Règlement du concours
Promoteur: Shiner UK Ltd, 1700 Park Avenue, Aztec West, Bristol, BS32 4UA, UK.
Administrateur: Shiner UK Ltd a désigné Cloud Nine Incentives Ltd, The Works, 6 West Street, Olney, Bucks MK46 5HR, une partie tierce agissant en qualité d’administrateur pour le compte de Shiner UK Limited aux fins de ce concours.
1 Éligibilité
1.1 les soumissions doivent être rédigées en danois, néerlandais, anglais, français, allemand, norvégien portugais, espagnol ou suédois. Les soumissions rédigées dans une autre langue ne seront pas considérées. Les réponses non formulées en anglais seront traduites et jugées dans cette langue ; les participants acceptent et comprennent que le Promoteur exercera un contrôle sur ces traductions, qui ne seront ouvertes ni à contestation ni à examen.
1.2 Ce concours est uniquement ouvert aux résidents des pays énumérés ci-dessous, via les sites Web pour chaque pays, et pour la durée affichée ci-dessous pour chaque région :
1.2.1 Belgique :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.2 Danemark:www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.3 France :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.4 Allemagne :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.5 Irlande :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.6 Pays-Bas :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.7 Norvège :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.8 Portugal :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.9 Espagne :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.10 Suède :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.2.11 Royaume-Uni :www.heelys.eu.com du lundi 6 mars au mercredi 31mai 2017
1.3 Une fois sur le site Web de Heely, vous devez sélectionner votre langue. Vous serez alors en mesure d’accéder à la page du concours.
1.4 Pour participer au concours, les participants doivent obtenir la permission de leur(s) parent(s) ou de leur tuteur légal qui participeront au nom de leur enfant (l’enfant étant ainsi ci-après désigné le « Participant ») et doivent être âgés entre 6 et 16 ans à la date de soumission dans le pays dans lequel ils résident. Toutes les soumissions faites par des parents ou tuteurs légaux d’individus au-dessus ou en dessous de cette limite d’âge ne seront pas prises en compte.
1.5 Les employés du promoteur, les fournisseurs du Grand Prix (tel que défini ci-dessous), toute autre société professionnellement liée à ce concours, les affiliés de l’une des entités qui précède (chacune des entités qui précède, dénommées individuellement une « entité du concours » et collectivement les « entités du concours ») et les parents immédiats de ces salariés ne sont pas admissibles à participer au concours.
1.6 Tous les Participants seront responsables de s’assurer que leur soumission et/ou acceptation du Grand Prix ne viole pas les lois ou réglementations locales du pays où ils résident. Ce concours sera réputé nul si interdit ou restreint par la loi. Le promoteur est en droit de vous demander de fournir une preuve d’admissibilité pour participer au concours.
1.7 Une (1) seule soumission est autorisée par personne. Les soumissions multiples seront annulées et le Participant fautif sera disqualifié.
1.8 Seules les soumissions individuelles seront acceptées. Toutes les soumissions que le promoteur jugera avoir été effectuées collectivement ou par l’intermédiaire d’un programme informatique permettant des soumissions multiples par un individu seront disqualifiées. Le promoteur se réserve le droit de disqualifier les soumissions multiples émanant de la même adresse IP.
1.9 Le promoteur se réserve le droit de disqualifier toute soumission si la conduite du Participant s’avérait contraire à l’esprit et l’intention du concours.
2 Comment participer
2.1 Afin de participer au concours, les Participants doivent remplir le formulaire en ligne à l’adresse www.heelys.eu.com (le site de la compétition) et suivre les étapes indiquées pour soumettre leur participation.
2.2 Le Participant doit répondre à la question suivante avec ses propres mots :
2.2.1 Expliquez-nous, avec vos propres mots, pourquoi vous aimeriez gagner un passe Backstage à Londres pour le week-end pour vous et votre meilleur ami ? (150 mots maximum)
2.3 Outre sa réponse à la question du concours, chaque Participant doit inclure les renseignements suivants dans sa soumission en ligne :
2.3.1 Le nom, prénom et l’âge du Participant ;
2.3.2 Les noms, prénoms et l’adresse (y compris le code postal) d’un parent ou tuteur légal du Participant, ainsi que leur numéro de téléphone et adresse e-mail. Le gagnant sera contacté par téléphone.
