REGLEMENT DE JEU
Grand jeu Mode Sauvage – GL Haussmann, GM, GMs du 2 au 30 avril 2014
et jusqu’au 20 mai 2014 sur galerieslafayette.com
La Société 44 GALERIES LAFAYETTE – 44 GL Société par Actions Simplifiée, au capital de 147 184 338 euros, dont le siège social est à Paris 9ème 44, rue de Châteaudun, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 552 116 329
La société EMPREINTE au capital de 619 792 €, dont le siège social est sis : ZAC des Etangs – Avenue des Peupliers – 13920 Saint Mitre les Remparts, inscrite au registre au commerce RCS de Salon de Provence 402 697 601, membre de l’APS et titulaire d’une immatriculation d’agence de voyages IM 013970012.
La société GALERIES LAFAYETTE VOYAGES - 27 rue de la Chaussée d’Antin - 75446 Paris Cedex 09 – Groupe Galeries Lafayette – Licence d’agence de voyages IM : 075100205 - Membre du SNAV - SARL au capital de 3 411 200 € - Garantie financière HSBC France - RCS Paris B 315 710 251
Organisent un jeu intitulé « Grand jeu Mode Sauvage » qui se déroulera 2 au 30 avril 2014 en magasin et jusqu’au 20 mai 2014 sur galerieslafayette.com.
Magasins participants :
- Paris Haussmann
- 17 magasins Flagships en filiales :
Belle Epine, Bordeaux, Lille, Lyon Bron, Lyon Part Dieu, Maine-Montparnasse, Marseille Bourse, Marseille Saint Ferréol, Montpellier, Nantes Decré, Nice CAP 3000, Nice Masséna, Perpignan, Rosny, Strasbourg, Toulouse Capitole et Toulouse Lapeyrouse
- 23 magasins « Grands Magasins » :
Amiens, Angers, Annecy, Avignon, Bayonne, Besançon, Biarritz, Caen, Cannes, Chambery, Clermont Ferrand, Dijon, Evry, Grenoble, Le Mans, Limoges, Metz, Orléans, Pau, Reims, Rennes, Rouen et Tours
- 18 magasins « Grands Magasins spécialisés »:
Agen, Angoulême, Beauvais, Belfort, Béziers, Chalon sur Saône, Dax, Roche sur Yon, La Rochelle, Langon, Libourne, Lorient, Menton, Montauban, Niort, Saintes, Tarbes, Toulon
- Et sur le site http://www.galerieslafayette.com
ARTICLE I - PARTICIPANTS
Le jeu est ouvert gratuitement, sans obligation d’achat, à toute personne physique majeure résidant en FRANCE métropolitaine, disposant déjà du matériel et d'une liaison permettant un accès à Internet, à l’exception du personnel du Groupe Galeries Lafayette, des démonstrateurs, et de leurs familles, ou toute autre personne vivant avec ces personnes sous le même toit, ainsi que des collaborateurs de SCP Simonin - Le Marec - Guerrier, Huissier de Justice à Paris 9, dépositaire du règlement, et de leurs familles et ce sous peine d’élimination d’office.
ARTICLE II – MODALITES DE PARTICIPATION
2.1. Conditions d’inscription en magasin
Toute personne souhaitant participer au Jeu en magasin doit :
- se rendre dans les magasins participants listés ci-dessus du 2 au 30 avril pendant les horaires d’ouverture des magasins
- se procurer un bulletin de participation disponible librement en magasin
- indiquer de manière lisible et exploitable sur le bulletin de participation au Jeu son nom, prénom, adresse, code postal, ville, adresse email, numéro de téléphone, et s’il le souhaite, son numéro de carte Galeries Lafayette, ainsi que toutes les autres informations qui y figurent.
- déposer ce bulletin de participation dans l’urne ou dans une des urnes du magasin prévues à cet effet avant la fin du jeu-concours et avant la fermeture du magasin soit le 30 avril 2014 au soir.
Il ne sera accepté qu’une seule participation par personne.
Le dépôt de plusieurs bulletins, dans le même magasin ou dans différents magasins, par la même personne entraînera l’annulation de tous les bulletins déposés en magasin.
2.2 : Conditions d’inscription sur Internet
Pour participer à ce jeu, il suffit :
- de se connecter sur le site Internet http://www.galerieslafayette.com du 02/04 au 20/05 à minuit.
- de suivre les instructions relatives au jeu, accessibles sur la page du jeu : http://rc.galerieslafayette.com/LP/cuoGvwRTPQ2
- de remplir le formulaire d’inscription qui apparaîtra sur l'écran,
Aucune demande d’inscription par courrier ou par téléphone ne sera acceptée. Tout formulaire incomplet, inexactement rempli (sauf champs facultatifs), indéchiffrable ou raturé sera considéré comme nul.
