Règlement du jeu-concours Hachette n°110534 Lot principal gagné : Un séjour de 4 jours pour 2 personnes à New York (2500 euros), 2 appareils photos Olympus (172 euros), 20 paniers gourmands Classic Foods (33 euros), 30 livres "Bagels comme à New York" (7 euros), 30 livres "Le New-York des paresseuses" (5 euros), 10 affiches de paysages new yorkais (8 à 15 euros).

Règlement du jeu-concours Hush
www.hush-kate-white.fr


Article 1 – Organisation

La Société Hachette Livre, Département Marabout, société anonyme au capital de 6.260.976€
(Euros), dont le siège social est situé 43 quai de Grenelle – 75 905 Paris cedex 15 et
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro B 602 060
147, organise un jeu-concours de l’été sur le site Internet www.hush-kate-white.fr dans le
cadre d’une mise en avant du polar de l’été 2010 Hush, édité par Marabout.

A compter du 02 juin 2010, un quiz d’une durée de trois mois composés de 3 questions sera
mis en ligne sur le site hush-kate-white, disponible via le site Internet www.hush-kate-
white.fr.


Article 2 – Participation

Ce jeu-concours est gratuit, sans obligation d'achat.

Il est ouvert à toute personne physique résidant en France métropolitaine, en Belgique, en
Suisse et au Canada à l'exception du personnel des sociétés du groupe Hachette Livre, ainsi
que des membres de leur famille et de toute personne ayant directement ou indirectement
participé à la conception, la réalisation ou à la gestion du jeu-concours. La participation des
personnes mineures est effectuée sous le contrôle des parents ou des représentants légaux.

Pour les personnes résidant en Belgique, en Suisse et au Canada, la participation se fera en
conformité avec la législation des pays concernés.


Article 3 - Modalités d’inscription et de participation

La participation au jeu-concours se fait exclusivement par Internet, selon les modalités
décrites au présent article. Toute participation sur papier libre, ou toute autre forme, est
exclue.

Pour participer au quiz, les candidats doivent :
Se connecter au site « hush-kate-white », via le site Internet www.hush-kate-white.fr, à la
rubrique jeux-concours ;
ndiquer leurs coordonnées (nom, prénom, adresse postale complète, adresse de courrier
électronique);
Il est nécessaire de posséder une adresse de courrier électronique pour valider la participation
au jeu-concours. Les participants ayant incorrectement ou incomplètement rempli ses
informations ne pourront prétendre à aucune dotation.
Répondre au quiz, composé de 3 questions; Valider leur participation en ligne en suivant les instructions indiquées sur le site, au plus
tard avant la date de fin de concours indiquée sur la page « concours ».
Les dates et la période pendant laquelle la participation est ouverte aux internautes pour les
prix du quiz en question seront mentionnées sur le site.


Article 4 - Exclusion de participation

Aucune inscription violant les articles 2 à 4 du présent règlement ne pourra être retenue.

Il n'est admis qu'une seule participation par concours par personne et par foyer (même nom,
même adresse).

En cas de pluralité de participations, lors d’un même concours mensuel, les candidats seront
exclus du jeu-concours.
La société organisatrice se réserve notamment le droit d'exclure du jeu-concours les candidats
qui se seraient enregistrés plusieurs fois sous différentes identités.
Toute déclaration mensongère d'un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la
non attribution du lot qu'il aurait pu éventuellement gagner, ou encore, sa restitution
immédiate, sans que la responsabilité de la Société Hachette Livre S.A puisse être engagée.

La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes vérifications pour le respect du
présent article comme de l'ensemble du règlement, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de
procéder à une vérification systématique de l'ensemble des participants.
Une vérification manuelle des gagnants pourra notamment être effectuée à partir de la base de
données établie.


Article 5 - Désignation des gagnants

Les participants au quiz devront répondre à 3 questions, mises en ligne à compter du 02 juin
2010 sur le site « hush-kate-white », via le site Internet www.hush-kate-white.fr

Les questions, posées sous forme de QCM, auront pour objet le titre Hush édité par
Marabout, le site hush-kate-white, des thèmes d'actualité, ou des questions relatives à nos
partenaires de dotation.

Afin de départager les personnes ayant répondu correctement au quiz, un tirage au sort en
ligne sera réalisé par la SCP Gaultier et Mazure, Huissiers de justice, 51 rue Sainte Anne,
75002 Paris. Le questionnaire sera tiré au sort de manière totalement aléatoire par un logiciel
sécurisé. Les gagnants seront désignés parmi les bonnes réponses.

Le nombre de gagnants tirés au sort sera mentionné sur le site dans un délai d’un mois après
la fin du concours.

Article 6 – Dotations

Le jeu-concours Hush sera doté de 103 lots répartis entre 103 gagnants.

La nature et la valeur des lots mis en jeu sont les suivantes:
- 1 bon cadeau valable pendant une durée d’un an à compter du mois d’octobre 2010,
d’une valeur de 2500 euros pour un voyage à New York pour deux personnes donnant
droit à un séjour de trois nuits et quatre jours comprenant le billet d’avion aller-retour,
et l’hôtel. Si pour toute raison (vacances scolaires ou autres), la somme de 2500 euros
est dépassée, cet excédent n’est pas à la charge de l’organisateur du jeu-concours mais
du gagnant. De même, toutes autres dépenses annexes tels que les frais de transports
sur place, les frais de nourriture, etc, ne sont pas à la charge de l’organisateur du
présent jeu-concours. Le bon cadeau pour le voyage à New York est à retirer auprès de
l’agence Carlson Wagonlit Travel, domiciliée 133 Avenue Achille Peretti 92200
Neuilly Sur Seine. Le gagnant du bon cadeau procédera à la réservation de son voyage
directement avec l’agence Carlson Wagonlit Travel.
- 2 appareils-photos Olympus d’une valeur unitaire de 172 euros,
- 10 coffrets wonderbox d’une valeur unitaire de 70 euros,
- 20 paniers gourmands de la marque Classic foods d’une valeur unitaire de 33 euros,
contenant chacun un sachet de Pancake Mix à 2,75 €, un sachet de Brownie Mix à
3,30 €, une bouteille de Sirop d’érable à 5,70 €, deux pots de Peanut Butter à 3,45 €/
pot et 6 paquets de Before & After Mints à 2,40 €/sachet.
- 30 exemplaires de l’ouvrage édité par Marabout Bagels comme à New York, 7,90
euros l’unité, offerts par Hachette Livre, département Marabout,
- 30 exemplaires de l’ouvrage édité par Marabout Le New-York des paresseuses 5,90
euros l’unité, offerts par Hachette Livre, département Marabout
- 10 affiches de paysages new yorkais d’une valeur unitaire s’étalant entre 8,00 et 15
euros.

Les dotations mises en jeu seront mentionnées sur le site pendant toute la durée du jeu-
concours.

La valeur indiquée correspond au prix public TTC consulté à la date de rédaction du
règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.

Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation
d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en espèces, ni à leur remplacement ou
échange pour quelque cause que ce soit. De surcroît, les lots ne sont pas cessibles.

La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les prix par des prix de nature et de
valeur commerciale supérieure.


Article 7 - Information des gagnants

Seuls les gagnants seront informés des résultats de leur participation au jeu-concours. Chaque
gagnant du jeu-concours sera avisé par l’envoi d’un courrier électronique à l'adresse qu'il aura
indiquée lors de son inscription ou recevra directement son lot à l’adresse postale qu’il aura
indiquée. Les lots seront adressés aux gagnants correspondants par voie postale à leurs risques et périls,
à l’adresse qu’ils auront indiquée sur le bulletin de participation et leur parviendront dans les
30 jours suivants le tirage au sort.

Il est rappelé qu'un participant est identifié par les coordonnées qu'il aura indiquées lors de
son inscription. En cas de contestation, seuls les listings feront foi.
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné,
sauf pour répondre aux demandes de règlement complet.

Les résultats du concours seront publiés sur le site Internet accessible via l’URL www.hush-
kate-white.fr .