2.4 Les Participants devraient soumettre leurs candidatures sous la surveillance d’un parent ou tuteur pour s’assurer qu’ils ont suivi la bonne procédure en ligne et fourni toutes les informations nécessaires lors de la soumission desdites soumissions.
2.5 Les Participants doivent prendre note que la limite de 150 mots est interprétée de façon stricte par le promoteur. Tous les mots au-delà de la limite de 150 seront automatiquement effacés et ne seront pas considérés comme faisant partie de la soumission.
2.6 La participation au concours est gratuite. Toutefois, veuillez noter que des frais d’accès à l’Internet peuvent s’appliquer. Veuillez vérifier avec votre fournisseur de services Internet pour tout frais d’accès à l’Internet, le cas échéant. Les Participants devraient obtenir la permission de la personne payant la facture pour la connexion Internet avant de participer au concours.
3 Dates d’ouverture et de clôture du concours
3.1 La date d’ouverture pour les soumissions des candidatures commence à 11 h 01 Heure normale d’Europe Centrale (CET) aux dates d’ouverture énumérées pour chaque région ci-dessus au paragraphe 1.2 et la date de clôture pour les candidatures est de minuit (CET), à la date de clôture affichée pour chaque région. Les candidatures reçues après la date limite ne seront pas acceptées.
3.2 Le promoteur n’assume aucune responsabilité pour les soumissions retardées en transit, quelle qu’en soit la cause, y compris par exemple ; une défaillance technique, un mauvais fonctionnement de systèmes par satellite ou une panne matérielle ou informatique quelle qu’elle soit.
4. Sélection du gagnant
Le gagnant du concours sera choisi parmi les soumissions admissibles reçues dans tous les pays concernés (Belgique, Danemark, France, Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni) le 2 juin 2017.
4.1 Le gagnant sera le Participant ayant fourni la réponse plus créative et originale. Le jury sera composé d’un panel composé de personnel du promoteur et de Disney ainsi que d’un membre indépendant.
4.2 La sélection du gagnant aura lieu comme suit :
4.2.1 Le personnel du promoteur examinera tout d’abord toutes les soumissions et compilera une liste finale des réponses les plus créatives et originales.
4.2.2 Le jury sélectionnera ensuite le gagnant comme le plus créatif et original parmi toutes les soumissions retenues.
4.3 Toutes les soumissions non soumises en anglais seront traduites dans cette langue avant d’être jugées par le jury.
4.4 La décision prise par le jury sera définitive et sans appel. Aucune discussion concernant cette décision n’aura lieu entre le jury et les Participants déboutés qui contesteraient leur décision.
4.5 Le gagnant sera contacté par téléphone dans les 5 jours ouvrables après la date de clôture et recevra une confirmation écrite comportant les détails du Grand Prix par email dès que possible après avoir été notifié de la décision du jury.
4.6 Le gagnant devra confirmer son acceptation du prix dans les 48 heures après en avoir reçu une confirmation écrite, comme mentionné au paragraphe 4.5 ci-dessus. L’acceptation du prix ne saurait être acceptée par un tiers au nom du gagnant, à l’exclusion d’un de ses parents ou tuteur légaux.
4.7 Dans le cas où le promoteur ne pourrait, pour une raison quelconque, entrer en contact avec un gagnant sélectionné dans les 48 heures suivant la première tentative de ce faire en utilisant les coordonnées fournies lors de la soumission, le promoteur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant, qui sera sélectionné à l’aide des mêmes critères que ceux énoncés ci-dessus aux paragraphes 4.1 à 4.4.
4.8 Le promoteur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant, dans le cas où le promoteur aurait des motifs raisonnables de croire que le gagnant sélectionné initialement aurait contrevenu à l’une de ces conditions générales, et un autre gagnant sera sélectionné en appliquant une nouvelle fois les critères énoncés ci-dessus pour la désignation du gagnant aux paragraphes 4.1 à 4.4.
5 Le Grand Prix
5.1 Le gagnant bénéficiera d’un week-end à Londres pour lui-même, un invité de son choix, et un parent ou tuteur légal du Participant âgé de plus de 18 ans (les Invités) pour assister à la comédie musicale Aladdin et prendre part à d’autres activités qui est valide jusqu’à 30 septembre 2017 (le Grand Prix)
5.2 Le Grand Prix consiste en :
5.2.1 Trois (3) vols aller-retour depuis n’importe lequel de ces pays : DE, FR, ES, NL, IRL, BE, SE, DK, PT pour un parent ou tuteur légal âgé de plus de 18 ans et deux (2) enfants âgés de 16 ans ou moins. Si le gagnant réside au Royaume-Uni, des billets de train seront fournis.
5.2.2 Un hébergement pour deux nuits (en régime d’hébergement et petit déjeuner) dans une chambre familiale (jusqu’à trois (3) personnes) dans un hôtel de Londres, tel que déterminé par Disney.
5.2.3 Deux (2) cartes-cadeaux d’une valeur de £100 à faire valoir à la boutique Disney¹.
5.2.4 Deux (2) cartes-cadeaux² d’une valeur de £100 à faire valoir à la boutique Selfridges.
5.2.5 Trois (3) billets de première catégorie pour assister à la comédie musicale Aladdin lors du premier jour du voyage
5.2.6 Un cours de danse privé chez Pineapple Studios (avec repas de midi fourni)
5.2.7 Un dîner au restaurant Planet Hollywood
5.2.8 Trois (3) passes de transport en commun Tfl pour le week-end
5.2.9 Deux (2) sacs cadeaux Disney Channel
5.2.10 Deux (2) sacs cadeaux Heelys
5.2.11 Une (1) paire de chaussures Heelys, signée par les membres du casting de Disney The Lodge (les signatures de membres spécifiques du casting ne peuvent être garanties)
5.3 Les éléments faisant partie du Grand Prix indiqués au paragraphe 5.2 ci-dessus seront organisés par Cloud Nine Incentives, qui remettra le prix au nom de Disney.
5.4 Veuillez noter que le Grand Prix n’inclut pas le transfert du gagnant à l’aéroport de son pays de résidence. Le gagnant et ses Invités doivent organiser leur propre transport entre leur domicile et l’aéroport le plus proche et s’acquitter du coût de celui-ci.
5.5 Pour éviter toute confusion, veuillez noter que le Grand Prix n’inclut pas l’assurance voyage. Il est conseillé au gagnant et aux Invités d’organiser leur propre assurance voyage et de s’acquitter du coût de celle-ci.
5.6 Le Grand Prix est non transférable. Aucun équivalent en espèces ne sera offert. Si en raison de circonstances indépendantes de contrôle des sociétés organisant le concours, le promoteur ne pouvait pas fournir ledit Grand Prix ou une partie de celui-ci, le promoteur remettra un prix de remplacement d’une valeur égale ou supérieure. Toute alternative au Grand Prix sera assujettie à des conditions et modalités supplémentaires.
5.7 La Walt Disney Company Limited est uniquement responsable de la fourniture du Grand Prix et aucune responsabilité quelle qu’elle soit ne lui incombe quant à l’administration et/ou le déroulement de ce concours, et décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage ou coût dans le cas où une action devait être intentée à l’encontre du promoteur à la suite de la mise en œuvre de ce concours.
¹ Les cartes-cadeaux pour la boutique Disney ne peuvent être utilisées que dans ce magasin. Les conditions générales pour les cartes-cadeaux de la boutique Disney sont applicables : consulter http://www.disneystore.co.uk/customer-service-landing?cid=gift-card#terms10
² Les conditions générales pour les cartes-cadeaux de la boutique Selfridges sont applicables : consulter http://www.selfridges.com/GB/en/content/gift-card-terms
6 Responsabilités du gagnant
6.1 Le gagnant et son invité doivent être accompagnés d’un parent ou tuteur légal de 18 ans ou plus lors de l’obtention de chacun des éléments du prix (« Accompagnateur »).
6.2 Dans l’éventualité où le gagnant serait invité à fournir ses dates de voyage préférées, Cloud Nine Incentives tiendra compte de ces préférences, mais ne peut garantir que les dates indiquées par le gagnant seront disponibles. Une fois le Gagnant confirmé, son invité et l’Accompagnateur seront soumis aux conditions de voyage de la compagnie aérienne/ferroviaire (ou autre transporteur) et de l’hôtel.
6.3 Le gagnant, l’invité et l’Accompagnateur doivent voyager ensemble. L’arrivée tardive du gagnant, de l’invité ou de l’Accompagnateur peut entraîner la réaffectation de leurs sièges ou billets. Le gagnant, l’invité et l’Accompagnateur doivent s’assurer d’arriver à l’heure.
6.4 Heelys décline toute responsabilité quant à la sécurité, aux conditions ou d’autres problèmes pouvant exister à une destination quelconque. Le respect de toute exigence officielle en matière de santé ou autre relève de la responsabilité du gagnant et de ses compagnons.
6.5 Le cas échéant, le gagnant, l’invité et l’Accompagnateur doivent, à la date du voyage, être titulaires d’un passeport valide au moins trois (3) mois après leur date d’arrivée et posséder tous les visas ou autres documents nécessaires pour se conformer aux exigences de l’immigration ou autres règlementations en matière de transport.
6.6 La totalité du prix doit être réservée ou confirmée au 1er septembre 2017.
6.7 Les dates et lieux peuvent être modifiés à la seule discrétion de Disney ou de Heely. Toutes les composantes du prix doivent être utilisées au cours de ladite période de deux (2) jours à Londres. Toutes les composantes non utilisées au cours de cette période seront perdues. À la suite de la confirmation du prix, le gagnant sera contacté pour obtenir sa pointure de chaussure.
6.8 Tous les frais encourus en sus des éléments du prix mentionnés ci-avant (nourriture, boissons, transport, frais de téléphone, service en chambre, service de blanchisserie, excursions en option, pourboires, souvenirs et tout autres frais accessoires) incomberont au vainqueur, à son invité et/ou à leur accompagnateur.
6.9 Règlement du prix par Cloud Nine Incentives. La valeur du Grand Prix peut être imposable et le gagnant sera responsable du paiement des taxes éventuelles.
7 Date du Grand Prix
7.1 Le transport inclus dans le Grand Prix est valable jusqu’au 30 septembre 2017, sauf jours fériés, et le gagnant doit entreprendre le voyage avant cette date.
7.2 L’itinéraire du voyage doit être déterminé en fonction de la ville de départ du gagnant et peut être modifié à la discrétion du promoteur.
7.3 Veuillez noter que la date du Grand Prix n’est pas soumise à l’approbation, ni à la disponibilité, du gagnant ou des Invités. Le voyage doit correspondre aux dates de disponibilité de chacun des éléments du prix, lesquelles qui échappent au contrôle du promoteur.
7.4 Le gagnant et les Invités doivent être présents aux dates indiquées par le promoteur.
7.5 Si le gagnant ne peut pas être présent, il ou elle doit en informer le promoteur. Dans ce cas, le gagnant sera réputé ne pas avoir accepté le Grand Prix, et le promoteur se réserve le droit de choisir un autre gagnant conformément au paragraphe 4 ci-dessus.
7.6 Le promoteur se réserve le droit de modifier la date du Grand Prix si nécessaire pour assurer que le Grand Prix coïncide avec la disponibilité des activités incluses dans le Grand Prix.
