Conditions générales
Le règlement du jeu a été rédigé en langue allemande. Le texte suivant est une traduction linguistique en français dont le simple objectif est de faciliter la compréhension des participants. Cette traduction française n’a aucune valeur juridique devant un tribunal. Pour toute utilisation à des fins juridiques, veuillez-vous référer à la version originale rédigée en allemand.
Cette opération se déroule sur le site internet institutionnel de Hager Group (http://www.hagergroup.com/game), ainsi que sur la page Facebook officielle de Hager Group (http://www.facebook.com/hagergroup), onglet « Online prediction game ».
Les conditions de participation suivantes doivent être acceptées par chaque participant(e) lors de son inscription. Les conditions de participation fixent la description des lots et le mode de désignation des gagnants, le fonctionnement du jeu, la durée du concours et les critères d’exclusion.
La société Hager SE (dénommée ci-après « Hager Group ») organise, du 30 mai au 15 juillet 2018, le jeu « Hager Group - Jeu de pronostics en ligne » (dénommé ci-après « le Jeu »).
Tous les fans de Hager Group (dans le monde entier) peuvent participer. La participation via des services automatisés de jeux-concours ou des clubs de joueurs n’est pas autorisée.
Il est possible de participer depuis le site internet de Hager Group (www.hagergroup.com/game), ou à partir de la page Facebook officielle de Hager Group (http://www.facebook.com/hagergroup).
Participation via Facebook : la participation est ouverte à toute personne (i) disposant de son propre compte Facebook, (ii) fan de la page Hager Group sur Facebook, (iii) ayant complété correctement et en intégralité le formulaire d’inscription au Jeu, et (iv) ayant accepté les conditions de participation et les dispositions de protection des données personnelles. La participation au Jeu est gratuite et ne peut en aucun cas dépendre de l’achat d’une marchandise ou du recours à une prestation de service.
La participation au jeu concours est gratuite et est en aucun cas soumise à l’achat de prestations ou services.
Déroulement du jeu : Le jeu de pronostics se déroule du 30 mai au 15 juillet 2018. Pendant cette période, les participants peuvent faire des pronostics, créer et gérer des groupes de joueurs.
Système d’attribution des points: Si un participant a pronostiqué le bon résultat « après les tirs au but », il obtient 3 points. Il obtient 1 point pour la bonne tendance (le vainqueur a été correctement identifié). En outre, vous avez la possibilité de répondre à des questions complémentaires pour ainsi obtenir des points supplémentaires.
Vous avez la possibilité de répondre aux questions complémentaires suivantes jusqu’à une heure avant le coup d’envoi de la coupe du monde :
- Qui sera le champion du monde ? (5 points)
- Qui sera le vice-champion ? (3 points)
- Quelle équipe détiendra le meilleur buteur ? (3 points)
Du 29 juin à 0h00 au 30 juin 2018 à 16h00 (GMT+1), le participant peut répondre à la question complémentaire suivante : :
- Quelles équipes joueront les demi-finales ? (1 point pour chaque pronostic correct)
Jouer en groupe : Le participant peut également créer son propre groupe de joueurs. Le créateur du groupe est également l’administrateur du groupe et il peut ainsi envoyer des invitations par e-mail aux autres participants. Si d’autres participants rejoignent le groupe, il pourra consulter leurs pronostics et leurs résultats. Pour chacun des matchs, un seul pronostic est possible par groupe. Les pronostics individuels réalisés par les membres d’un même groupe seront transférés au groupe et seront considérés comme un seul pronostic. Les pronostics divergents ne sont pas autorisés. Le classement des groupes n’a aucun impact sur les lots à remporter : les lots ne peuvent être remportés que par des joueurs individuels.
Tous les matchs peuvent faire l’objet de pronostics, soit tous en une fois, soit au fur et à mesure de la coupe, pour chaque match, jusqu’à une heure avant le début du match concerné.
