Règlement du jeu-concours Galénic n°179708 Lot principal gagné : Une journée cadeau sur mesure (Sportive, Gourmande, Zen ou Fashion Addict - 2000 euros) avec 1 coffret de 5 produits Galénic (117 euros), 149 coffret de 5 produits Galénic (117 euros).

DJ 2013-114
Règlement du Jeu « Ma journée Galénic »
ARTICLE 1: Organisation et dotation
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE, société par actions simplifiée au capital de 22.987.907,85 EUROS, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 319.137.576, dont le siège social est situé 45 Place Abel Gance – 92100 BOULOGNE – France (ci-après la « Société Organisatrice »), organise, pour sa marque GALENIC®, un jeu intitulé « Ma journée GALENIC » sur son site Internet www.ma-journee-galenic.fr, du 8 mars 2013 au 31 mars 2013 (ci-après le « Jeu »), doté des prix suivants :
 1er prix doté des lots suivants :
- une (1) journée cadeau sur mesure d’une valeur maximale de 2.000 EUROS à choisir parmi les quatre (4) journées types suivantes : JOURNEE SPORTIVE, JOURNEE GOURMANDE, JOURNEE ZEN ou JOURNEE FASHION ADDICT. Etant précisé que la journée cadeau qui sera proposée automatiquement au Participant à l’issue du quizz n’a qu’une valeur indicative et que le gagnant sera libre d’en changer s’il le désire parmi les propositions de journées types susvisées.
- un coffret de cinq (5) produits de la marque GALENIC® d’une valeur maximale de 117 EUROS (composé de trois produits de soin en modèle vente et deux produits transversaux en modèle voyage sélectionnés parmi les gammes Nectalys, Ophycée, Argane Anti-âge Lift ou Milaya, en fonction du type de peau du gagnant).
 Du 2ème au 150ème prix : cent quarante neuf (149) coffrets composé chacun de cinq (5) produits de la marque GALENIC® d’une valeur unitaire maximale de 117 EUROS, comprenant trois produits de soin en modèle vente et deux produits transversaux en modèle voyage sélectionnés parmi les gammes Nectalys, Ophycée, Argane Anti-âge Lift ou Milaya, en fonction du type de peau de chaque gagnant.
Toute participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent Règlement et de ses modalités de déroulement.
ARTICLE 2: Participation
Ce Jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est réservé aux personnes physiques majeures domiciliées en France Métropolitaine (Corse incluse) (ci-après les « Participants »), à l’exception de :
- l’ensemble du personnel des Laboratoires GALENIC et de la Société Organisatrice ainsi que les membres de leur famille ;
- l’ensemble du personnel des sociétés prestataires ou partenaires dans l’organisation du Jeu ainsi que les membres de leur famille ;
- toute personne ayant participé à l’élaboration du Jeu.
Toute personne qui ne répondrait pas aux critères précités verrait sa participation invalidée, et ne pourra recevoir aucune dotation.
La participation au Jeu ne peut se faire que par Internet sur le site www.ma-journee-galenic.fr.
La participation est strictement nominative et le Participant ne peut en aucun cas jouer pour le compte d’autres personnes. Une seule participation est autorisée par foyer (même nom, même adresse).
La Société Organisatrice se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis par les Participants. Toute fraude sur ce point entraîne l’invalidation du Participant. Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle.
ARTICLE 3: Modalités et désignation des gagnants
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Pour participer au Jeu, chaque Participant devra valider et envoyer en ligne le bulletin de participation dûment rempli au plus tard le 31 mars 2013 à 23h59 (date et heure de connexion enregistrées sur les serveurs de la Société Organisatrice faisant foi), en suivant les étapes suivantes :
1. Se connecter au site Internet www.ma-journee-galenic.fr et s’identifier en indiquant ses nom, prénom et adresse e-mail.
2. Répondre au Quizz proposé automatiquement lors de la connexion au site Internet, afin de déterminer son profil psychologique : SPORTIF, GOURMAND, ZEN ou FASHION ADDICT.
