«GRAND JEU INTERNET Galbani Fête de l’Italie»
REGLEMENT COMPLET
ARTICLE 1 : La société Lactalis Fromages, Société en Nom Collectif au capital de 3 307 840 euros dont le siège social est situé ZI des Touches, Boulevard Arago, 53810 CHANGE - France, immatriculée au RCS de Laval sous le numéro 402 757 751, ci-après « l’Organisateur », organise du 02/05/2011 8 heures au 15/09/2011 minuit un jeu gratuit sans obligation d'achat sur le site internet d'accès gratuit www.galbani-fetedelitalie.fr.
ARTICLE 2 : Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), à l'exclusion de toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à l’organisation, à la réalisation ou à la gestion du jeu, du personnel de l’Organisateur ainsi que des membres de leur famille en ligne directe. En cas de litige, un justificatif d'identité pourra être demandé.
ARTICLE 3 : La promotion du Jeu est assurée par de la publicité sur les emballages de produits Galbani distribués en Grandes et Moyennes Surfaces du 09/05 au 10/07 et sur Internet via les sites internet www.galbani-fetedelitalie.fr entre le 02/05/2011 et le 15/09/2011 et www.enviedebienmanger.fr entre le 01/06/2011 et le 30/06/2011.
ARTICLE 4 : Pour participer au Jeu, il suffit :
- de se connecter sur le site Internet www.galbani-fetedelitalie.fr
- de lire le présent règlement complet
- de s’inscrire sur ce site en remplissant correctement le formulaire électronique de participation (le participant doit saisir tous les champs obligatoires marqués d'un astérisque nécessaire à son inscription, et notamment confirmer avoir lu et accepté le présent règlement) et de suivre les instructions de participation.
Le participant devra répondre aux questions posées avant le 15/09/2011 minuit.
Si le participant donne toutes les bonnes réponses, il sera automatiquement inscrit au tirage au sort organisé selon les termes prévus à l’article 5 des présentes.
Les questions posées sont les suivantes :
1° Combien y a t-il de sites de production Galbani en Italie ?
A-2
B-4
C-6
2° De quelle région d’Italie vient le Mascarpone?
A-Lombardie
B-Toscane
C-Parme
3° Quelle est la traduction de Parmesan en italien ?
A-Parmigiano
B-Parmesano
C-Grana Padano
4° Quel est le slogan de Galbani ?
A-Galbani, toutes les saveurs de l’Italie
B- Galbani, n°1 en Italie
C-L’authentique Italie avec Galbani
5° La mozzarella est fabriquée à partir de quel lait?
A-Lait de vache
B-Lait de brebis
C-Lait de Soja
6° La « Mozzarella Cucina Galbani » est adaptée pour :
A-La cuisson
B-Les recettes light
C-Les petites portions
7° Quel est l’ingrédient pour faire le vrai tiramisù à l’italienne ?
A- La ricotta
B-Le mascarpone
C-La crème fraîche
Les réponses aux questions posées peuvent se trouver sur le site www.galbani-fetedelitalie.fr, ou sur le site i-love-tiramisu.fr, et sur Internet de manière générale. Les réponses précises du jeu sont consultables à partir du 15/09 sur le site www.galbani-fetedelitalie.fr.
Une participation maximum par foyer est autorisée (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique) ; une seule adresse électronique par foyer est autorisée. En cas de litige, un justificatif d'identité et/ou d'adresse(s) pourra être demandé.
La participation à ce jeu ne peut se faire que par Internet à l'exclusion de tout autre moyen.
ARTICLE 5 : Le tirage au sort sera organisé le 30 Septembre 2011 après extraction des formulaires des participants ayant donné les bonnes réponses aux questions susvisées, par Maître Courieult, huissier de justice à Caen (20 rue Jules Verne, BP 5055, 14022 Caen) et déterminera les gagnants des 2 week-ends à Florence et des 50 machines à pâtes.
Seuls les gagnants seront avertis selon les modalités indiquées à l’article 6.
ARTICLE 6 : Dotations mises en jeu :
- 2 week-ends à Florence de 3 jours et 2 nuits, pour 2 personnes, d’une valeur unitaire estimative de 1500€ TTC, (à prendre pendant les périodes hors vacances scolaires, jours fériés et périodes de ponts, dans les conditions indiquées ci-dessous et sur la base des tarifs 2011 de l’agence de voyage).
