g-technology-logo
Règles officielles pour le Jeu Mensuel G-Technology
Pour les résidents français, allemands, anglais et irlandais
0. Description
En vous inscrivant ou en participant au jeu G-Technology (le "Jeu"), vous acceptez toutes les règles suivantes:
Règles:
1. Admissibilité
Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans et accepter de se conformer au présent règlement (seuls les participants français sont soumis à la version française dudit règlement). