Règlement du jeu-concours Hachette n°246020 Lot principal gagné : 1 album unique et personnalisé "Imagine" mis en page et imprimé avec votre texte (120 €).

Règlement du jeu-concours d’écriture Imagine
Article 1 - Organisation
La Société Hachette Livre, département Gautier-Languereau, société anonyme au capital de 6.260.976
euros, dont le siège social est situé 43 quai de Grenelle – 75905 Paris cedex 15 - et immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro B 602 060 147 (ci-après l’ «
Organisateur ») organise le présent jeu-concours autour du livre Imagine d’Aaron Becker, publié aux
Editions Gautier-Languereau, qui aura lieu du 9 mars au 15 mai 2015.
Article 2 - Acceptation préalable du règlement
En participant au jeu concours, chaque participant et/ou ses représentants légaux est réputé avoir pris
connaissance du présent Règlement et en accepter pleinement et irrévocablement l’ensemble des
dispositions.
Chaque participant et/ou ses représentants légaux déclare être informé qu’un quelconque non-respect du
présent Règlement entrainera son exclusion définitive du jeu concours et le privera le cas échéant de toute
dotation à laquelle il aurait pu prétendre, sans préjudice des dommages et intérêts que l’Organisateur
pourra exiger par ailleurs.
L’Organisateur invite les participants et/ou ses représentants légaux qui n’acceptent pas les termes du
présent Règlement à ne pas participer au jeu concours.
Le présent règlement sera disponible sur le site Internet http://www.concours-imagine.fr où il pourra être
consulté, téléchargé et imprimé.
Article 3 - Conditions de participation
Ce jeu-concours est gratuit, sans obligation d'achat. Il a pour objet l’organisation d’un jeu-concours
d’écriture.
Il est ouvert à toute personne physique âgée de 7 ans à 11 ans, ou ayant la qualité d’instituteur/institutrice
d’une classe de niveau CE1, CE2, CM1 ou CM2 (ou équivalent), résidant en France métropolitaine, dans
les DROM-COM, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg et Canada, et, plus généralement, dans tous les
pays francophones, à l’exception des mandataires sociaux, du personnel, et des membres de leurs
familles, de l’Organisateur , et des mandataires sociaux, du personnel, et des membres de leurs familles,
de toutes sociétés ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou la
promotion du jeu concours, de quelque manière que ce soit.
Toute participation au jeu-concours d’une personne mineure ne peut se faire qu’avec l’autorisation
préalable de ses représentants légaux. La participation au jeu-concours nécessite donc l’obtention par
l’Organisateur de l’autorisation des représentants légaux.
Article 4 - Modalités de participation
Les candidats doivent écrire un texte correspondant aux illustrations d’Imagine d’Aaron Becker publié
aux éditions Gautier-Languereau et répondant aux caractéristiques suivantes :
- créer et écrire une histoire originale ;
- rédigé en langue française sous format Word avec une mise en page standard ;
- imprimé sur feuille blanche A4 recto simple ou recto/verso (dans le cas d'un envoi par courrier
postal).
Le candidat doit indiquer en en-tête de son texte :
- son prénom ;
- son nom ;
- son adresse postale ;
- sa classe ;
- son adresse e-mail valide ;
- son numéro de téléphone ;
- sa date de naissance ;
Les instituteurs/institutrices, participant au nom de leur classe de CE1, CE2, CM1 ou CM2, doivent
indiquer en en-tête de leur texte :
- le nom de l’école ;
- l’adresse postale de l’école ;
- le niveau de leur classe ;
- leur prénom ;
- leur nom ;
- leur adresse e-mail valide ;
- leur numéro de téléphone ;
- les noms et prénoms de chacun des élèves.
Pour participer, les candidats devront faire parvenir leur texte, ainsi que l’autorisation parentale le cas
échéant, entre le 9 mars et le 15 mai 2015 (cachet de la Poste faisant foi).
Pour ce faire, deux options :
1/ Soit par courrier postal, aux frais du candidat, à l’adresse suivante :
Concours d’écriture Imagine
Hachette Livre/Gautier-Languereau
43 quai de Grenelle
75905 Paris Cedex 15
2/ Soit par téléchargement sur le site www.concours-imagine.fr
Il est expressément entendu qu’aucun texte ne sera retourné aux participants au jeu concours. Ainsi, il
appartient à chaque participant de conserver une copie du texte réalisé dans le cadre du présent jeuconcours.
Les participants et leurs représentants légaux acceptent expressément et irrévocablement que la
responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être mise en cause à ce titre.
Article 5 - Exclusion de participation
Le participant ne doit jamais avoir publié de texte à compte d’éditeur par le passé pour participer à ce
concours.