8 Règles générales du prix
8.1 Toute soumission est soumise à l’approbation du promoteur. En particulier, le promoteur refusera les soumissions de nature offensante, abusive, trompeuse, contraire à l’éthique, discriminatoire ou diffamante.
8.2 Les soumissions des Participants doivent être effectuées via le formulaire du site Web du promoteur.
8.3 Toutes les soumissions doivent inclure une réponse à la question libellée dans le concours, ne pouvant excéder 150 mots maximum.
8.4 Les soumissions doivent relever du seul travail de leur Participant. Tout plagiat, ou toute soumission ne relevant pas du seul travail du Participant, sera déclaré nul et non avenu. Le promoteur annulera le Grand Prix si la soumission d’un gagnant s’avère ne pas être l’œuvre du Participant présumé.
8.5 Le promoteur se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment en fournissant un avis sur www.heelys.eu.com.
8.6 En s’inscrivant à ce concours, le Participant et le parent/tuteur du Participant conviennent à l’usage des données personnelles de leur enfant par le promoteur aux fins de l’administration du concours et toute autre fin à laquelle ils ont consenti.
8.7 Le parent/représentant légal du gagnant doit, à la demande du promoteur, accepter de coopérer et de participer pleinement à toute publicité raisonnable, y compris l’utilisation du nom de son enfant et de sa soumission gagnante dans une telle publicité, sans autre forme de rétribution.
8.8 Les Participants ne doivent pas s’engager dans quelque conduite que ce soit pouvant porter atteinte à la réputation du promoteur, de Disney ou de ses produits, ni être associé à une conduite similaire.
8.9 En s’inscrivant au concours, tous les Participants sont liés à ces termes et conditions. Toutes les soumissions qui ne s’avèreront pas conformes aux présentes conditions générales seront disqualifiées.
8.10 En se présentant à ce concours, le Participant accepte de se conformer à toute décision prise par le promoteur, dès lors que ces décisions sont prises par le promoteur conformément auxdites conditions générales. Les décisions prises par le promoteur sont définitives quant à tous les aspects du concours, y compris, et sans s’y limiter, à la détermination du gagnant. Aucune correspondance ne sera échangée concernant les décisions du promoteur.
8.11 Aucune renonciation à quelque droit que ce soit par l’une des entités liées au concours ou tout Participant ne sera considérée comme une renonciation à la totalité des autres droits dont il ou elle pourrait bénéficier. Par exemple, si les entités liées au concours renoncent à leur droit de se plaindre d’une violation particulière desdites conditions par un Participant, cela n’empêchera pas les entités liées au concours de déposer une plainte au sujet d’autres infractions commises.
8.12 Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit anglais et seront soumises à la juridiction exclusive des tribunaux britanniques.
9 Données à caractère personnel
9.1 Toutes les données à caractère personnel, y compris, sans limitation, le nom du Participant, son âge, adresse (code postal inclus), numéro de téléphone et/ou adresse e-mail seront utilisées uniquement dans le cadre de ce concours et à des fins pour lesquelles le Participant aura spécifiquement consenti, et ne seront pas divulguées à des tiers sauf :
9.1.1 dans le but de satisfaire les obligations liées au Grand Prix, le cas échéant ; et
9.1.2 pour tout but envers lequel le Participant optera expressément ; et
9.1.3 pour les obligations du promoteur dans le cadre des présentes conditions générales.
9.2 Tous les renseignements personnels détenus par le promoteur à l’égard de quelque compétition que ce soit seront détenus pour une période raisonnable et pour les fins auxquelles ces renseignements ont été recueillis.
9.3 Si un Participant ou un parent/tuteur du Participant donne au promoteur la permission de transmettre ses renseignements personnels à un tiers via un mécanisme de consentement spécifique exprès, la politique de confidentialité de la partie tierce faisant usage des renseignements personnels s’appliquera alors, et la gestion des informations personnelles du Participant incombant à cette tierce partie ne relèvera plus de la responsabilité du promoteur.