A partir du 29 juin 2018 (0h00) (GMT+1), enregistrement du pronostic pour les seizièmes de finale.
A partir du 4 juillet 2018 (8h00) (GMT+1), enregistrement du pronostic pour les quarts de finale.
A partir du 8 juillet 2018 (8h00) (GMT+1), enregistrement du pronostic pour les demi-finales.
A partir du 12 juillet 2018 (8h00) (GMT+1), enregistrement du pronostic pour la petite finale et la finale.
Le participant qui a obtenu le plus de points à l’issue de la coupe gagne une Playstation 4 (1To, noir, slim) avec le jeu FIFA 18 et 2 DualShock Controller. Le participant classé à la 2e place gagne un grill Weber Bar-B Kettle Charcoal 47 cm noir. Les participants classés de la 3e à la 10e place gagnent le ballon adidas officiel de la Coupe du monde cette année. En cas d’ex aequo, la remise des prix sera faite par tirage au sort parmi les joueurs ayant le même score. Les lots ne sont ni échangeables et ne sauraient donner droit à aucune autre forme de compensation financière. Les lots ne sont pas transférables.
Les gagnants seront informés de leur gain en temps voulu à l’aide des coordonnées fournies lors de leur inscription (adresse e-mail). Les gagnants doivent confirmer sans délai avoir reçu la notification de leur gain et fournir les données dont Hager Group a besoin. Si aucune confirmation ne lui est parvenue après 5 (cinq) jours ouvrés, Hager Group se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant.
Hager Group ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages subis par les lots lors de leur expédition ou transport. Les frais d’envoi des lots sont à la charge de Hager Group. Les lots pourront être envoyés partout dans le monde.
Seules les photos/vidéos prises par les participants eux-mêmes pourront être retenues. Toute violation de droits d’auteur de tiers est interdite.
Après avoir téléchargé une photo ou une vidéo, le participant peut demander sa suppression en adressant une demande par e-mail à l’adresse suivante : cdc@hagergroup.com.
Hager Group est conscient que le traitement de photos/vidéos représentant des personnes et la publication de telles photos/vidéos nécessitent de sa part une sensibilité juridique et sociale particulière. Par principe, Hager Group n’utilisera aucune photo/vidéo représentant des personnes de manière diffamatoire ou négative de quelque manière que ce soit.
Hager Group se réserve expressément le droit de disqualifier ou d’exclure des participants qui ne respecteraient pas ce règlement, ou qui manipuleraient ou tenteraient de manipuler le jeu.
En acceptant l’envoi du formulaire de participation, les gagnants acceptent que leur prénom et leur nom de famille soient publiés sur le site internet Hager Group.
Les données personnelles fournies par les participants lors de leur inscription sont exclusivement utilisées dans le cadre de l’organisation et de la réalisation du jeu de pronostics en ligne. Les participants autorisent expressément le traitement et la conservation de ces données à ces fins.
Hager Group se réserve le droit d’interrompre temporairement le jeu ou d’y mettre fin en cas de problèmes imprévisibles, indépendants de sa volonté et ne pouvant être résolus avec des dépenses et/ou efforts raisonnables.
Avec sa participation au Jeu, chaque participant accepte les présentes conditions de participation. Tout recours judiciaire est exclu. Un versement en espèces des gains n’est pas possible.
Ce Jeu n’est ni organisé, ni parrainé par Facebook. Les informations et données mises à disposition sont utilisées par Hager Group dans le seul cadre de ce Jeu. Toutes les questions, les commentaires ou les réclamations concernant le Jeu ne doivent pas être envoyés à Facebook, mais à Hager Group en tant qu’organisateur du Jeu. Concernant la sauvegarde et l’utilisation de données des participants par Facebook, il est conseillé de consulter la politique d'utilisation des données de Facebook (http://facebook.com/about/privacy).
Organisateur :
Hager SE
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Germany