Chaque participant ne peut envoyer qu’un texte dans le cadre du présent jeu concours : il n’est admis
qu’une seule participation par enfant ou par classe ; en cas de pluralité de participations, les candidats
seront exclus du jeu-concours.
Tout envoi dont les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ne sera pas pris en compte. Les
candidats ne pourront, dans ce cas, prétendre à aucune dotation.
Toute déclaration mensongère d'un candidat ou violation des articles 2 à 4 du présent règlement
entraînera l’exclusion du jeu-concours et le cas échéant la non attribution du lot que le contrevenant aurait
éventuellement pu gagner, et ce sans que la responsabilité de la Société Hachette Livre ne puisse être
engagée.
Article 6 - Désignation des gagnants
Après réception des textes, un jury souverain composé de professionnels : l’équipe éditoriale de Gautier-
Languereau et l’auteur du livre « Imagine » Aaron Becker, sélectionneront les 20 textes qui répondront
au critère suivant :
- cohérence entre le texte et les images de l’oeuvre Imagine d’Aaron Becker, créativité et originalité.
Il est expressément entendu et accepté par les participants que l’Organisateur se réserve le droit de ne
désigner aucun finaliste, et par conséquent aucun gagnant, dans l’hypothèse où aucun texte ne remplirait
les critères d’acceptation du Jury. Le cas échéant, l’Organisateur pourra librement décider de ne pas
attribuer de premier prix et donc de n’imprimer aucun des textes réalisés par les participants au jeu
concours, ce que les participants et leurs représentants légaux acceptent expressément, la responsabilité de
l’Organisateur, des Partenaires, ou des membres du jury ne pouvant en aucun cas être mise en cause à cet
égard.
Article 7 - Dotations
Le concours est doté de plusieurs lots.
 Le premier prix :
Le participant lauréat se verra offrir un album unique, personnalisé, d’ « Imagine », mis en page et
imprimé avec son texte, par les équipes de Gautier-Languereau.
La valeur commerciale unitaire de ce prix est de 120 €.
 Du 2ème au 10ème prix
Les participants recevront un lot de quatre albums jeunesse illustrés, en adéquation avec leur tranche
d’âge, publiés aux éditions Gautier-Languereau.
La valeur commerciale unitaire de ce prix est comprise entre 27,6 € et 56 €.
La valeur commerciale totale du 2ème au 10ème prix est comprise entre 248,4 € et 504 €.
 Du 11ème au 20ème prix
Les participants recevront des affiches relatives à des titres parus aux éditions Gautier-Languereau.
La valeur commerciale unitaire de ce prix est de 2,5 €.
La valeur commerciale totale du 11ème au 20ème prix est de 22,5 €.
La valeur indiquée des lots correspond au prix public TTC couramment pratiqué à la date de rédaction
du règlement ; cette valeur est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.
Article 8 - Information du gagnant
Les gagnants seront avisés, entre le 1er juillet 2015 et le 31 décembre 2015, par e-mail ou par courrier, par
la société Hachette Livre à l’adresse indiquée lors de l’envoi de leurs textes. Il ne sera adressé aucun
courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné.
Les noms des gagnants ou des classes gagnantes seront également publiés sur le site Internet
www.concours-imagine.fr entre le 1er juillet 2015 et le 31 décembre 2015.
Les gagnants recevront leur lot par la poste à l’adresse qu’ils auront indiquée comme précisé à l’article 3
du présent règlement dans un délai de 1 mois à compter de l’annonce des résultats qui aura lieu avant le
31 décembre 2015. Il est entendu que, par exception, et pour le premier prix, ce délai de réception sera
plus long compte tenu du travail à fournir par l’éditeur postérieurement à l’annonce du gagnant du
premier prix.
Si dans un délai de 20 jours après l'envoi de ce courrier postal ou de cet email, les gagnants ne se
manifestaient pas par retour afin de confirmer leur acceptation de la dotation et des modalités précitées,
ils seraient définitivement considérés comme renonçant à leurs dotations. De même, tout lot retourné par
La Poste ou le prestataire de service similaire tiers comme non remis pour quelque raison que ce soit sera
considéré comme abandonné par le gagnant concerné. Dans ces deux cas, l’Organisateur se réserve le
droit d’attribuer les dotations concernées à un autre participant désigné conformément au présent
Règlement.
Aux fins du présent Règlement, il est rappelé que les participants font élection de domicile à l’adresse
qu’ils auront indiqué lors de leur inscription au jeu-concours.
Article 9 - Responsabilité de l’Organisateur
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, modifier, suspendre ou prolonger le jeu concours à tout
moment, pour toute raison, et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Elle pourra
notamment, à tout moment et pour toute raison, remplacer les dotations par des dotations de natures et de
valeurs commerciales similaires ou supérieures.
