Règlement du Jeu
« Galeries Grand Jeu 3J de rêve »
Article 1. Organisateur et loi applicable
Article 2. Conditions de participation au jeu
Article 3. Principes du jeu 3.1. Mécanique du jeu
3.2. Invitations envoyées par le participant à ses proches
Article 4. Dotations
Article 5. Désignation des gagnants
Article 6. Gratuité de la participation
Article 7. Responsabilité
Article 8. Gratuité de la participation
--------------------------------------------------------------------------------
Article 1. Organisateur et loi applicable
La Société 44 GALERIES LAFAYETTE - 44 GL, ci-après " l'Organisateur ", Société par Actions Simplifiée au capital de 147.184.338 euros, dont le siège social est situé à Paris (75009), 44 rue de Châteaudun, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 552 116 329, agissant tant pour son compte que pour celui de ses filiales de vente ci-après, " l'organisateur ",
Organise, un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé " Grand Jeu 3J de rêve" qui se déroulera du 5 au 15 octobre 2011 (ci-après le " Jeu "), dans l'ensemble des magasins Galeries Lafayette :
- Magasin Paris Haussmann
- 17 magasins Flagships :
Belle Epine, Bordeaux, Lille, Lyon Bron, Lyon Part Dieu, Maine-Montparnasse, Marseille Bourse, Marseille Saint Ferréol, Montpellier, Nantes Decré, Nice CAP 3000, Nice Masséna, Perpignan, Rosny, Strasbourg, Toulouse Capitole et Toulouse Lapeyrouse
- 23 magasins " Grands Magasins " :
Amiens, Angers, Annecy, Avignon, Bayonne, Besançon, Biarritz, Caen, Cannes, Chambery, Clermont Ferrand, Dijon, Evry, Grenoble, Le Mans, Limoges, Metz, Orléans, Pau, Reims, Rennes, Rouen et Tours
- 18 magasins " Grands Magasins spécialisés ":
Agen, Angoulême, Beauvais, Belfort, Béziers, Chalon sur Saône, Dax, Roche sur Yon, La Rochelle, Langon, Libourne, Lorient, Menton, Montauban, Niort, Saintes, Tarbes, Toulon
Et sur le site http://www.jeu-galerieslafayette.com (ci-après le " Site ").
Le Jeu, le Site et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français.
Il ne sera accepté qu'une seule participation par personne et par canal de jeu.
Article 2. Conditions de participation au jeu
Le fait de s'inscrire au Jeu implique l'acceptation sans réserves et le respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le Site ou sur demande en magasin lors de l'inscription d'un participant et à tout moment durant le Jeu sur le Site.
2.1. Conditions d'inscription au Jeu
La participation au Jeu est ouverte à toute personne majeure résidant en France métropolitaine, à l'exception du personnel du Groupe GALERIES LAFAYETTE, du personnel de démonstration et des membres de leur famille, de celui des sociétés partenaires du Jeu et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne) résidant dans le même foyer,
2.1.1. Conditions d'inscription en magasin
Toute personne souhaitant participer au Jeu en magasin doit :
• se rendre dans les magasins participants listés ci-dessus du 5 au 15 octobre 2011 pendant les horaires d'ouverture (voir site www.galerieslafayette.com)
• se procurer un bulletin de participation disponible librement en magasin
• indiquer de manière lisible et exploitable sur le bulletin de participation au Jeu son nom, prénom, adresse, code postal, ville, adresse email, numéro de téléphone, et s'il le souhaite, son numéro de carte Galeries Lafayette, ainsi que toutes les autres informations qui y figurent.
• déposer ce bulletin de participation dans l'urne ou dans une des urnes du magasin prévues à cet effet avant la fin du jeu-concours et avant la fermeture du magasin soit le 15 octobre 2011 au soir.
Il ne sera accepté qu'une seule participation par personne et par canal de jeu.
Le dépôt de plusieurs bulletins, dans le même magasin ou dans différents magasins, par la même personne entraînera l'annulation de tous les bulletins déposés en magasin.
Aucun envoi de bulletin de participation par courrier ne sera accepté. Tout bulletin incomplètement ou inexactement rempli (sauf champs facultatifs), indéchiffrable ou raturé sera éliminé.
