
l
'
ut
i
li
s
a
t
i
o
n
de
l
'o
r
d
i
n
at
e
ur
(
p
l
us
p
a
r
t
i
c
u
l
i
ère
m
e
n
t,
l
a
S
o
ci
été
O
r
g
a
n
i
s
at
r
i
c
e
ne
s
a
u
r
a
i
t
être
t
e
n
u
e
r
e
s
p
o
n
s
a
bl
e
de
t
o
u
t
d
o
m
m
a
g
e,
m
at
é
r
i
el
ou
i
m
m
at
é
r
i
el
c
a
u
s
é
a
u
x
p
art
i
ci
p
a
nts,
à
l
e
urs é
q
u
i
p
e
m
e
n
ts
i
n
f
or
m
at
i
q
u
es
et
a
u
x
d
o
n
n
é
es
q
u
i
y
s
o
nt
s
toc
k
é
e
s
,
et
a
u
x
c
o
n
s
é
q
u
e
n
c
es
p
o
u
v
a
n
t
en
d
é
c
o
u
l
er
s
ur
l
e
u
r
a
c
t
i
vi
t
é
p
e
rs
o
n
n
e
l
l
e, p
r
o
f
e
ss
i
o
n
n
e
ll
e
o
u
c
o
m
m
er
c
i
a
l
e),
de
l
'
a
cc
ès
à
I
nt
e
r
n
et,
de
l
a
l
i
g
n
e
t
é
l
é
p
h
o
n
i
q
u
e ou
d
e to
u
te
a
u
tre
c
o
n
n
e
x
i
o
n
t
e
c
h
n
i
q
u
e
.
La
S
o
ci
été
Or
g
a
n
i
s
atr
i
c
e
n
e
sa
u
r
a
i
t
d
a
v
a
nt
a
g
e
être
t
e
n
u
e
re
s
p
o
n
s
a
b
l
e
au
c
as où
un
ou
p
l
u
si
e
u
r
s
p
art
i
ci
p
a
nt
s
ne p
o
ur
r
a
i
e
n
t
p
a
rv
e
n
i
r
à
s
e
c
o
n
n
e
c
t
er
s
ur
l
a
p
a
ge
Fa
c
e
b
o
o
k«
Hertz
France
»
d
e
l
a
s
o
c
i
été
Or
g
a
n
i
s
atr
i
c
e
,
du
f
a
i
t
de
to
u
t
d
é
f
a
u
t
tec
h
n
i
q
ue
ou
de
to
u
t
pro
b
l
è
m
e
l
i
é
no
ta
m
m
e
n
t
à
l
'en
c
o
m
bre
m
e
n
t
du
r
é
s
e
a
u.
T
o
u
te
c
o
n
n
e
x
i
on
i
n
t
er
r
o
m
p
ue
s
era
c
o
n
s
i
d
é
r
é
e
co
m
m
e
n
u
l
l
e.
Il
e
s
t
e
x
pre
ss
é
m
e
n
t
r
a
p
p
el
é
q
u
’
In
t
ernet
n
’
e
s
t
p
a
s
un
r
é
s
e
a
u
s
é
c
uris
é
.
La
S
o
ci
été
Or
g
a
n
i
s
at
r
i
c
e
ne
s
a
ura
i
t
d
o
n
c être
t
e
n
u
e
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
de
l
a
c
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
p
ar
d
’
é
v
en
tu
el
s
v
i
r
us
o
u
d
e
l
’
i
ntru
si
on d
’
u
n
t
i
ers
d
a
n
s
l
e
s
y
s
t
è
m
e
du ter
m
i
n
a
l
d
es
p
art
i
c
i
p
a
n
ts
a
u
j
eu
et
d
é
cl
i
n
e
t
o
u
t
e
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
té
q
u
a
n
t
a
u
x
c
o
n
s
é
q
u
e
n
c
es
de
l
a
c
o
n
n
e
xi
on
d
e
s p
a
r
t
i
ci
p
a
n
ts
au
ré
s
e
au
v
i
a
l
e
s
i
te.
La
S
o
c
i
é
t
é
Or
g
a
n
i
s
atr
i
c
e
m
et
to
u
t
en
œ
u
v
r
e
p
o
u
r
o
ff
r
i
r
a
u
x
ut
i
li
s
a
te
u
r
s d
e
s
i
n
f
or
m
at
i
o
ns
et
/
o
u
o
u
t
i
l
s
d
i
s
p
o
n
i
b
l
es et
v
éri
f
i
é
s
,
m
a
i
s
ne
s
a
ur
a
i
t
être
t
e
n
u
e
p
o
ur
r
e
s
p
o
n
s
a
bl
e
d
e
s
er
r
e
u
rs
,
d
’
u
ne
a
b
s
e
n
c
e
de
d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
té
d
e
s
i
n
f
or
m
at
i
o
n
s
.
ARTICLE 10 :
Les frais de participation au jeu sont remboursés, dans la limite de : une (1) connexion par
participant, sur la base forfaitaire de 3 minutes d'appel local, soit 0,11 euro TTC, par
participation, sous réserve
de vérification par Hertz de la participation effective du demandeur.
Le remboursement sera effectué sur simple demande écrite, accompagnée d’un RIB ou RIP et
d’un courrier indiquant la date et l’heure de la connexion et d’un justificatif d’abonnement
Int
ernet, à l'adresse suivante : Hertz France SAS
–
Département Marketing
–
Opération «
Quel
type de voyageur êtes
-
vous
?»
–
1/3 avenue de Westphalie
–
78180 Montigny
-
le
-
Bretonneux.
Timbre de la demande, remboursé au tarif lent en vigueur sur simple demande
écrite. Toute
demande devra se faire dans un délai maximum de deux (2) mois après la clôture.
Le présent règlement est déposé en l’Etude de Maître AVELINE HELDT CLAISE, Huissiers de
Justice associés 20 rue des Etats Généraux, 78000 VERSAILLES.
ARTICLE 11
: DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978 chaque participant dispose d'un
droit d'accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant qui pourra être
exercé auprès de HERTZ en écrivant à : H
ertz France SAS
–
Département Marketing
–
1/3
avenue de Westphalie
–
78180 Montigny
-
le
-
Bretonneux.
Ces informations sont uniquement destinées à l'usage de la société organisatrice
«
Hertz
France
»
dans le cadre de ce jeu.
