Règlement du jeu-concours Gruyère AOP de Suisse n°118201 Lot principal gagné : (Suisse uniquement) 1 paire de Ski Stöckli, 2 week-end en Gruyère, 5 paires de raquettes Inook.

REGLEMENT ET CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS
« ça calme / das beruhigt / ti calma »
Article 1: Organisation du jeu-concours
L’Interprofession du Gruyère, dont le siège est à Gruyères, organise un concours, qui se
déroulera entre le 8 novembre 2010 à 6h00 et le 7 janvier 2011 à 23h00.
La plateforme est visible sur les sites internet suivants :
En français : www.ca-calme.com
En allemand : www.das-beruhigt.com
En italien : www.ti-calma.com
Et sur : www.guyere.com
Article 2: Conditions de participation au jeu-concours
La participation au concours est gratuite et n’est liée à aucune obligation d’achat. L’organisateur
n’assume pas les coûts éventuels résultant de la connexion au site internet.
Pour pouvoir participer au concours, le participant doit être âgé de 14 ans au moins et avoir un
domicile en Suisse. Il s’inscrit sur la plateforme du site en communiquant ses coordonnées
complètes (nom, prénom, adresse) ainsi qu’une adresse e-mail valide, à laquelle il est possibles
d’envoyer des réponses. L’utilisation d’une seule adresse e-mail par candidat est autorisée
pendant la durée du concours.
L’organisateur se réserve le droit de vérifier la validité de l’adresse e-mail communiquée. Il se
réserve le droit de disqualifier le candidat qui obtiendrait un lot en utilisant des adresses e-mails
différentes pour participer à plusieurs reprises au concours. De même, sont exclus de la
participation au concours les envois automatiques, l’utilisation d’algorithmes, de cryptages ainsi
que toutes autres manipulations techniques et informatiques. Les lots obtenus dans les conditions
précitées devront être restitués à l’organisateur, sans autre contrepartie. L’organisateur réserve
pour le surplus tous ses droits, tant sur le plan civil que pénal.
Article 3: Déroulement du concours
Une paire de Ski Stöckli, deux week-end en Gruyère et cinq paires de raquette Inook sont mis en
jeu.
Pour pouvoir prendre part au tirage au sort des lots mis en jeu le participant doit obtenir un
minimum de 50 points.
Les points requis peuvent être gagnés en répondant correctement aux quatre questions qui lui
sont posées et qui rapportent chacune 50 points. Le candidat a également la possibilité de gagner50 points en invitant ses amis à participer au jeu-concours. Le nombre d’invitations est fixé au
maximum à 9 personnes.
Pour ce faire, le participant communique à l’organisateur les adresses email valides de personnes
qu’il souhaite inviter. Un e-mail leur est alors envoyé et elles sont invitées à se rendre sur la
plateforme du concours créée par l’organisateur.
Chaque ami, invité par le joueur, qui se rend sur le site internet, donne 50 points au participant et
donne une chance supplémentaire pour le tirage au sort.
Le participant recevra un email de l’évolution de ses points chaque fois qu’un ami se rendra sur
le site internet.
Le tirage au sort des lots aura lieu le 10 janvier 2011. Le nom des gagnants sera publié sur le
site Internet. Pour connaître le nom des gagnants, chaque participant au concours recevra un e-
mail l’invitant à se rendre sur la plateforme internet.
Article 4: Protection des données
Les données recueillies sont traitées en toute confidentialité et en conformité avec la loi fédérale
sur la protection des données. Elles ne sont pas transmises à des tiers. En prenant part au
concours, le participant accepte que les données communiquées soient utilisées par l’organisateur
ou son mandataire dans le cadre d’autres promotions, publicités, informations ou concours à
venir. Il accepte également qu’en cas de gain, son nom soit publié sur le site Internet. A tout
moment, le participant a la possibilité de requérir la suppression des données communiquées, par
simple demande écrite à l’organisateur : Interprofession du Gruyère, Concours « ça calme », CP
12, 1663 Gruyères.
Le participant qui transmet à l’organisateur les adresses e-mails de tiers est responsable d’avoir
obtenu le consentement préalable de ceux-ci. L’organisateur décline toute responsabilité à ce
titre tant à l’égard du candidat qui invite qu’à l’égard de celui qui est invité.
Article 5: Responsabilité de l’organisateur
L’organisateur n’assume aucune responsabilité quant aux dysfonctionnements éventuels des lots
attribués et n’offre aucune garantie aux gagnants à cet égard. Les lots ne pourront pas être
convertis en espèces. Les photos illustrées sur le site internet sont non-contractuelles.
L'organisateur peut à tout moment, sans encourir de responsabilité, annuler, écourter ou
supprimer le concours. Il n’assume aucune responsabilité quant à un éventuel dysfonctionnement
du site internet, de pertes de données liées à l’informatique, ni pour toute erreur technique ou
problème de logiciel ou de matériel, ainsi que pour toute interruption des connections réseau,
pour les transmissions incomplètes ou tardives, échouées ou susceptibles de causer des
dommages chez l’utilisateur.
En prenant part au concours, le participant déclare accepter le règlement du concours. En cas de
divergences entre les langues, la version française fait foi. L’organisateur se réserve de modifier
en tout temps les conditions de participation.Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Tout recours juridique est exclu.
Gruyères, novembre 2010