3. Choisir la gamme de produits de la marque GALENIC® composant son coffret selon son type de peau.
DJ 2013-114
4. Consulter l’information sur les journées cadeaux.
5. Remplir en ligne le bulletin de participation en renseignant son adresse postale et éventuellement son
numéro de téléphone et sa date de naissance.
6. Le cas échéant, doubler ses chances d’être tiré au sort en indiquant :
- L’adresse e-mail d’un « ami » qui aura alors la possibilité de participer au Jeu, et/ou
- Le code Internet privilèges figurant sur le prospectus disponible dans les 900 pharmacies
partenaires de la marque GALENIC® (en précisant le nom et l’adresse de la pharmacie), et/ou
Le code Internet privilèges disponible sur le blog partenaire de la marque GALENIC® dénommé « Melle
Ambroise » et accessible via l’adresse suivante : http://melleambroise.com/
7. Valider le bulletin de participation.
Il est nécessaire de posséder une adresse e-mail pour valider la participation au Jeu. Toute réponse dont les
coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes, ou adressée après les délais prévus par le présent Règlement
ne sera pas prise en compte. Les Participants ne pourront, dans ce cas, prétendre à aucune dotation.
Les Participants ayant respecté les étapes décrites ci-dessus seront automatiquement inscrits au double tirage au
sort organisé comme suit :
 Un premier tirage au sort d’un (1) bulletin sera effectué le 2 avril 2013 par la Société Organisatrice, en
présence de Maître CLAVEL – Huissier de Justice à Lavaur (4 rue Hôpital – 81500 LAVAUR) pour
l’attribution du 1er prix ;
 Une fois ce premier tirage au sort réalisé, un second tirage au sort de cent quarante neuf (149) bulletins
sera effectué le 2 avril 2013 par la Société Organisatrice, en présence de Maître CLAVEL – Huissier de
Justice à Lavaur (4 rue Hôpital – 81500 LAVAUR) pour l’attribution des cent cinquante (150) prix
suivants.
Les gagnants seront avisés par la Société Organisatrice par e-mail et seront informés dans les plus brefs délais
des modalités et de la date de remise de leur prix.
En cas de tricherie avérée, toutes les participations frauduleuses seront considérées comme nulles et ne seront
pas prises en compte, ce qui entraînera de plein droit et automatiquement l’annulation des lots qui auraient été
éventuellement obtenus.
ARTICLE 4 : Dépôt légal
Ce Règlement est soumis à la loi française.
Le présent Règlement est déposé chez Maître CLAVEL – Huissier de Justice à Lavaur (4 rue Hôpital – 81500
LAVAUR). Le Règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d’un avenant par la Société
Organisatrice, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce sur le site Internet www.majournee-
galenic.fr.
Le Règlement complet du Jeu est disponible gratuitement sur simple demande envoyée à l'adresse suivante :
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE – Jeu « Ma Journée GALENIC » - Les Cauquillous BP100 – 81506
LAVAUR CEDEX – France, ou consultable sur le site Internet www.ma-journee-galenic.fr.
Chaque demande devra mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse complète et code
postal). Une seule demande de Règlement par foyer (même nom, même adresse) sera acceptée pendant toute la
durée du Jeu.
ARTICLE 5 - Conditions de remboursement
Les frais d’affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de Règlement seront remboursés au tarif lent
en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite avant le 15 avril 2013 en joignant un RIP/RIB à
l’adresse suivante : PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE – Jeu « Ma Journée GALENIC » - Les Cauquillous
BP100 – 81506 LAVAUR CEDEX – France.
Le remboursement des frais de connexion au site Internet sera effectué sur la base forfaitaire de 0,20€ TTC. Pour
obtenir son remboursement, le Participant devra envoyer une demande écrite accompagnée d’un RIB avant le 15
avril 2013 à l’adresse suivante : PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE – Jeu « Ma Journée GALENIC » - Les
Cauquillous BP100 – 81506 LAVAUR CEDEX – France.