Ce week-end comprend : le vol Aller/Retour de Paris (Aéroport Roissy Charles De Gaulle) à Florence (Aéroport de Florence), 2 nuits en chambre double dans un hôtel 3* à Florence (nom de l’hôtel à déterminer par l ‘agence à chaque commande), le petit déjeuner.
Le week-end ne comprend pas toutes autres dépenses qui restent à la charge des gagnants dont notamment : les boissons et dépenses personnelles, les taxes et assurances, les repas (autres que le petit déjeuner susvisé), les frais de déplacement domicile/aéroport de Paris et les frais de transfert aéroport/hôtel de Florence.
Ces différents frais ne seront en aucun cas remboursés.
Les gagnants des séjours en Italie recevront le mode d’accès à leur lot, par courrier postal , par recommandé avec Accusé de réception, à l’adresse postale indiquée sur leur formulaire de participation, sous 8 semaines environ à compter de la date du tirage au sort.
Le week-end à Florence doit être organisé et donc réservé par les gagnants dans un délai de 3 mois à compter de la date d’expédition du mode d’accès au lot, faute de quoi celui-ci sera considéré comme restant la propriété de l’Organisateur.
Chaque gagnant recevra une lettre de confirmation. Dès sa réception, il devra contacter, à sa seule charge, l’agence en charge de l’organisation du séjour, par courriel ou téléphone, et devra lui transmettre deux choix de dates possible (hors période de vacances scolaires et de ponts), ses coordonnées postaux et téléphoniques, ainsi que le nom de la personne qui les accompagnera, pour faciliter l’organisation du week-end. Lorsque les dates du Week-end auront été confirmées par l’agence, celles-ci seront fermes et définitives et ne pourront être modifiées pour quelque raison que ce soit.
Tous les frais liés à la réservation du week-end (éventuels frais d’appel si appel, frais de connexion, etc) resteront à la charge du gagnant et ne seront en aucun cas remboursés.
-50 machines à pâtes d’une valeur unitaire estimative de 59,90 € TTC.
Marque : Alice Délice
Ref. 1010151
Poids : environ 4Kg
Le coffret contient une machine à pâtes amovible, 1 accessoire à ravioli et 1 découpe pâte.
Les gagnants recevront leur machine à pâte par colissimo sous 6 à 8 semaines environ après la date du tirage au sort à l'adresse postale indiquée sur leur formulaire de participation.
L'attribution des lots se fera dans l'ordre du tirage au sort. Le deux premiers formulaires de participation valables tirés au sort gagneront les Week-ends à Florence, le 3ème formulaire de participation valable jusqu’au 52ème formulaire de participation valable tirés au sort gagneront les machines à pâtes.
En cas de force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de justes motifs, si les circonstances l’exigent, l'Organisateur se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de valeur équivalente et dans la mesure du possible possédant des caractéristiques proches.
En aucun cas, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable du mauvais fonctionnement du réseau Internet. L’Organisateur ne saurait notamment être tenu pour responsable si les formulaires renseignés par les participants ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossible à traiter (par exemple, si le matériel informatique ou logiciel du participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de connexion sur internet. L’Organisateur ne saurait par ailleurs être tenu pour responsable de retard, perte ou avaries résultant des services postaux et de gestion.
ARTICLE 7 : Les gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur (totale ou partielle) en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services pour quelque cause que ce soit. L'Organisateur décline toutes responsabilités en cas d’incident ou accident survenu à l’occasion et/ou pendant la jouissance des lots gagnés.
Il ne sera attribué qu’une dotation par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique). En cas de litige, des justificatifs pourront être demandés.
Les participations au jeu seront annulées si elles sont incomplètes, illisibles, erronées, contrefaites, manifestement frauduleuses, réalisées de manière contrevenante au présent règlement ou si elles présentent une anomalie (notamment une adresse électronique non valable).
ARTICLE 8 : L'Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération en cas de force majeure si les circonstances l’exigent sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.
Toute modification du règlement complet donnera lieu à un avenant déposé chez Maître Courieult, huissier de justice à Caen (20 rue Jules Verne, BP 5055, 14022 Caen). Cet avenant sera consultable sur le site Internet www.galbani-fetedelitalie.fr, aux côtés du règlement, et sera ainsi visible par toute personne souhaitant consulter directement le règlement du jeu.
ARTICLE 9 : L'Organisateur pourra indiquer les départements des gagnants dans toutes manifestations publicitaires ou promotionnelles liées au présent Jeu pendant une durée de 6 mois suivant la date du tirage au sort, en France métropolitaine et notamment sur les supports suivants : leaflets promotionnels, site Internet www.galbani-fetedelitalie.fr sans que cela confère aux gagnants une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur dotation.
