REGLEMENT DE JEU CONCOURS
« Gagnez votre week-end pour 2 à Prague»
ARTICLE I - SOCIETE ORGANISATRICE
La société AVANTGARDE PRAGUE, S.R.O. au capital de 900000 czk, Perucká 21b/2525, Praha 2 – Vinohrady, 120 00, République tchèque, Inscrite au registre du commerce de Prague le 21 février 2005, section C, dossier 105547, IČ (RC) : 27221687, DIČ (Intracom) : CZ27221687, (la « Société Organisatrice »), organise le présent jeu concours (le « Jeu Concours ») via la plateforme de son prestataire Routard.com.
ARTICLE II - ACCEPTATION DU REGLEMENT
Le Règlement est disponible sur le site Routard.com à la page http://www.routard.com/concours/reglement/497 pendant toute la durée du Jeu Concours.
En participant au Jeu Concours les participants acceptent le présent règlement (le « Règlement ») qui constitue à compter de la validation de leur participation un contrat les liant à la Société Organisatrice ; Routard.com n’intervenant qu’en qualité de prestataire technique.
Le non-respect du Règlement entraine, selon les cas, l’impossibilité de prendre en compte la participation concernée ou l’exclusion définitive du Jeu Concours, excluant ainsi la remise de tout lot aux participants concernés, cela sans que la Société Organisatrice et son prestataire Routard.com n’aient d’obligation d’information à ce titre et sans préjudice des dommages et intérêts que ces derniers peuvent exiger par ailleurs à raison du/des non-respect(s) concerné(s).
ARTICLE III - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu Concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine à l’exception des mandataires sociaux, du personnel, et des membres de leur famille, de la Société Organisatrice et de toutes sociétés ayant directement/indirectement participé à la conception/réalisation/promotion du Jeu Concours de quelque manière que ce soit.
Pour accéder au Jeu Concours il faut disposer d’un Compte Routard dont la création se fait gratuitement à la page http://www.routard.com/connexion et ne requiert qu’une adresse électronique personnelle et valide.
Chaque personne ne peut participer qu’une fois au Jeu Concours, la Société Organisatrice et son prestataire Routard.com pouvant procéder à toutes vérifications sans avoir à informer les participants de l’exercice des vérifications et des exclusions subséquentes.
La participation au Jeu Concours étant strictement personnelle et nominative :
- les participants s’engagent à fournir un justificatif d’identité à première demande de la Société Organisatrice ou de son prestataire Routard.com,
- toute participation frauduleuse est prohibée (fraude informatique, procédés permettant de participer de façon mécanique …).
En cas de non fourniture de justificatifs d’identité ou constatation de pratiques frauduleuses :
- les participants concernés sont exclus sans information préalable et peuvent voir leurs responsabilités mises en cause auprès des juridictions compétentes,
- tout ou partie du Jeu Concours peut être annulée.
ARTICLE IV - MODALITES DE JEU ET DE DESIGNATION DES GAGNANTS
Le jeu concours débute le lundi 27 août 2018 à 00h00 et s’achève le dimanche 30 septembre 2018 à 23h59. Seules les dates et heures de connexions enregistrées par les systèmes informatiques de la Société Organisatrice ou de son prestataire font foi.
Les participants peuvent accéder au Jeu Concours 24h/24h via le site Routard.com sous les réserves décrites à l’Article VII.
Pour jouer, les participants doivent se connecter au site Routard.com (au besoin créer un compte Routard), répondre à trois questions et renseigner les informations ci-après : civilité, nom, prénom, adresse postale.
Le gagnant est désigné par tirage au sort (dans les locaux de la Société Organisatrice), parmi les participants ayant répondu correctement aux trois questions. Des suppléants pourront également être désignés par la voie du tirage au sort en cas de défaillance des gagnants.
ARTICLE V – DOTATION
Le lot unique du Jeu Concours est un séjour 3 jours / 2 nuit à Prague, République tchèque au départ de Paris pour 2 personnes incluant :
- 2 vols aller/retour Paris/Prague sur la compagnie Czech Airlines depuis l'aéroport de Roissy Charles de Gaulle en classe économique,
- 1 bagage cabine de 8 kg maxi par personne (un bagage en soute de 23 kg max est possible, avec frais supplémentaires à la charge du gagnant/de la personne accompagnatrice),
- Les transferts aéroport de Prague / Hôtel Boho / aéroport de Prague,
- 2 pass pour les transports en commun valable 3 jours, inclus tramways, métros, bus, funiculaire, ferrys, bus 100, 200 et 300 dans la zone 0, cette zone correspond au centre ville et quartiers limitrophes de la capitale,
- 2 nuits à l'Hôtel Boho en chambre double standard avec petit déjeuner et accès illimité au Wellness,
- 1 visite guidée en français "Grand tour de Prague", incluant un déjeuner, une croisière sur la Vltava de 45 min environ et un trajet en tramway,
- 1 soirée au choix entre :
. une croisière sur la Vltava avec dîner et concert de jazz,
. ou un dîner-concert sur les plus grands airs d'opéra de Mozart, coffret boissons inclus.