Cependant, étant observé qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d’accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que
tout accès au site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble,
DJ 2013-114
ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est, dans ce cas, contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Les frais d’affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de remboursement des frais de connexion seront remboursés au tarif lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite avant le 15 avril 2013 en joignant un RIP/RIB à l’adresse suivante : PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE – Jeu « Ma Journée GALENIC » - Les Cauquillous BP100 – 81506 LAVAUR CEDEX – France.
Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale et/ou même RIB ou RIP) pendant toute la durée du Jeu et dans le cadre du Jeu uniquement.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire ou postal dans un délai de six (6) semaines à compter de la réception de la (des) demande(s).
ARTICLE 6 : Modification ou annulation du Jeu
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier le présent Règlement en cas de besoin, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.
La Société organisatrice se réserve la faculté, à tout moment, de plein droit sans préavis et sans avoir à en justifier, d’interrompre le Jeu, de le proroger, de l’écourter, de le modifier ou de l’annuler. En ce cas, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée d’aucune manière et les Participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement d’aucune sorte.
ARTICLE 7 : Réclamation
Le prix de chaque gagnant ne pourra en aucun cas être échangé contre un prix de même valeur ou sa contre-valeur en espèces. Il ne sera attribué qu’un seul prix par gagnant (même nom, même adresse). Dans l’hypothèse où il s’avèrerait, après contrôle, que plusieurs prix ont été attribués à un même Participant, ce gagnant ne conserverait que le prix qui lui a été attribué en premier. La dotation est nominative et ne peut être attribuée à une autre personne que le gagnant, sauf décision contraire de la Société Organisatrice.
ARTICLE 8 : Responsabilité
La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et valablement gagnés.
La Société Organisatrice garantit aux participants son entière impartialité concernant le déroulement du Jeu et la préservation d’une stricte égalité entre tous les Participants.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution de lots d’un Participant.
La Société Organisatrice rappelle aux Participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des Participants à ce réseau via le site www.ma-journee-galenic.fr.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale. La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter au site Internet ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
S’agissant du premier prix mis en jeu, la Société Organisatrice ne saurait donner aucune garantie aux Participants quant aux dommages, pertes, préjudices ou désagréments qui pourraient être subis par le(s) gagnant(s) dans le cadre de l’utilisation des dotations. L’ensemble de l’organisation et du déroulement de la journée cadeau sur mesure étant confié à un prestataire spécialisé, la Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident ou de dommage quelconque survenu à l’occasion des séjours, transport ou de tous les autres produits ou services le cas échéant achetés grâce à la dotation remportée.
Dans le cas où le(s) gagnant(s) ne pourrai(en)t récupérer sa/leur dotation pour une raison étrangère à la volonté de la Société Organisatrice, le(s) gagnant(s) serai(en)t considéré(s) comme ayant renoncé(s) purement et simplement à sa/leur dotation. La dotation ne serait pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement.
Toute participation au présent Jeu présentant une anomalie (adressée après la date limite de participation, formulaire incomplet ou erroné, tentative de tricherie ou de fraude…) ne sera pas prise en considération.
DJ 2013-114
La Société organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile concernant l'identité des Participants notamment pour vérifier la véracité des informations fournies dans le formulaire d'identification.
ARTICLE 9 : Attribution de compétence
Les Participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de Procédure Civile.
ARTICLE 10 : Informatique et Libertés
Les informations recueillies dans le cadre du présent Jeu sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les Participants au Jeu disposent, en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès, de rectification ou d’opposition aux données les concernant.
Les Participants sont informés que les données à caractère personnelles enregistrées dans le cadre de ce Jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation et seront utilisées exclusivement dans ce cadre. Les données pourront être communiquées, sur réquisition, aux autorités judiciaires.
ARTICLE 11 : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce Jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.