2.1.2. Conditions d'inscription sur internet
Toute personne souhaitant participer au Jeu doit indiquer à l'Organisateur sa civilité, son prénom, son nom, son adresse e-mail valide, son code postal, son pays de résidence. Puis le participant indique s'il souhaite ou non recevoir par courrier électronique des offres des Galeries Lafayette et s'il souhaite recevoir des offres des partenaires des Galeries Lafayette.
Le participant peut doubler ses chances de remporter un des lots en saisissant son numéro de carte Galeries Lafayette s'il en détient une (3 cartes possibles : Carte Galeries Lafayette, Club Beauté Lingerie, Mod'Pass). S'il renseigne un numéro de carte, ses chances seront doublées avant le tirage au sort.
2.2. Données des participants
Les participants sont informés que les données personnelles les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation
En application de la loi " informatique et libertés " du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant auprès de l'Organisateur de ce jeu en écrivant à :
44 GALERIES LAFAYETTE - 44 GL -
Correspondant CNIL -
TSA 23 000
44-48 rue Châteaudun
75 009 PARIS
ou par email à l'adresse correspondantcnil@galerieslafayette.com
.
Sous réserve de leur consentement explicite les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l'Organisateur et/ou ses partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
Les gagnants autorisent gratuitement et par avance la société organisatrice à reproduire et utiliser par tout moyen écrit, parlé ou filmé ses noms et prénoms à toutes fins publicitaires ou promotionnelles.
Les participants sont informés que leurs données personnelles (civilité, nom, prénom, adresse email, adresse postale, code postal, ville, magasin fréquenté, numéro de carte client, son adresse électronique et numéro de téléphone du participant) collectées à l'occasion du présent jeu sont destinées à la constitution d'un fichier informatique. En indiquant son adresse e-mail et ses coordonnées sur le formulaire d'inscription et en cochant la ou les cases adaptées, chaque participant donnera son consentement ou refusera de recevoir des propositions commerciales de la société organisatrice et de ses partenaires commerciaux.
Seule la société organisatrice sera destinataire des informations communiquées.
2.3. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la désignation d'un gagnant. S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l'Organisateur sur le Site ou par le présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par l'Organisateur ou par des tiers.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom et adresse e-mail et domicile. Cependant, une même personne peut également jouer dans un des magasins Galeries Lafayette.
Article 3. Principes du jeu
3.1. Mécanique du jeu
Pour participer au Jeu et tenter de gagner, le participant doit saisir sa civilité, son prénom, son nom, son adresse e-mail valide, son code postal, son pays de résidence. Puis le participant indique s'il souhaite ou non recevoir par courrier électronique des offres du groupe Galeries Lafayette et s'il souhaite ou non recevoir par courrier électronique des offres des partenaires des Galeries Lafayette
Les participants porteurs de cartes se verront doubler leurs points avant le tirage au sort final, s'ils ont saisi leur numéro de carte Galeries Lafayette (3 cartes possibles : Carte Galeries Lafayette, Club Beauté Lingerie, Mod'Pass)
Après son inscription sur le Site, le participant arrive ensuite sur une page sur laquelle il peut, s'il le souhaite, inviter des proches à jouer en saisissant manuellement leurs adresses e-mails. Un ami inscrit équivaut à 5 chances supplémentaires d'être tiré(e) au sort. Il peut saisir une ou plusieurs adresses, puis valide l'envoi de ses invitations.
Les adresses e-mails des proches d'un participant fournies par ce dernier doivent être valides et différentes les unes des autres pour être comptabilisées au bénéfice du participant.
Le participant arrive ensuite sur une page où il se voit confirmer l'envoi de ses invitations. S'il le souhaite, il peut à nouveau choisir d'inviter plus d'amis en cliquant sur le bouton " Continuez à augmenter vos chances ". Il peut inviter jusqu'à 256 amis.
3.2. Invitations envoyées par le participant à ses proches
Le participant peut décider, s'il le souhaite, d'inviter certains de ses proches à s'inscrire au Jeu. Dans ce cas, il peut, en sa qualité de détenteur et de responsable du traitement des adresses e-mail de ses proches, fournir à l'Organisateur l'adresse e-mail de ces derniers afin que l'Organisateur leur envoie pour le compte du participant son message d'invitation à participer au Jeu.
Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse e-mail de ses proches aux fins de l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé des titulaires des adresses e-mail qu'il fournit à l'Organisateur. L'Organisateur n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire technique d'envoi des messages du participant. En conséquence, le participant dégage l'Organisateur de toute responsabilité du fait des e-mails de proches qu'il fournit à l'Organisateur et du fait de l'envoi d'un message d'invitation à ses proches.
L'Organisateur et l'Opérateur du Jeu pour le compte de l'Organisateur traitent les données de trafic et de connexion au Site du Jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisé par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du Site, d'assurer la sécurité du Site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au Jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le Site du Jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du Jeu du Participant concerné , au retrait du bénéfice d'une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par l'Organisateur ou par des tiers. Le cas échéant, l'Organisateur pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
Article 4. Dotations
Le jeu est composé des dotations suivantes :
- 1 bague " Nuit d'Amour " Mauboussin en or blanc, saphir ovale 4,20 carats environ, pavage saphirs et diamants, lot d'une valeur unitaire maximale de 4 570 € TTC;
- 1 Séjour de 2 nuits pour 2 personnes à l'hôtel Martinez en Chambre Prestige Vue Mer incluant les petits-déjeuners. Valable un an à partir du 16 octobre 2011 hors périodes de salons, jours fériés, vacances scolaires, juillet et août et soumis à disponibilité de l'hôtel .Lot d'une valeur unitaire maximale de 2 650 € TTC ;
- 1 Séjour de 2 nuits pour 2 personnes à l'hôtel Lutetia, Paris, en Junior Suite, petit-déjeuner inclus. Accueil VIP : bouteille de champagne à l'arrivée. Disponibilité du voucher : du 16 octobre 2011 au 16 octobre 2012 (soumis à disponibilité au moment de la réservation), hors vacances scolaires, lot d'une valeur unitaire maximale de 1 850 € TTC ;
- 1 Séjour de 2 nuits pour 2 personnes à l'hôtel de la Paix à Genève en chambre double Deluxe, petits-déjeuners inclus. Validité : 6 mois à compter du 1er octobre 2011, hors vacances scolaires, pour un séjour en week-end et suivant disponibilité de l'hôtel, lot d'une valeur unitaire maximale de 1 535 € TTC ;
- 1 Séjour de 2 nuits pour 2 personnes à l'Hôtel, Concorde Berlin : en chambre double de catégorie Supérieure, petit-déjeuner inclus, valable du 16 octobre 2011 au 30 juin 2012, hors vacances scolaires (soumis à disponibilité au moment de la réservation), d'une valeur unitaire maximale de 500 euros TTC ;
Les valeurs indiquées correspondent à une moyenne des tarifs, hors vacances scolaires. Ne sont pas inclus les frais de post et pré-acheminements, les prestations et activités mentionnées dans les services de chaque hôtel concerné comme étant en supplément. Il est entendu que toutes prestations supplémentaires non prévues au titre du forfait restent à la charge exclusive du gagnant.
La valeur des lots est donnée à titre indicatif. Les séjours sont à consommer à certaines dates et selon les modalités décrites ci-dessus pour chacune.
Les Forfaits-Séjour mis en jeu s'entendent aux conditions applicables pour chacun des hôtels du groupe Concorde en vigueur au moment de la réservation, ce que le gagnant et son accompagnant, le cas échéant, acceptent expressément et sous réserve des disponibilités.
De plus, les forfaits séjours ne peuvent faire l'objet d'aucun report de date, sous peine de la perte définitive du forfait séjour, sans possibilité aucune de remboursement ni octroi d'indemnités. Enfin, en cas d'annulation du forfait séjour par les partenaires hôtels du groupe Concorde, hors hypothèses de force majeure, un forfait de remplacement équivalent ou un report du forfait séjour initial sera au choix des partenaires hôtels du groupe Concorde proposé au gagnant qui l'accepte expressément sous peine de la perte définitive du forfait séjour sans possibilité de remboursement ni d'octroi d'indemnités d'aucune sorte.
Les lot sont non modifiables, ni cessibles, ni échangeables,.
Les lots sont strictement personnels et ne sont pas cessibles, ils ne pourront en aucun cas être remboursés en tout ou partie ou échangés contre tout autre article ou service.
La société organisatrice décline toute responsabilité se rapportant aux prestations hôtelières offertes
Enfin, si l'un des lots était indisponible, les sociétés organisatrices se réservent le droit d'attribuer un lot similaire de même valeur si des circonstances indépendantes de sa volonté l'y contraignaient, sans engager sa responsabilité de ce fait.