La dotation ne comprend pas :
- L’assurance,
- Les transferts jusqu’à l’aéroport de Paris aller/retour,
- Les visites ou excursions autres que celles prévues dans la dotation,
- Les repas et boissons autres que ceux prévues ci-dessus
Le séjour doit être réalisé avant le dimanche 31 mars 2019 à partir de la date d’annonce du gagnant et en dehors de ces périodes :
- du jeudi 1er novembre 2018 au dimanche 4 novembre 2018
- du vendredi 28 décembre 2018 au mercredi 02 janvier 2019
La réservation auprès de la Société Organisatrice devra impérativement intervenir au moins 1 mois avant le jour du départ pour Prague.
La valeur commerciale de la dotation est de 1300 € TTC (mille trois-cents euros toutes taxes comprises) et correspond aux prix publics pratiqués à la rédaction du présent Règlement, lesquels sont indicatifs et susceptibles de variation. Les éventuelles différences constatées entre ces valeurs indicatives et les valeurs des dotations constatées à la date de la réception du lot par le gagnant ne seront pas remboursées. A l’inverse, si la valeur réelle des dotations venait à augmenter, le gagnant n’aurait pas à sa charge la différence de prix.
LES LOTS SONT NOMINATIFS, NON CESSIBLES ET NON ÉCHANGEABLES, IL N'EST PAS POSSIBLE D'OBTENIR LEUR CONTRE-VALEUR.
ARTICLE VI - INFORMATION DES GAGNANTS
L’annonce du gagnant est effectuée sur le site Routard.com à compter du mardi 02 octobre 2018. Un courrier électronique est envoyé au gagnant afin qu’il confirme ses coordonnées postales et téléphonique dans un délai de 15 jours. La Société Organisatrice se mettra ensuite en relation avec le gagnant par téléphone ou/et courrier électronique afin de réserver son voyage.
Seul le gagnant est informé du résultat de sa participation. Il n’est adressé aucun appel téléphonique et/ou courrier postal et/ou e-mail aux autres participants, même en réponse.
Toute modification des coordonnées renseignées au moment de la participation ayant pour conséquence l’impossibilité de contacter le gagnant aux fins de confirmation de ses coordonnées entraine l’attribution du lot à un gagnant suppléant désigné conformément au Règlement sans que le gagnant déchu ne puisse émettre de revendication à l’encontre de la Société Organisatrice et/ou de ses partenaires.
ARTICLE VII – RESPONSABILITES
LE GAGNANT EST INFORME ET ACCEPTE QUE LA JOUISSANCE DE SON LOT, LORSQU’IL EST FOURNI PAR DES TIERS, PEUT ETRE SOUMISE AU RESPECT DE CONDITIONS GENERALES/PARTICULIERES OU AUTRES DOCUMENTS CONTRACTUELS EMIS PAR CES TIERS FOURNISSANT LES LOTS (EX. : TITRES DE TRANSPORTS, CONDITIONS D’HEBERGEMENT, SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT EXHAUSTIVE). LE NON-RESPECT PAR LE GAGNANT DE CES DOCUMENTS CONTRACTUELS PEUT ENTRAINER LA NON JOUISSANCE DE SON LOT, SANS QU’IL NE PUISSE METTRE EN CAUSE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE ET/OU DE SON PRESTATAIRE ROUTARD.COM.
LE JEU CONCOURS PEUT ETRE ANNULE, MODIFIE OU SUSPENDU A TOUT MOMENT, POUR TOUTE RAISON, SANS QUE LES PARTICIPANTS NE PUISSENT EMETTRE DE REVENDICATIONS. NOTAMMENT, LE LOT PEUT A TOUT MOMENT ET POUR TOUTE RAISON ETRE REMPLACE PAR DES LOTS DE NATURE ET VALEUR COMMERCIALE SIMILAIRES OU SUPERIEURES.