La société organisatrice se réserve le droit d’annuler le compte de ce joueur et de lui interdire l’accès au service.
Cette annulation et/ou interdiction ne donnera droit à aucune forme de dédommagement.
La participation au jeu est limitée à une participation par foyer (même nom, même adresse postale) et par canal de jeu. L’enregistrement de plusieurs formulaires de participation par des personnes d’un même foyer entraînera l’annulation de tous les formulaires en cause.
Les participants s’engagent à ne pas utiliser des pseudonymes qui pourraient choquer les autres joueurs ou utiliser des expressions propres à être reçues comme des agressions verbales par les autres joueurs.
IMPORTANT : Chaque personne a la possibilité de participer au grand jeu Mode Sauvage par le canal d’enregistrement magasin et/ou par le canal d’enregistrement Internet. Ce qui laisse à chacun la possibilité de s’inscrire une fois en magasin mais également une fois sur le site galerieslafayette.com.
ARTICLE III - TIRAGE AU SORT
Un premier tirage au sort sera effectué par la Direction de chaque magasin participant et désignera 1 seul bulletin présélectionné. Les bulletins tirés au sort (1 par magasin) seront envoyés par courrier et scannés par mail à Galeries Lafayette Voyages avant le 20 mai 2014.
Dès le 20 mai 2014, le site galerieslafayette.com désignera par un algorithme aléatoire 1 bulletin sur l’ensemble des participations sur www.galerieslafayette.com.
Le tirage au sort final (parmi les 60 bulletins pré-tirés au sort) sera effectué par Galeries Lafayette Voyages le 30 mai 2014 et déterminera le gagnant du jeu concours parmi l’ensemble des bulletins reçus et dûment remplis.
ARTICLE IV – DOTATIONS MISES EN JEU
La dotation mise en jeu est la suivante :
Prix 1 : Un circuit individuel de 10 jours / 9 nuits au Costa Rica d’une valeur de 3400 € pour 2 personnes.
Ø Le voyage offert comprend :
Le vol aller/retour Paris Orly / San José avec la compagnie IBERIA ( taxes incluses )
Le transfert aéroport / hôtel le jour 1 à San José
Les hébergements en lodges, hôtels 3* et hôtels 4*
Tous les petits déjeuners et la pension complète à Tortuguero
La location d’un véhicule 4x4 du quatrième au dixième jour avec kilométrage illimité et air conditionné
(deuxième conducteur inscrit sur le contrat de location de voiture sans frais supplémentaire)
Les activités en individuels regroupés avec guide anglais-espagnol à Tortuguero (une marche et un tour en bateau)
Assistance téléphonique
Ø Le voyage ne comprend pas :
Les assurances annulation et rapatriement
Les frais du véhicule (assurance, péage, ferry, essence...)
Les repas non indiqués
Les activités suggérées ou en option dans le programme, les droits d’entrées aux Parcs Nationaux
Les boissons et pourboires
La taxe de sortie du territoire du Costa Rica (29$ à ce jour 29/01/14)
La valeur du ou des lots est donnée à titre indicatif.
Validité du lot et conditions :
Validité du lot : du 1er septembre au 18 octobre 2014 (date de retour maximum) sous réserve de disponibilités au moment de la demande de réservation.
Ce lot n’est ni modifiable, ni cessible, ni échangeable, il est soumis aux conditions générales et particulières de vente de la brochure « EMPREINTE » 2014.
Procédures de réservation :
Contact : Galeries Lafayette Voyages – 27 Rue de la Chaussée d’Antin - 75009 Paris
Faire la demande de réservation au plus tard 45 jours avant la date de départ souhaitée. Sous conditions et selon avis de disponibilité des prestations terrestres ou contre-proposition du Tour Opérateur Empreinte.
ARTICLE V – INFORMATIONS DES GAGNANTS
Le gagnant du lot susmentionné sera avisé par Galeries Lafayette Voyages de leur gain par e-mail et par courrier via l’adresse postale figurant sur le bulletin jeu dans un délai de 5 jours à compter du tirage au sort.
Puis, les gagnants seront recontactés par le partenaire EMPREINTE pour leur donner les conditions précises de remise des lots.
Il ne sera adressé aucun courrier ni aucun mail aux participants qui n’auront pas été sélectionnés.
ARTICLE VI – DONNEES PERSONNELLES
Les participants sont informés que les données personnelles les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation.
