Article 1 : Organisateur du Jeu
La société GUYADER, RCS Quimper 376 280 384B, située rue de Kerroc’h 29510 LANDRÉVARZEC est
organisatrice d’un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Les Parenthèses Estivales» sur le site internet
www.guyader.com, du mercredi 29 juin 2011 au mercredi 31 août 2011 inclus.
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables à ce jeu.
Article 2 : Annonce du jeu
Le jeu est annoncé sur les produits Rillettes de la Mer Guyader 120g et 150g, les Terrines de Poissons 200g,
380g et en tranches 2x60g, ainsi que les Cakes de Poissons 360g. De plus, l’opération sera relayée sur les
dépliants publicitaires distribués dans des bars de Bretagne et Vendée.
Ces éléments mentionnent la participation sur le site du jeu : www.guyader.com.
Article 3 : Participation
La participation à ce jeu est gratuite et n’implique aucune obligation ni engagement d’achat pour les
participants.
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant (résidence principale) en France métropolitaine
(Corse comprise), en Suisse, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et aux DOM TOM, qui sera connectée
sur le site www.guyader.com.
Sont exclues les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu, ainsi que leurs familles
(même nom, même adresse postale), et les membres des sociétés organisatrices et de leurs filiales, ainsi que
leurs familles.
La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions,
des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux gratuits.
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entraînera la nullité de la
participation.
Article 4 : Accès au jeu
L’adresse du site de jeu est pré-citée à l’article 2 du présent règlement. L'accès au jeu implique la présence du
plug-in Flash™ dans le navigateur du participant. Le participant ne possédant pas ce plug-in et ne désirant pas
le télécharger à partir de la page initiale qui l'y invite ne pourra accéder à ce jeu. L'accès au jeu se déroule de la
façon suivante :
•Soit Flash™ est détecté dans le navigateur du participant lorsque celui-ci arrive sur le site du jeu ; il peut alors continuer.
•Soit Flash™ n'est pas détecté, et le participant est invité à cliquer sur un lien Macromédia lançant le téléchargement gratuit du plug-in Flash™. Une fois celui-ci réalisé, le participant peut continuer.
•Soit Flash™ n'est pas détecté, et le participant ne désire pas télécharger ce plug-in ; il ne peut pas participer au jeu
Article 5 : Modalités d’inscription et de participation
Le jeu est accessible exclusivement via le réseau Internet. Pour participer au jeu, il faut se rendre sur le site
Internet pré-cité à l’article 2 et suivre les instructions, cela avant le 31 août 2011 minuit.
Etape n° 1 : L’inscription
Pour jouer, l’internaute devra enregistrer sa participation au jeu en remplissant le formulaire de la page
"Inscription" présente sur le site du jeu.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à son inscription. Toute
inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation
Etape n° 2 : La participation au jeu instant gagnant
Le jeu « Les Parenthèses Estivales» est un jeu par instants gagnants fermés. Sont appelés « Instants Gagnants»
le jour et l’horaire (heure, minute, seconde du serveur hébergeant la page d’inscription) prédéfinis
aléatoirement sur la période du jeu, qui déclenchent l’attribution de la dotation. Ainsi, le premier participant
inscrit à cet instant gagnant se voit attribué le lot associé. La liste complète des instants gagnants et des lots
associés est déposée sous pli scellé chez l’huissier de justice avant le début du jeu.
Pour jouer, le participant doit valider sa participation comme défini dans l’article 5 – Etape n°1, et cliquer sur
Je joue. Après cette étape, il connaîtra sur le champ le cadeau qu’il remporte.
Au cours de chaque visite, le participant peut tenter sa chance à l’instant gagnant 1 fois par jour. Est considérée
comme participation, le fait d’avoir déclenché la vérification de l’Instant Gagnant.
Si un participant devait gagner avec plusieurs adresses différentes, seul le premier gain serait pris en compte.