ARTICLE 10 :
10-1 Pour les personnes ne bénéficiant pas de forfait Internet illimité, il est possible d’obtenir le remboursement des frais de participation au jeu et de visualisation du règlement, en écrivant sous pli suffisamment affranchi avant le 21/10/2011 minuit (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse du Jeu (cf. article 17 des présentes), en précisant lisiblement les informations suivantes : nom, prénom, adresse postale complète, ainsi que celles indiquées ci-dessous (à l'article 10-2 ou 10-3 ). Un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique et/ou même RIB) et par type de demande.
10-2 Remboursement des frais de participation au jeu :
Le coût des connexions Internet (hors connexion effectuée sur une base gratuite ou forfaitaire telle que notamment connexion ADSL, par câble ou liaisons spécialisées) pour connaître le règlement et/ou pour participer au jeu sera remboursé, sur la base forfaitaire de 0,52 Euros TTC par connexion correspondant au temps moyen de connexion nécessaire à la consultation du règlement complet et à l'inscription et à la participation au jeu soit 10 minutes de communication téléphonique nationale en heure pleine pour la France Métropolitaine depuis et vers un poste fixe selon le tarif France Telecom en vigueur. La demande de remboursement devra être accompagnée des éléments indiqués à l'article 10-1 ainsi que d’un RIB, d’une copie de justificatif de l’accès au site du jeu (facture détaillée du fournisseur d’accès Internet auquel le participant est abonné, ou du cyber café ou de tout autre commerce faisant apparaître clairement la connexion au jeu) faisant apparaître la date et l’heure de connexion au site du jeu www.galbani-fetedelitalie.fr clairement soulignées et adressée avant le 21/10/11 minuit à l’adresse du jeu.
Il est ici rappelé qu'il ne sera procédé qu'à un seul remboursement des frais de connexion susvisés par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique et/ou même RIB) et par type de demande (demande de remboursement des frais de connexion à seule fin de lire le règlement complet, demande de remboursement des frais de connexion pour jouer) pour toute la durée du jeu.
Les éventuels abonnements auprès des fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur, modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
Etant observé qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout autre accès au site du jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement puisque l’abonnement est contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait d’accéder au site du jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
10-3 Remboursement des frais d’envoi :
Le timbre d'envoi de la (des) demande(s) de remboursement sera remboursé par virement au tarif normal en vigueur en France sur la base d’un courrier de 20 grammes sur simple demande écrite jointe à la demande de remboursement des frais de connexion ou adressée avant le 21/10/11 minuit (Cachet de la Poste faisant foi) à l’adresse du jeu. La demande de remboursement devra être accompagnée des éléments indiqués à l'article 10-1 ainsi que d’un RIB.
10-4 Les correspondances présentant une anomalie (notamment incomplètes, illisibles, insuffisamment affranchies, manifestement frauduleuses, liées à une participation non conforme, envoyées sous pli insuffisamment affranchi ou après le 21/10/11 minuit) ne pourront être prises en compte.
Notamment, aucune demande de remboursement par courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Le remboursement des frais de participation susvisés sera effectué par virement bancaire dans un délai de 8 semaines à compter de la réception de la (des) demande(s).
ARTICLE 11 : En cas de contestation ou de réclamation relative au jeu, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises par écrit, en français, envoyé sous pli suffisamment affranchi à l'adresse de l’Organisateur figurant à l'article 1 des présentes dans un délai de 1 mois maximum après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
ARTICLE 12 :
Les participants autorisent toutes vérifications utiles concernant leur identité et leur domicile, ce afin de permettre à l’Organisateur de s’assurer du respect par ces derniers du présent règlement. Toute demande de justification de l’identité ou du domicile d’un participant lui sera notifiée par l’Organisateur via une demande écrite.
La justification devra notamment démontrer que l’adresse indiquée correspond au domicile principal du gagnant. Ainsi, par exemple, l’indication d’une adresse professionnelle emportera annulation de la participation et radiation de la liste des gagnants à moins que le gagnant n’apporte la preuve de ce que cette adresse correspond à son lieu d’habitation principale.
L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de manière définitive du présent jeu, tout participant
(i) ayant indiqué une identité ou une adresse fausse,
(ii) ayant tenté de tricher (notamment en créant de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs fois), et plus généralement,
(iii) contrevenant à une ou plusieurs dispositions du présent règlement.