Chaque gagnant autorise gratuitement et par avance la société organisatrice à reproduire et utiliser par tout moyen écrit, parlé ou filmé son nom et prénoms à toutes fins publicitaires ou promotionnelles en relation avec le présent jeu, sans que cette utilisation lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de sa dotation.
Les renseignements communiqués par les participants, s’ils ont donné leur accord, pourront faire l’objet d’un traitement informatique et pourront être utilisés à des fins commerciales.
Seule la société organisatrice et son partenaire EMPREINTE en cas d'acceptation seront destinataires des informations.
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification aux données personnelles les concernant, en écrivant à au 44 GALERIES LAFAYETTE – 44 GL – Correspondant CNIL – TSA 23 000 44-48 rue Châteaudun – 75 009 PARIS ou par email à l'adresse : correspondantcnil@galerieslafayette.com.
ARTICLE VII – REGLEMENT DE JEU
Le règlement est déposé chez la SCP Simonin - Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice Associés sis au 54 rue Taitbout, 75009 Paris, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Le jeu est gratuit et sans obligation d’achat. Les frais éventuels de participation au jeu générés par les coûts de connexion Internet seront remboursés sur simple demande écrite par courrier uniquement adressé à :
44 GALERIES LAFAYETTE
Service Internet
44, rue de Châteaudun
75009 Paris
sur la base de 0,45 € TTC (4 mn à 0,09 € HT).
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l'appréciation souveraine des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents de PARIS
Il conviendra à cet effet de faire parvenir à la société organisatrice dans un délai de 30 jours calendaires après la fin du jeu, le cachet de la poste faisant foi, les informations suivantes :
- ses noms, prénom et adresse personnelle postale
- l’e-mail ayant servi à la participation
- la date, l’heure et la durée de connexion au site
- la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou fournisseur d’accès auquel il est abonné, faisant apparaître la date et l’heure de ses connexions au site, un RIB ou RIP.
Une seule demande de remboursement pourra être présentée par envoi (même nom, même adresse, même adresse e-mail). Les frais liés aux photocopies des justificatifs seront remboursés sur la base de 5 centimes d’euros le feuillet sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion et dans la limite d’un feuillet.
Le remboursement sera effectué par chèque ou par virement bancaire, au choix de la société organisatrice adressé dans les 4 semaines suivant la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d’inscription saisi sur le site. Le remboursement du timbre nécessaire à la demande de remboursement des frais de connexion ou de photocopie sera effectué sur demande au tarif lent en vigueur.
Par ailleurs, la société organisatrice ne sera tenue à aucun remboursement si la participation n’a pas été conforme au présent règlement ou si la demande n’a pas été faire dans les formes et délais indiqués.
ARTICLE VIII – CONDITIONS D’UTILISATION DES LOTS.
Les conditions d’utilisation des lots seront communiquées aux gagnants lorsqu’ils seront informés de leur gain.
Notamment, il est précisé que les dates de séjours ne pourront être arrêtées qu’après réservation et Selon les disponibilités. Les réservations ne pourront donner lieu à un changement à la demande du gagnant.
Le voyage est valable jusqu'aux dates indiquées dans le descriptif du lot, hors vacances scolaires et ponts. (ARTICLE IV)
Le voyage n’est pas cessible et les frais annexes sont à la charge des gagnants.
Les sociétés organisatrices déclinent toutes responsabilités se rapportant aux prestations hôtelières offertes.
De même, toutes prestations des dépenses annexes non expressément prévues dans la description du lot seront à la charge exclusive du gagnant.
ARTICLE IX - LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée en dernier ressort par les sociétés organisatrices
Il est précisé que, les sociétés organisatrices ont mises en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la participation ou la non-participation d’un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information des sociétés organisatrices ou de ses sous-traitants ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d’un traitement informatique relatif au jeu.
ARTICLE X – RESPONSABILITE
La société organisatrice se réserve le droit d’interrompre, de reporter, de modifier, d’écourter, de prolonger ou d’annuler le jeu si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne pourra être engagée de ce fait.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et accidents qui pourraient arriver aux gagnants pendant la jouissance des lots ou qui pourraient affecter lesdits lots.
La société organisatrice ne sera pas responsable en cas d’intervention malveillante, de problèmes de connexion, de problèmes de matériel ou logiciel, de perturbations extérieures à la société organisatrice qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la société organisatrice celle-ci se réserve le droit d'interrompre le jeu.
De même, la participation à ce jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d’internet, l'absence de protection de certaines données contre d’éventuels détournements ou piratages et contre les risques de contamination par d'éventuels virus circulants sur le réseau.
Des additifs ou des modifications pourront éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et seront réputés en faire partie intégrante.
Passé un délai de deux mois après la fin du jeu, aucune réclamation ne sera acceptée.