En cas de pluralité de participations par foyer (même nom et/ou même adresse) et par jour, seule la première
participation sera retenue.
Article 6 : Définition et valeur des dotations
Chaque participant est gagnant soit de :
1 semaine de vacances dans le phare de Kerbel pour 6 personnes
La semaine de vacances dans le phare de Kerbel (Bretagne) est la location du samedi 17h au samedi 10h (pour
8 jours et 7 nuits) donnant accès au phare, à la maison, à la piscine extérieure, au sauna.
Valeur commerciale TTC : 2650 €
Cette location ne comprend pas :
•la caution
•la nourriture
•les boissons
•le linge de toilette
•les serviettes de piscine et plage
•les frais de transport pour se rendre sur les lieux de la location
Le locataire déclare sur l'honneur qu'il n'exerce et ne cherche à exercer aucune profession dans la location et
que les locaux faisant l'objet du présent contrat ne lui sont loués qu'à titre de résidence provisoire, conditions
majeures sans lesquelles la présente location n'aurait pas été consentie.
Un dépôt de garantie de 300 Euros pour la location du phare et de 1000 Euros pour la location de l'ensemble de
la propriété, sera demandé au gagnant à son arrivée et restitué 1 semaine après le départ directement par le
propriétaire du phare. La responsabilité du gagnant est entière en accord avec l'état des lieux faite lors de votre
arrivée. Cette garantie de caution n'est pas limitée à cette somme, et peut le cas échéant, être majorée suivant le
coût des travaux.
Obligations du gagnant (locataire).
Les meubles et objets mobiliers ne doivent souffrir que de la dépréciation provenant de l'usage normal auquel
ils sont destinés. Ceux qui seront manquants ou auront été mis hors de service, pour une cause autre que l'usure
normale, devront être payés ou remplacés par le locataire avec l'assentiment de PHARE DE KERBEL.
Il sera retenu, le cas échéant: la valeur des objets cassés ou fêlés, le prix du lavage ou nettoyage des tapis,
couvertures, matelas, literie, etc., qui auraient été tachés.
Le locataire s'oblige à utiliser les meubles et objets garnissant le bien loué à l'usage auquel ils sont destinés et
dans les lieux où ils se trouvent. Il s'interdit formellement de les transporter hors des locaux loués.
Les locaux doivent être rendus propres. Toute heure de ménage supplémentaire, due à un désordre ou à un
mauvais entretien des lieux, sera retenue ou facturée.
Les locaux présentement loués ne doivent pas être occupés par un nombre de personnes supérieur à celui
indiqué aux dispositions particulières, sauf accord préalable DU PHARE DE KERBEL.
8 semaines de location sont mises en jeu.
1 panier pique-nique
Valeur commerciale TTC du panier pique-nique: 150 €
Chaque panier contient 4 assiettes en porcelaine, 4 verres à vin, 4 fourchettes, 4 couteaux, 4 petites cuillères, 1
boite alimentaire isotherme, 4 serviettes assorties, 1 salière, 1 poivrière et 1 ouvre-bouteille.
80 paniers pique-nique sont mis en jeu.
1 bon de réduction d’une valeur de 0,50 €
Valable en France métropolitaine un mois à dater de son impression sur l’achat de rillettes 150g de saumon,
thon, crabe, maquereau, sardine, les rillettes 120g st jacques, dorade, raie, thon. De terrines de poissons 200g
saumon et pointe de ciboulette, crevette et laitue de mer, noix de st jacques à la bretonne, chèvre et saumon, de
terrines 380g saumon et pointe de ciboulette, aux 2 poissons saumon et colin d’Alaska, aux noix de st jacques à
la bretonne, aux crevettes et laitue de mer. De cakes 260g de saumon et laitue de mer, thon et tomates, crevettes
et haricots de mer, andouille. De terrines en tranches 2x60g saumon et pointe de ciboulette, 3 poissons
(saumon, colin d’Alaska, et hoki), noix de st jacques à la bretonne, crevettes et laitue de mer, chèvre et saumon.