9.4 Le responsable du traitement est Shiner Limited 1700 Park Avenue, Aztec West, Bristol BS32 4UA, Royaume-Uni. Les destinataires des données sont Shiner Limited Cloud Nine Incentives Ltd (The Works, 6 West Street, Onley, Bucks MK46 5HR) et The Walt Disney Company Limited, 2 Queen Caroline Street, Hammersmith, London, W6 9PE. Les données personnelles des Participants seront utilisées aux fins suivantes : (a) vérifier l’éligibilité du gagnant potentiel ; (b) contacter le gagnant potentiel : (c) attribuer le Grand Prix. Les données personnelles des Participants ne seront pas transférées en dehors de l’Union Européenne. La durée de conservation des données est de 12 mois. Les Participants ont le droit d’accéder à leurs données personnelles présentes dans la base de données du promoteur, de les rectifier et de les supprimer le cas échéant, mais également de déterminer les conséquences de leur mort sur leurs données personnelles. Les Participants peuvent exercer ces droits en envoyant une demande écrite à Shiner Ltd (Administrateur), 1700 Park Avenue, Aztec West, Bristol BS32 4UA, ou en contactant Shiner par email à l’adresse heelys@shiner.co.uk.
10 Droit d’auteur
10.1 Les Participants conserveront le droit d’auteur de leurs soumissions. Les Participants ne sauraient enfreindre les droits de toute autre partie ou violer une loi quelconque en soumettant leur participation.
10.2 En soumettant une participation, le parent ou tuteur du Participant consent à ce que le promoteur ou Disney:
10.2.1 publient, gratuitement, le nom du gagnant, sa ville de résidence et sa soumission sur le site Web du promoteur ou de ses partenaires et leurs réseaux sociaux (y compris Facebook, Tumblr, Twitter, Pinterest et Instagram) ; et
10.2.2 utilisent, reproduisent, modifient, adaptent, publient et affichent la soumission gagnante, gratuitement, dans tous les types de médias (papier et internet) pour le monde entier et à tout moment dans l’avenir, à des fins de publicité et de marketing, pour la durée des droits d’auteur.
11 Responsabilité
11.1 Hormis leur responsabilité éventuelle pour décès, dommages corporels, fraude ou déclaration inexacte et frauduleuse causée par la négligence du promoteur ou de Disney, ses employés ou mandataires, ni le promoteur, Disney ni leurs employés ou agents n’assument quelque responsabilité que ce soit pour :
11.1.1 toute perte ou dommage causés par le Grand Prix ou découlant de celui-ci ;
11.1.2 tout frais personnel ou frais encouru par le gagnant ou les Invités lors de l’usage du Grand Prix ;
11.1.3 toute responsabilité civile découlant des actes ou des omissions du gagnant ou des invités ;
11.1.4 toute déception résultant de l’indisponibilité d’une personne à assister au Grand Prix ;
11.1.5 toute déception ou perte de possibilités subie par les Participants non gagnants ou Participants dont les soumissions n’ont pas été correctement enregistrées en raison de défaillances du site du promoteur ou d’erreurs administratives ;
11.1.6 tout manquement aux obligations de n’importe quel tiers Participant à ce concours ;
11.1.7 toute autre question en dehors du contrôle raisonnable du promoteur ou de Disney.
11.2 Le promoteur n’assume aucune responsabilité pour toutes les soumissions tardives, perdues, endommagées, incomplètes ou frauduleuses.
11.3 Rien dans les présentes conditions générales ne saurait affecter vos droits statutaires en tant que consommateur.
Les présentes conditions sont disponibles sur le site du concours. Le nom du gagnant ainsi qu’une copie des présentes conditions générales peuvent également être obtenus en envoyant une enveloppe pré-affranchie au promoteur jusqu’à 1 mois après la clôture du concours.
Pour toute question concernant le concours, veuillez contacter le promoteur comme indiqué ci-dessous :
Promoteur :Shiner Ltd, 1700 Park Avenue, Aztec West, Bristol, BS32 4UA, UK.
Tél: +44117 2020120
Email: heelys@shiner.co.uk
