REGLEMENT du CONCOURS – ELLEADORE.COM
« Racontez-nous votre ville préférée »
ARTICLE 1
LA SOCIETE ORGANISATRICE
Mondadori Magazines France SAS au capital social de 60 557 458 Euros, dont le siège social est sis au 8 Rue François Ory 92 543 Montrouge Cedex et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de NANTERRE, sous le numéro 452 791 262, conçoit, édite et publie des magazines à destination du public et les sites internet dédiés. Elle exerce notamment l’activité de concepteur, réalisateur et producteur de contenus et services multi-supports pour des opérateurs mobiles, portails Internet, site web, médias et annonceurs, pour le compte des sociétés du groupe Mondadori France, agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité audit siège, ci – après dénommée « Mondadori Magazines France » ou la « Société Organisatrice », organise sur le site « elle adore » situé à l’adresse url www.elleadore.com (ci-après dénommé le « Site ») du 22 avril 2015 au 15 mai 2015 inclus un concours (ci-après le « Concours ») intitulé :
« Racontez-nous votre ville préférée »
ARTICLE 2
CHAMP D'APPLICATION
Ce Concours gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne physique âgée de 18 (dix-huit) ans minimum, pénalement responsable et résidant légalement en France métropolitaine, désireuse d'y participer (ci-après le « Participant »), à l'exception :
Des salariés de la Société Organisatrice ainsi que les membres de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux directs) et leur conjoint ;
Des salariés des Sociétés partenaires dont le personnel de l'Etude de Maîtres SIMONIN – LE MAREC – GUERRIER, de l'opération ainsi que de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux directs).
Le Concours est annoncé via les différents relais media (sur le Site, au sein de newsletters, dans des mises en avant éditoriales (notamment au sein des magazines publiés par la Société Organisatrice), teaser, bannières, carré médium).
Toute participation doit se faire par Internet, à l’exclusion de tout autre moyen. Les participations par voie postale sont exclues.
La participation au Concours implique l'acceptation expresse du présent règlement.
ARTICLE 3
MECANISME DU CONCOURS
3.1 Conditions préliminaires
Pour jouer, les participants pourront :
Se rendre directement sur le Site ;
Cliquer sur une bannière faisant la promotion du Concours. Le Participant sera alors redirigé vers le Site.
Le participant doit posséder une adresse e-mail valide, disposer d’une connexion Internet et créer un compte sur le Site.
Le participant devra alors compléter les champs nécessaires à l’enregistrement de son compte en renseignant une adresse mail et en choisissant un pseudo et un mot de passe. Le participant est invité à valider la création de son compte en appuyant sur « CREER MON COMPTE ». en créant son compte, le participant accepte sans réserve les Conditions Générales d’Utilisation du Site.
Le participant est informé que les informations saisies dans le formulaire d’inscription valent preuve de son identité. Toute déclaration de données fausses, erronées et / ou incomplètes entraine automatiquement l’annulation de participation au Concours et la déchéance du droit de bénéficier des dotations gagnées.
En cas de litige, un justificatif d’identité peut être demandé. Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité.
En cas d’incident technique empêchant ou altérant les informations qu’il aurait transmis, et cela pour quelque raison que ce soit, la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable du préjudice qui en découlerait pour les participants.
Il n'y a aucune limite quant au nombre de Contributions posté par Participant pendant toute la durée du Concours.
3.2 La Contribution
La Contribution est constituée d’un message écrit de 2000 (deux mille) signes minimum accompagné d’une illustration portant sur un récit : « Racontez-nous votre ville préférée ».
3.3 Le Concours
Une fois le compte créé, le participant peut alors poster sa Contribution en appuyant sur le bouton « JE CONTRIBUE ». Le participant est alors redirigé vers une page lui permettant de renseigner sa Contribution.
Pour valider l’envoi de sa Contribution, le participant doit remplir les champs demandés/menu déroulant, à savoir :
Choisir le type de Contenu
choisir dans le menu déroulant le Domaine Concerné
rédiger la Contribution,
ajouter une illustration et le copyright correspondant
enfin, cliquer « je poste ma contribution »
Toute participation incomplète ne sera pas prise en compte.