De saumons français 2,4 et 6 tranches, de saumons norvégiens 4,6 et 8 tranches, de saumons écossais 4 et 6
tranches, de saumons irlandais 4 tranches. De saumons Alaska sockeye, baltique et flétans fumés 4 tranches. De
thons alacore fumé s100g, thons germons fumé100g, marlins fumés 100g, anguilles de Loire 80g, carpaccios à
l’huile de noisette, basilic et baies de roses. De saucissons de thon germon 125g, minis saucissons de thon
germon 100g. De gravlaks saumon nature, échalote, basilic 70g et 120g.
La société organisatrice ne peut être tenue responsable pour tous défauts ou défaillances des dotations. Les
dotations seront directement envoyées aux gagnants à l’adresse qu’ils auront communiqué lors de leur
inscription à la société organisatrice. Ces dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur
en espèce ou contre toute autre dotation.
Article 7 : Remise du lot
A l’apparition de la dotation gagnée, le participant sera invité à remplir un formulaire avec ses coordonnées afin
que son gain puisse lui être envoyé. L’organisateur enverra par La Poste les paniers pique-nique dans les 4
semaines suivant la validation du formulaire de gain.
Les gagnants de bons de réduction Guyader se verront redirigés sur un site extérieur afin qu’ils puissent
imprimer leur bon.
Information des gagnants et validation des dotations :
Les gagnants de la semaine de vacances dans le phare de Kerbel recevront confirmation de leur dotation par
courrier électronique dans la semaine suivant le gain et la validation du formulaire de gain. Ils devront
obligatoirement répondre à cet email avant le 30/09/2011 pour confirmer leurs coordonnées et communiquer les
deux numéros de téléphone (un téléphone fixe et un téléphone mobile) auxquels ils peuvent être contacté en
semaine entre 9h30 et 18h00.
A défaut de confirmation par le gagnant dans les conditions susvisées, ce dernier sera considéré comme ayant
renoncé à son lot et il n’y aura pas de nouveau gagnant désigné pour ce lot. Les gagnants devront se conformer
au règlement. S'il s'avérait qu'un des gagnants ne réponde pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui
serait pas attribué et resterait propriété de la société Guyader.
Guyader n’est pas tenue de répondre aux demandes des participants (écrite, mail, fax ou téléphonique)
concernant le mécanisme du jeu, l'interprétation ou l'application du présent règlement, la liste des gagnants,
même après la clôture du jeu.
Les dotations ne pourront en aucun cas être reprises ou échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute
autre dotation, ni transmise à des tiers. Cependant, en cas de force majeur ou si les circonstances l’exigent, la
société organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d'autres
dotations d'une valeur équivalente.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.
La société organisatrice ne saura être tenue responsable pour tous les incidents/accidents pouvant survenir à
l'occasion de la jouissance du gain.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge et leur lieu de résidence. Ces
vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toutes indications d’identité ou
d’adresse falsifiées, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraînent l’élimination de la
participation.
Article 8 : Responsabilité
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure,
d'événements indépendants de leur volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le présent jeu, à
l'écourter, le proroger ou à en modifier les conditions.
La société organisatrice ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement du réseau "Internet" empêchant le
bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de malveillances externes. La société organisatrice ne saurait
davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au
site du jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. La
société organisatrice met tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et
vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage sur les sites du jeu,
d’envoi d’e-mails erronés aux participants), d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la
présence de virus sur leur site, de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du
jeu ; des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone,
du modem, de la ligne téléphonique du joueur, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de
téléphonie, des équipements informatiques, des logiciels; de la perte de tout courrier électronique et plus
généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie,
défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique,
matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant
endommagé le système d’un joueur. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique
contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière
responsabilité.