LA PARTICIPATION AU JEU CONCOURS IMPLIQUE LA CONNAISSANCE ET L'ACCEPTATION DES CARACTERISTIQUES ET DES LIMITES D’INTERNET, NOTAMMENT AU REGARD DES PERFORMANCES TECHNIQUES, DES TEMPS DE REPONSE POUR CONSULTER/INTERROGER/TRANSFERER DES DONNEES, DES RISQUES D'INTERRUPTION ET PLUS GENERALEMENT DES RISQUES INHERENTS A TOUTE CONNEXION A INTERNET, DE DETOURNEMENTS DE DONNEES ET DE CONTAMINATION PAR DES VIRUS. EN CONSEQUENCE, LA SOCIETE ORGANISATRICE ET SON PRESTATAIRE ROUTARD.COM NE SAURAIENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ETRE TENUS RESPONSABLES, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE : DE TOUT DYSFONCTIONNEMENT SUR LES RESEAUX EMPECHANT LE BON DEROULEMENT DU JEU CONCOURS, DE TOUTE PERTE DE COURRIER ELECTRONIQUE ET PLUS GENERALEMENT DE TOUTE PERTE DE DONNEE, DU DYSFONCTIONNEMENT DE TOUT LOGICIEL, DES CONSEQUENCES DE TOUT VIRUS, BOGUE INFORMATIQUE, ANOMALIE, DEFAILLANCE TECHNIQUE, DE TOUT DOMMAGE CAUSE A L’EQUIPEMENT INFORMATIQUE D’UN PARTICIPANT, AYANT EMPECHE OU LIMITE LA POSSIBILITE DE PARTICIPER AU JEU CONCOURS.
LA SOCIETE ORGANISATRICE ET SON PRESTATAIRE ROUTARD.COM NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE NON RECEPTION DE LA DOTATION DU FAIT DE LA POSTE OU DE TOUT AUTRE PRESTATAIRE DE SERVICE TIERS.
LA SOCIETE ORGANISATRICE ET SON PRESTATAIRE ROUTARD.COM DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUS DOMMAGES SURVENANT A L’OCCASION DE LA JOUISSANCE DU LOT ET EXCLUENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A UNE EVENTUELLE INSATISFACTION DES GAGNANTS CONCERNANT LEUR DOTATION.
ARTICLE VIII – COLLECTE ET UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
Données transmises aux fins de participation au jeu concours :
En participant au jeu concours, les participants consentent à transmettre des données personnelles les concernant à la société CYBERTERRE (SCS, capital de 80.000 euros, RCS Nanterre 434 661 419, 58 rue Jean Bleuzen, CS 70007, 92178 Vanves Cedex) destinataire et responsable de leur traitement (CYBERTERRE - DPO – 58 rue Jean Bleuzen – 92170 Vanves). Les données transmises dans le cadre de la participation au jeu concours sont hébergées par le sous-traitant de CYBERTERRE aux Etats-Unis dans le cadre du dispositif EU-U.S. Privacy Shield (COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 12.7.2016 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-U.S. Privacy Shield), ne servent qu’à gérer les participations au présent jeu concours et ne sont pas conservées au-delà de 12 mois à compter de sa clôture.
Les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d‘opposition et de suppression des données les concernant qu’ils peuvent exercer à l’adresse webmaster@routard.com et peuvent à tout moment retirer leur consentement relatif au traitement réalisé dans le cadre du jeu concours. Dans cette dernière hypothèse, le retrait du consentement entrainera l’impossibilité de participer au jeu concours, ce que les participants déclarent comprendre et accepter.
Données transmises aux fins d’inscription à la Newsletter de la Société Organisatrice :
Les participants ayant consenti à transmettre leurs coordonnées à la Société Organisatrice déclarent comprendre et accepter que les données les concernant ne sont pas destinées à la société CYBERTERRE (qui n’agit dans ce cadre qu’en tant que sous-traitant) mais à la Société Organisatrice (telle qu’identifiée en tête du présent Règlement) qui est responsable de leur traitement.
Concernant ces données, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d‘opposition et de suppression qu’ils peuvent exercer en s’adressant à la Société Organisatrice et peuvent à tout moment retirer leur consentement relatif à leur inscription à la Newsletter de la société Organisatrice.
ARTICLE IX - AUTORISATIONS DES GAGNANTS
Les gagnants autorisent la Société Organisatrice et son partenaire Routard.com à reproduire leurs noms/prénoms/pseudonymes dans le cadre de l’annonce des gagnants qui est réalisée sur le Site Routard.com, cela pour une durée de 12 mois à compter de la clôture du Jeu Concours. Cette autorisation ne donne pas lieu à une contrepartie financière.
ARTICLE X - PROPRIETE INTELLECTUELLE
La reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu Concours et le site Routard.com sont strictement interdites et peuvent donnent lieu à des poursuites civiles et pénales.
ARTICLE XI - DROIT APPLICABLE – JURIDICTION COMPETENTE
Le Règlement est soumis à la loi française.
Tout litige susceptible de naître dans le cadre du présent Jeu Concours sera soumis aux juridictions françaises compétentes.
Toute réclamation relative au déroulement du présent jeu concours (à l’exclusion de toute réclamation relative aux dotations) doit être adressée par écrit au plus tard 30 jours après la date d’annonce des gagnants à l’adresse suivante :
Cyberterre, 58 rue Jean Bleuzen, 92170 Vanves.