Article 5. Désignation des gagnants
Un premier tirage au sort de 1 bulletin sera effectué par la direction de chacun des magasins participants entre le 16 et le 22 octobre 2011, puis sur internet selon la modalité suivante : tirage au sort le 17 octobre 2011 à 15 heures, au moyen d'un algorithme de désignation aléatoire déposé auprès de l'huissier dépositaire du présent Règlement.
Les 60 bulletins tirés au sort (1 par magasin et 1 sur galerieslafayette.com) seront envoyés à la direction des partenariats qui procédera au tirage au sort final.
Le tirage au sort final (parmi les 60 bulletins) sera effectué par la direction des partenariats le 31 octobre 2011 à 15h et déterminera les 5 gagnants du jeu concours en magasin et sur internet.
Chaque bulletin ne sera déclaré gagnant que sous réserve de vérification de sa validité (articles 1, 2 et 3 du présent règlement).
Il sera tiré autant de bulletins que nécessaire pour l'attribution des dotations mises en jeu.
L'Organisateur pourra publier on et off-line (par tout moyen de communication, à des fins de publicité ou promotionnelle) le nom, le prénom, la ville ainsi que le lot remporté par le gagnant, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise de son lot.
Le gagnant devra se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'il ne répondait pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué. Le participant autorise toutes les vérifications concernant son identité, son âge, ses coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
Les gagnants seront informés par email et/ou par courrier à l'adresse figurant sur le bulletin de participation dans un délai de 1 semaine à compter du tirage au sort (soit à partir du 7 novembre 2011), des modalités de remise de leur lot.
A défaut d'envoyer toutes les coordonnées demandées dans le délai de 3 semaines à compter de la réception de l'email, les gagnants seront considérés comme ayant renoncé à leur lot qui sera attribué au premier des bulletins suppléants tirés au sort le 31 octobre 2011
Puis ils recevront un courrier en recommande avec accusé de réception à l'adresse figurant sur le bulletin de participation avec les modalités à suivre pour la remise de leur lot et ce dans un délai de 4 semaines à compter du tirage au sort (soit au plus tard le 5 décembre 2011).
Article 6. Gratuité de la participation
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants du fait de leur participation. Les frais engagés pour la participation au tirage au sort via Internet seront remboursés sur demande adressée exclusivement par courrier à :
1000mercis
Jeu " Grand Jeu 3J "
28 rue de Châteaudun
75009 Paris
Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de communication téléphonique occasionnés pour s'inscrire au Jeu, y participer et se connecter pour consulter les résultats sera de 0.61€.
Le cas échéant, toute demande de remboursement devra être envoyée dans les 15 (quinze) jours suivant la participation et comporter dès la demande de remboursement ou dès leur disponibilité, les documents et informations suivants relatifs au participant :
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique,
- une photocopie de sa carte d'identité,
- la date et l'heure de sa participation,
- dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte. Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.
Les timbres liés à la demande écrite de remboursement des frais seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
Article 7. Responsabilité
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
Les photos des supports de communication sont non contractuelles.
Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité des Organisateurs ou de ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte des Organisateurs.
L'organisateur ou ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur, ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, l'Organisateur ou ses prestataires décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas où les informations fournies par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
L'organisateur ou ses prestataires se réservent le droit de remplacer toute dotation qui leur serait indisponible par une autre dotation de valeur équivalente.
Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être échangés, ni faire l'objet d'un versement de leur valeur en espèces à la demande du gagnant. Le gagnant s'engage à ne pas rechercher la responsabilité de l'Organisateur ou de ses prestataires en ce qui concerne la qualité, les caractéristiques ou le fonctionnement d'un produit ou d'un service offert en dotation dans le cadre du Jeu, dans la mesure où l'organisateur n'en serait pas le distributeur, le producteur ou le fabricant.
Article 8. Dépôt du règlement
Le règlement du Jeu est déposé chez Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, France. Le règlement est accessible auprès de l'huissier dépositaire, ainsi qu'à partir du Site durant le Jeu. Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur, à l'adresse suivante :
1000mercis
Grand jeu " Grand Jeu 3J "
28 rue de Châteaudun
75009 Paris
Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
Imprimer - Fermer la fenetre