La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs
et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le jeu en cas de fraude ou dans tous les cas
où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent
règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls
et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
S’il était constaté un éventuel retard, des grèves ou faits perturbant l'acheminement des courriers postaux ou
électroniques, ainsi qu'une perte desdits courriers, la société organisatrice ne sera pas tenue responsable desdites
conséquences. Les éventuelles réclamations devront être formulées par les destinataires directement auprès des
entreprises ayant assuré l’acheminement.
La société organisatrice n'est pas responsable en cas :
•D'accident lié à la jouissance des dotations,
•D'intervention malveillante,
•De problèmes de liaison téléphonique, internet ou d'acheminement du courrier,
•De problèmes de matériel ou logiciel,
•De problèmes d’accès au serveur du jeu,
•De destruction des informations fournies par des participants pour une raison non imputable à la société
organisatrice,
•De dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
•D'erreurs humaines ou d'origine électrique,
•De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu ou de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par un virus, bogue
informatique, intervention humaine non-autorisée ou tout autre cause échappant à la société Guyader, celle-ci
se réserve le droit d'interrompre le jeu.
De même, la participation à ce jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et les
risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
Article 9 : Remboursements
Les participants résidant en France métropolitaine qui accèdent au site www.guyader.com à partir d'un modem
et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel peuvent
obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur le site www.guyader.com sur la base d'un forfait par
jour correspondant au coût de la connexion de 6 (six) minutes de communication téléphonique locale T.T.C
depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit 0.256 euros au total équivalant à 6
minutes de connexion au prix de 0.091 euros la première minute et 0.033 euros/min pour les minutes suivantes
[coût d'une communication locale en heure pleine].
Pour la Suisse, l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas et les DOM TOM, un remboursement forfaitaire sera
établi sur la base de 6 (six) minutes de communication selon les tarifs en vigueur dans chaque pays ou région,
sur présentation d’une facture détaillée justificative.
Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur base 20gr) par le participant pour cette demande seront
remboursés sur simple demande. Une seule demande par participant (même nom et/ou même adresse et/ou
même e-mail et/ou même RIB/RIP) sera prise en compte sur l'ensemble du jeu. En cas de pluralité de nom de
famille à une même adresse, une seule demande de remboursement sera prise en compte pour l’ensemble des
participants.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet
offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site
s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait
pour le participant de se connecter au site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
De même, il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement et au plus tard 10 jours calendaires
après réception de la facture téléphonique correspondant à la dernière participation dont le remboursement sera
demandé. La date retenue sera celle indiquée sur la facture.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : nom, prénom, adresse postale et
adresse e-mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le formulaire d'inscription au jeu), un
RIB (Relevé d'Identité Bancaire), la date et l'heure de participation, et dès sa disponibilité, une photocopie de la
facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquant les dates et heures de
connexion en les soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la
personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de
l'opérateur téléphonique.
Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus devra être
adressée à :
Les Parenthèses Estivales
LPV
89515 VERON CEDEX
FRANCE
Cette demande doit être adressée par courrier, impérativement avant le 30 septembre 2011, cachet de La Poste
faisant foi.
Article 10 : Loi « Informatique et Libertés »
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi
«Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou
même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à l’adresse du jeu précisée à l’article 2.
Article 11 : Règlement complet
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le présent règlement est déposé chez Maître Françoise COUCHARD-VALLEE, Huissier de Justice à Pont-
Sur-Yonne (89140). Ce règlement peut être consulté en ligne et imprimé à tout moment à l'adresse du jeu en
cliquant sur Règlement.
Article 12 : Droit applicable et attributions de compétences
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Article 13 : Interprétation du présent règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent
règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu
pendant toute sa durée.
La société organisatrice tranchera toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question
qui viendrait se poser non réglées par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à l’adresse du jeu
(cf Article 9) et ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la clôture du
jeu.
Fait à Montrouge le 10 juin 2011.