Article 8 - Responsabilité de l’Organisateur

La participation au jeu-concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques
et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou
dysfonctionnements techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer
des informations, l’absence de protection de certaines données contre les détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

La société Hachette Livre ne pourra notamment être tenue pour responsable si les données
relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque
dont elle ne pourrait être tenue responsable (à titre d’exemples, problème de connexion à
Internet dû à une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée des serveurs
de la société Hachette-Livre pour une raison quelconque, etc.…) ou lui arriveraient illisibles
ou impossible à traiter (à titre d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou
un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).

La société organisatrice se réserve le droit de, reporter, proroger, annuler, modifier tout ou
partie des modalités du présent jeu-concours.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de
sa volonté, ce jeu-concours devait être modifié, reporté ou annulé.


Article 9 - Acceptation du règlement

La participation au jeu-concours entraîne, des participants et/ou de leurs représentants légaux,
l'acceptation pleine et entière du présent règlement déposé à la SCP Gaultier et Mazure,
Huissiers de justice, 51 rue Sainte Anne, 75 002 Paris.

Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande à
l’adresse suivante avant la clôture du concours (le cachet de la poste faisant foi) : Concours
«Hush-Kate-White.fr », Hachette Livre, Département Marabout, 43 quai de Grenelle, 75 015
Paris. Les frais d’affranchissement seront remboursés sur la base du tarif en vigueur de la
poste pour l’acheminement à vitesse réduite (base : 20g).

En cas de prorogation du jeu-concours, un nouveau règlement sera déposé à la SCP Gaultier
et Mazure, Huissiers de justice, 51 rue Sainte Anne, 75 002 Paris.


Article 10 - Remboursement des frais de participation

Le remboursement des frais de participation (coût d'une communication locale téléphonique
française d'une durée maximum de 5 minutes) et des frais de timbres engagés pour les
demandes de règlement peut-être obtenu sur demande écrite adressée dans les quatre mois qui
suivent la clôture de la participation au jeu-concours telle qu'indiquée à l'article 3, à l'adresse
suivante : Concours «Hush-Kate-White.fr», Hachette Livre, Département Marabout, 43 quai
de Grenelle, 75 015 Paris.

Il ne sera effectué qu'un seul règlement par participant sous la forme d'envoi de timbres au
tarif lent en vigueur (maximum 1,37 euros couvrant les frais de timbres des demandes de
règlement et de remboursement). La demande devra être faite sur papier libre indiquant, pour
permettre toute vérification : nom, prénom, adresses e-mail et postale du participant, ainsi que
la date et l’heure d'envoi du formulaire de participation. Elle devra être accompagnée de la
facture détaillée de l’opérateur téléphonique. Toute demande de remboursement ne sera prise
en compte que si elle émane du participant ayant participé au jeu-concours pour lequel il est
demandé le remboursement des frais de connexion.

Un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu un débours
réel de la part du participant. N’est notamment pas considéré comme un débours réel le fait
pour un participant de demander un remboursement de connexion alors même qu’il avait
accès à Internet au moyen d’un abonnement forfaitaire tel que, sans que cette liste soit
limitative, un abonnement « illimité », l’ADSL ou le câble.


Article 11 - Loi informatique et libertés

La participation au jeu-concours donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé à des
fins promotionnelles ou publicitaires. Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17
du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation
des données collectées à l’occasion de leur participation au jeu-concours. Les participants
peuvent exercer ce droit, ou s’opposer à ce que les dites données soient cédées à des tiers ou
exploitées hors Union européenne par demande écrite adressée à la société organisatrice à
l’adresse visée au préambule du présent règlement.


Article 12 - Autorisation - Utilisation des coordonnées et de
l'image des participants

La participation au présent jeu-concours implique des participants et des représentants légaux
des participants mineurs l'autorisation de diffusion de l’image des gagnants ainsi que la
citation de leur nom, prénom et ville de résidence, sur tous les supports tels que notamment,
livre, presse écrite, radio, télévision, cinéma, sites Internet à des fins de promotion du
concours et de ses résultats.

Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie, outre le bénéfice de la dotation. La
présente autorisation est donnée pour une durée de un (1) an à partir de l'annonce des résultats
du concours qui pourra être renouvelée par la suite, et entraîne renonciation de la part des gagnants à toutes actions ultérieures en réclamation dès lors que cette utilisation sera
conforme aux précédents alinéas.