Une fois que le Contenu est validé par notre équipe de modération, il sera publié sur le Site dans la rubrique : « Culture/ ma ville préférée ».
3.4 Modération
Il est précisé que les contributions contenant des propos inappropriés ou des fautes d’orthographe ne permettant pas la compréhension du texte ne seront pas validées par nos modérateurs. Il est également précisé que les visuels téléchargés pour illustrer l’article se doivent d’être libres de droit et de contenir un copyright.
3.5 Le vote
Une fois validée par notre équipe, la Contribution est mise en ligne sur le Site. Les utilisateurs du Site sont alors invités à voter pour la meilleure Contribution en utilisant le bouton « J’AIME » de Facebook® (ou like button) sur l’image de la contribution sur le Site d’elleadore.com.
Le gagnant du Concours est le participant qui aura posté la Contribution ayant obtenu le plus de « J’AIME » pendant la durée du Concours, le compteur situé à côté du bouton « J’AIME » de Facebook® (ou like button) faisant foi.
ARTICLE 4
GARANTIE
Chaque participant garantit qu'il dispose librement de l’intégralité des droits de propriété intellectuelle (droit d’auteur et droit voisin) attachés à la Contribution et à l’illustration qui l’accompagne et qu’il poste aux fins de participer à ce Concours.
Le participant garantit que sa Contribution est originale ainsi que l'ensemble des éléments qui la compose et son contenu n'enfreint pas les textes en vigueur, notamment ceux relatifs à la contrefaçon, à la diffamation, aux bonnes mœurs ou à la vie privée, et de manière générale à l'ordre public français. Chaque Participant s’interdit également de publier et/ou poster tout contenu à caractère pornographique, raciste ou xénophobe, ainsi que toute photographie dénigrante ou susceptible de porter atteinte de quelque manières que ce soit à l’image, à la vie privée, à l’honneur, à la réputation et/ou la considération de toute personne physique ou morale.
La Société Organisatrice se réserve expressément le droit d’éliminer, sans justification dans le cadre du Concours, toute Contribution considérée en tout ou partie comme ne respectant pas les conditions de validité ci-dessus.
En validant sa participation, le Participant autorise la Société Organisatrice, ainsi que toute autre société qui viendrait se substituer à cette dernière, à diffuser, fixer, éditer, publier, adapter, reproduire en nombre sous forme numérique et/ou électronique ses Contributions et autorise la Société Organisatrice à représenter et/ou communiquer au public, par tous moyen de télécommunication, et notamment via Internet, au sein du Site et des réseaux sociaux associés au Site et des autres sites internet édités et exploités par la Société Organisatrice.
Le droit d’utilisation non exclusif est cédé pour le monde entier, à titre gracieux pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de clôture du Concours.
Le Participant ayant posté la Contribution gagnante autorise la Société Organisatrice, ainsi que toute autre société qui viendrait se substituer à cette dernière, à diffuser, fixer, éditer, publier, adapter, reproduire en nombre sous forme numérique et/ou électronique ses Contributions et autorise la Société Organisatrice à représenter et/ou communiquer au public, par tous moyen de télécommunication, et notamment via Internet, à titre gracieux, au sein du Site et des réseaux sociaux associés et des autres sites édités et exploités par la Société Organisatrice. Le droit d’utilisation non exclusif est cédé pour le monde entier, à titre gracieux pour la durée légale de protection accordée ce jour à la propriété littéraire et artistique.
ARTICLE 5
ATTRIBUTION DES DOTATIONS
5.1 Désignation du gagnant
Le gagnant du Concours est le participant qui aura posté la Contribution ayant obtenu le plus de « J’AIME » pendant la durée du Concours, le compteur situé à côté du bouton « J’AIME » de Facebook® (ou like button) faisant foi. En cas de participants au nombre de « J’AIME » de Facebook® (ou like button)ex-aequo, le gagnant sera choisi par les équipes d’elleadore.com.