En cas d’exclusion d’un gagnant, celui-ci se trouve déchu de l’ensemble de ses droits au titre du présent règlement et notamment ceux liés à l’obtention du lot mis en jeu.
Par ailleurs, l’Organisateur se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires à l’encontre de tout participant contrevenant à une ou plusieurs dispositions du présent règlement.
ARTICLE 13 : La participation à ce Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement déposé chez Maître Courieult, huissier de justice à Caen (20 rue Jules Verne, BP 5055, 14022 Caen). Ce règlement complet peut être consulté gratuitement sur le site Internet www.galbani-fetedelitalie.fr du 2 mai 2011 jusqu’au 30 septembre 2011.
Le remboursement de la connexion Internet pour la consultation du règlement peut se faire selon les termes susmentionnés à l’article 10 du présent règlement.
Toutes les difficultés pratiques d’interprétation ou d’application du présent règlement seront tranchées souverainement par l’Organisateur.
En cas de divergences accidentelles entre ce règlement complet et les supports de l’opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du règlement complet qui primeront.
ARTICLE 14 : Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées des participants pourront être traitées sur support papier ou par traitement automatisé. Ces informations sont destinées à l'Organisateur aux seules fins de gestion du jeu et sont obligatoires notamment pour l’attribution des gains. A défaut, la participation sera considérée comme nulle.
Par ailleurs, par l'intermédiaire de ce jeu, les participants qui le souhaitent et qui ont coché la case prévue à cet effet sur le formulaire de participation recevront régulièrement par courriers électroniques des informations et offres promotionnelles sur les produits de Lactalis Fromages et des sociétés du groupe auquel elle appartient, dont les produits GALBANI. Leurs données seront alors destinées à Lactalis Fromages et aux autres sociétés du groupe auquel elle appartient.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite adressée à l’adresse du jeu. [
Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
Par ailleurs, les participants concernés (ceux qui ont demandé à recevoir des informations et offres promotionnelles sur les produits de Lactalis Fromages et des autres sociétés du groupe auquel elle appartient) disposent également d'un droit d'opposition à l'utilisation ultérieure de leurs données à des fins de prospection qu'ils peuvent exercer sur simple demande écrite à l’adresse suivante :
Service Marketing GALBANI
LACTALIS FROMAGES
Boulevard Arago
ZI des Touches
53093 LAVAL CEDEX 09
Le remboursement du timbre d'opposition à l'utilisation de ses données à des fins de prospection sera consenti, au tarif postal en vigueur pour une lettre Eco ou une lettre Prioritaire de moins de 20g (selon timbre utilisé par le participant), à tout participant qui en fera la demande écrite accompagnée d'un RIB à l'adresse ci-dessus.
ARTICLE 15 : Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne peut donc être tenu pour responsable de tout problème de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site www.galbani-fetedelitalie.fr.
A tout moment, l’Organisateur se réserve le droit de mettre fin à la participation de personnes ayant ouvert ou tenté d’ouvrir plusieurs comptes, sans notification préalable.
Toute décision de l’Organisateur concernant l'existence, le déroulement et l'achèvement du Jeu est souveraine et n'est susceptible d'aucun recours.
L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants.
Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes et de toutes tentatives de détournement du présent règlement.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance, qui empêcheraient le bon déroulement du Jeu.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique, en cas de détérioration ou destruction des données, etc...
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable (i) au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.galbani-fetedelitalie.fr ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau(ii) des problèmes liés au temps de transfert, à l’accès aux informations mises en ligne, aux temps de réponse pour afficher, consulter ou transférer des données, ni (iii) des risques d’interruption de la connexion..
ARTICLE 16 : La loi qui s’applique est la loi française. Les participants sont donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra trouver de règlement amiable, sera soumis aux tribunaux compétents.
Article 17 : Adresse du jeu :
Jeu Galbani - Fête de l'Italie 2011
Custom Promo n°17579
13102 Rousset Cédex
ARTICLE 18 : Au cas où, à titre exceptionnel, le(s) lot(s) en jeu ne pourrai(en)t être remis au(x) gagnant(s), tiré(s) au sort, du fait de celui(ceux)-ci (exemples : adresse introuvable, invalidation du formulaire de participation, personne ne prenant pas livraison du lot, etc) la société organisatrice s'engage à offrir le(s) lot(s) non-distribué(s) ou sa (leur) contre-valeur monétaire à une œuvre de bienfaisance reconnue de son choix.