Il n’est pas possible d’obtenir la contre-valeur du lot en espèce ou de demander un échange contre
d’autres prix. De surcroît, le lot n’est pas cessible.
La participation au jeu-concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement,
les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines
données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. En conséquence, l’Organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative : de tout dysfonctionnement du de tous réseaux empêchant
le bon déroulement/fonctionnement du jeu concours ; de défaillance de tout matériel de réception ou des
lignes de communication ; de perte de tout courrier électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée ; des problèmes d'acheminement ; du fonctionnement de tout logiciel ; des conséquences de tout
virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ; de tout dommage causé à l’équipement
informatique d’un participant ; de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature,
ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu concours.
Il est précisé que l’Organisateur ne peut être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect
issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin de
l’inscription ou de la participation au jeu-concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de
tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, notamment d'une connexion au
site. La connexion des participants auxdits sites d’une part, et leur participation au jeu concours d’autre
part se faisant sous leur entière responsabilité.
L’Organisateur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de retard, perte, vol,
détérioration, non réception des dotations ou encore du manque de lisibilité des cachets, du fait de la
Poste ou de tout prestataire de service similaire tiers.
L’Organisateur décline toute responsabilité pour tous dommages qui pourraient survenir à l’occasion de
l’usage/de la jouissance des dotations attribuées et exclut toute responsabilité relative à une éventuelle
insatisfaction des gagnants concernant leurs dotations.
En outre, il est entendu que chaque participant et/ou ses représentants légaux s’engagent à ce que les
textes envoyés à l’Organisateur dans le cadre du présent jeu-concours soient entièrement originaux et ne
contiennent aucun emprunt ou aucune création protégée par la propriété intellectuelle, ni d’informations
erronées et /ou désuètes, ni de propos à caractère diffamatoire, injurieux et/ou fautifs, qui seraient
susceptibles d’engager la responsabilité de l’Organisateur. Les participants et leurs représentants légaux
garantissent intégralement l’Organisateur à ce titre.
En outre les participants et leurs représentants légaux garantissent que les textes réalisés dans le cadre du
présent jeu-concours ne font l’objet d’aucun contrat d’aucune sorte liant le participant à tout tiers.
Article 10 - Acceptation du règlement
La participation au jeu-concours entraîne des participants et/ou de leurs représentants légaux l'acceptation
pleine et entière du présent règlement.
Le règlement complet est disponible sur le site Internet http://www.concours-imagine.fr où il peut être
téléchargé, consulté et imprimé.
Tout différend quel qu'il soit pouvant naître du présent règlement sera réglé en application du droit
français et soumis à la compétence exclusive des tribunaux compétents de Paris.
Article 11 - Données personnelles
La participation au jeu-concours donne lieu à la réalisation d’un fichier regroupant les données
personnelles collectées à l’occasion de son organisation, cela à des fins promotionnelles ou publicitaires.
Ces informations sont destinées à l’Organisateur mais pourront éventuellement être transmises à ses
partenaires ou prestataires techniques (notamment assurant l’envoi des prix).
Conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés,
les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données personnelles
collectées à l’occasion de leur participation au jeu-concours.
Les participants peuvent exercer ces droits par demande écrite adressée à l’Organisateur, à l’adresse visée
à l’Article 1.
Article 12 - Autorisation des gagnants : utilisation des coordonnées et de l’image
La participation au jeu concours implique l’autorisation des gagnants, et de leur représentant légal le cas
échéant, au bénéfice de l’Organisateur, de reproduire leurs noms, tels qu’ils les auront renseignés lors de
leur inscription, ainsi que leur image dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeuconcours.
Cette autorisation ne donnera lieu à aucune contrepartie financière.
La présente autorisation est donnée pour une durée de un an à compter de l’annonce des résultats du
concours et pourra être renouvelée par la suite sous réserve de l’accord du lauréat/des gagnants. Elle
entraîne renonciation de la part du lauréat/des gagnants et de ses/leurs représentants légaux à toutes
revendications ou actions ultérieures en réclamation quant à l’utilisation des noms et images du
lauréat/des gagnants par l’Organisateur ou les Partenaires, dès lors que cette utilisation sera conforme aux
dispositions du présent règlement.
Article 13 - Droit applicable – Juridiction compétente
Le présent Règlement est soumis à la loi française.
Toute réclamation devra être adressée par écrit au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeuconcours
(soit le 31 décembre 2015), à l’adresse visée à l’article 1.
A défaut d'accord, tout litige sera soumis au tribunal compétent selon les règles légales.