5.2 Modalités d’attribution des Dotations
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre de ces dotations et ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir au cours de leur acheminement.
Dans le cas où l'envoi des dotations serait impossible pour un autre motif que ceux sus-indiqués, les gagnants seront avertis par la Société Organisatrice par l’e-mail qu'ils auront indiqué à l'occasion du Concours pour convenir des modalités de récupération des prix.
Le gagnant sera contacté par email dans un délai de sept (7) jours ouvrés à compter de la date de clôture du Concours, par la société organisatrice, afin d’obtenir tous les renseignements nécessaires à la remise de la dotation.
Le gagnant disposera d’un mois pour prendre contact avec la société Efficio dont les coordonnées figureront dans le mail adressé au gagnant. Il disposera alors de 3 mois pour se manifester auprès de la société Efficio pour valider son lot et préciser les destinations et dates de voyage retenues. Le gagnant doit obligatoirement fixer une date de voyage dans les 12 mois suivant la clôture du Concours. Aucune réservation ne pourra être prise en compte passé ce délai.
Si le gagnant est injoignable et/ou qu’il n’a pas communiqué tous les renseignements nécessaires à la remise de la dotation dans un délai de trois (3) mois après l’envoi du mail de la confirmation que celui-ci a gagné, le dotation serait perdu définitivement, pour quiconque, et sans contrepartie.
La dotation ne pourra être attribuée sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement. La dotation ne sera ni repris, ni échangé contre un autre objet. Il n’y aura aucune contrepartie financière possible.
Si un gagnant refusait son lot, le Participant qui a posté la Contribution ayant obtenue le deuxième meilleur score « J’AIME » sera alors désigné gagnant. Si ce dernier refuse son lot, alors le gagnant sera celui qui a posté la Contribution ayant obtenu le meilleur troisième score et ainsi de suite jusqu’à ce que le lot soit attribué.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité d’effectuer toutes vérifications qu’elle jugera utile concernant le gagnant et de solliciter pour permettre l’attribution du dotation la présentation de justificatifs permettant d’identifier le titulaire de l’email saisi lors de sa participation au Concours (justificatifs : copie pièce d’identité…).
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
ARTICLE 6
LES DOTATIONS
6.1 Dotation
A l’issue du présent Concours, le participant ayant posté la Contribution ayant obtenue le plus de « J’AIME » remportera la dotation mise en jeu :
Un week-end de 3 jours / 2 nuits pour 2 personnes d’une valeur de 1.690 € TTC / personne.
Cette offre est valable dans l’une des villes européennes suivantes : Berlin, Barcelone, Madrid, Séville, Athènes, Pragues, Dublin, Lisbonne.
Les départs seront organisés de l’aéroport le plus proche du lieu de résidence des gagnants (si possible avec des vols directs).
Les voyages devront se faire hors vacances scolaires, hors W.E de pont, hors grands événements locaux (grands prix, carnavals…) avec la nuit du samedi au dimanche sur place.
Le prix comprend :
Les vols (vols réguliers) aller et retour au départ de la ville la plus proche du lieu de résidence des gagnants
Les taxes d’aéroport (variables selon la destination choisie)
Les transferts aéroport/hôtel/aéroport en voiture privée avec chauffeur (ou taxi selon la ville choisie)
L’accueil en français à l’arrivée à l’aéroport
Un service d’assistance en français sur place pendant toute la durée du séjour si nécessaire et sur demande
L’hébergement pour 2 nuits en chambre twin ou double en formule chambre + petit-déjeuner en hôtel 4 ou 5* selon la destination choisie
Les taxes locales de résidences
L’assurance « assistance, rapatriement, bagages et annulation »
Le prix ne comprend pas :
Les visites et prestations supplémentaires éventuelles non clairement mentionnées dans le programme
Les repas et les boissons
Les pourboires
Les dépenses personnelles
Le supplément pour un logement en chambre individuel
La société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les dotations par des équivalents en terme de caractéristiques à ceux visualisés sur le site présentant un Concours et/ou de même valeur, sans que les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait
Les dotations attribués sont nominatives et ne peuvent être attribués à une autre personne.
La société organisatrice se réserve le droit de vérifier la provenance (l'adresse mail), de procéder à tous les contrôles qu'elle estimerait opportuns.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution du Dotation offert qui ne sera ni repris ni échangé.
Le gagnant sera contacté par mail afin d´obtenir ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, e-mail, date de naissance) indispensables à l´attribution de la dotation.
Si le gagnant ne se manifeste pas dans les trente (30) jours après l´annonce des résultats, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation et le Participant qui a posté la Contribution ayant obtenue le deuxième meilleur score « J’AIME » sera alors désigné gagnant selon la procédure décrite plus haut.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
6.2 Précision sur les dotations
Dans l’hypothèse où la dotation concerne un voyage / séjour les dépenses personnelles et extra en général, et toutes les dépenses non comprises dans la Dotation, restent à la charge exclusive du gagnant.
Le contrat d’assurance annulation souscris par la société Efficio permet d’indemniser le gagnant ayant déjà réservé et en cas d’annulation pour une raison éligible (maladie, accident, perte d'emploi…). Le gagnant pourra alors reporter son voyage.
Dès lors que le gagnant réserve son voyage, le lot devient nominatif et n’est donc plus cessible.
Pour une autre raison, passé ces trois délais, toute réservation est définitive et la dotation sera alors annulée »
Le lot offert au gagnant ne peut donner lieu de la part du gagnant à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent (totale ou partielle), ni à son échange ou remplacement contre une autre dotation, de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
Si le séjour et/ou voyage implique un déplacement à l’étranger, la Société Organisatrice décline toute responsabilité concernant les formalités administratives qu’impliquent ce genre de déplacement et notamment l’obtention d’un Visa, la fourniture de papiers d’identité en cours de validité, ce que le gagnant accepte expressément.
ARTICLE 7
CONTROLES ET RESERVES
7.1 Contrôle
La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de modifier, remplacer, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Concours sans préavis, sans que sa responsabilité ne soit engagée de ce fait. Ces changements feront l'objet d'une information par tous les moyens appropriés. Il est précisé que dans une telle hypothèse la Dotation et sa valeur pourront être ramenées au prorata de la nouvelle durée du Concours. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les Dotations par des produits d’une valeur égale ou supérieure en cas d’indisponibilité de ladite Dotation, de force majeure ou en cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté, sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leur coordonnées postales. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des Dotations déjà envoyés.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Concours s’il apparait que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la détermination du gagnant (notamment par la création de faux comptes FACEBOOK®). Dans cette hypothèse, la Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la dotation aux fraudeurs et/ou poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs des fraudes.
7.2 Utilisation et traitements des noms des gagnants
Les gagnants autorisent expressément et gracieusement l’utilisation et la diffusion de leur pseudo ainsi que leurs contenus publiés sur le site et/ou sur tout autre support appartenant à la Société Organisatrice (magazine, site etc.) ainsi qu’à l’occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au présent Concours.
7.3 Accès au Règlement
Le règlement du Concours est accessible ici http://www.elleadore.com/culture/Ville-preferee/jeu-concours (sur le lien « voir conditions »).
Le règlement complet pourra être obtenu gratuitement (timbre remboursé sur demande par lettre simple au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse) :
MONDADORI MAGAZINES FRANCE
Concours "Elleadore.com – Concours Racontez-vous votre ville préférée"
Service Digital
8 Rue François Ory
92 543 Montrouge Cedex
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l'appréciation souveraine des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents de NANTERRE.
Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si par suite d’incidents sur les réseaux Internet, les participants ont été interrompus ou leur participation non prise en compte. Il en est de même en cas de problèmes technique avant et pendant la durée du Concours.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant, en écrivant à :
MONDADORI MAGAZINES FRANCE
Concours " Elleadore.com – Concours Racontez-vous votre ville préférée"
Service Digital
8 Rue François Ory
92 543 Montrouge Cedex
Sous réserve de leur consentement explicite, les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l'Organisateur ou ses partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
7.4 – Données personnelles
Sous réserve de leur consentement explicite et préalable, les Participants pourront également recevoir des offres des partenaires de la Société Organisatrice susceptibles de les intéresser.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, les Participants bénéficient d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui les concernent, en s’adressant : webmaster@elleadore.com
MONDADORI MAGAZINES FRANCE
Concours " Elleadore.com – Concours Racontez-vous votre ville préférée"
Service Digital
8 Rue François Ory
92 543 Montrouge Cedex
Chaque Participant peut, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données le concernant.
7.5 Réserves relatives aux participations par Internet
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait, en aucun cas, être engagée directement ou indirectement si la connexion des participants au site du Concours devait être interrompue ou si le participant n’avait pas pu accéder au site pour quelque raison hors du contrôle de la Société Organisatrice durant la période du Concours et si sa participation n'avait pas été prise en compte.
La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards ou erreurs de transmission de courrier électronique hors de son contrôle et décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l'ordinateur ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur (plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale).
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité du fait du manquement par le Participant aux règles susvisées.
ARTICLE 8
RESPONSABILITE
Si pour quelque raison que ce soit, le Concours ne devait pas se dérouler comme prévu par suite, par exemple, d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de la Société Organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du Concours, la Société Organisatrice se réserve alors le droit discrétionnaire de modifier tout ou partie des conditions du Concours, d’annuler ou suspendre le Concours ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques, l’absence de protection de certaines données contre des détournements et les risques de contamination par d’éventuels virus. En conséquence, la société organisatrice ne pourrait être tenue pour responsable, sans que cette liste soit exhaustive :
De toutes informations diffusées sur les services consultés,
De la transmission des données,
Des éventuelles interruptions de serveurs,
En cas de pertes de données,
Des conséquences de tout virus ou bug,
De toute défaillance technique ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Concours.
Le Concours pourra être supprimé, interrompu ou modifié du fait d’éléments indépendants de la société organisatrice rendant impossible le maintien du Concours en ligne, tels que des exigences d’autorités de toute nature, hacking, piratage, etc. Enfin, la société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la dotation par des produits d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité de ladite dotation sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
ARTICLE 9
RECLAMATION ET COMPETENCE
Le simple fait de participer à ce Concours entraîne l’acceptation pure et simple du présent Règlement et de l’arbitrage des sociétés organisatrices pour les cas prévus et non prévus.
En cas de réclamations, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises à la Société Organisatrice dans un délai 3 mois à compter de la date de clôture du Concours, à l’adresse suivante :
MONDADORI MAGAZINES FRANCE
Concours " Elleadore.com – Concours Racontez-vous votre ville préférée "
Service Digital
8 Rue François Ory
92 543 Montrouge Cedex
(timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse). Aucune réclamation ne pourra être prise en compte passé le délai de 3 (trois) mois à compter de la date de fin du Concours.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l’huissier et la version du règlement accessible en ligne ou celle obtenue par toute personne qui en aurait fait la demande, la version déposée chez l’huissier prévaudra. De même, la version déposée chez l’huissier fait foi face aux informations divulguées sur tous supports et en contrariété avec le présent Règlement.
Toute modification du règlement fera l’objet d’un avenant et d’une information auprès des participants.
LE PRESENT REGLEMENT EST REGI PAR LA LOI FRANCAISE. LES PARTIES S'EFFORCERONT DE RESOUDRE A L'AMIABLE TOUT LITIGE QUI SURVIENDRAIT A L'OCCASION DE L'EXECUTION DU PRESENT REGLEMENT.
ARTICLE 10
DEPOT DE REGLEMENT
Le présent règlement est déposé auprès de la SCP SIMONIN – LE MAREC – GUERRIER, Huissiers de justice associés, 54 rue Taitbout 75009 PARIS à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
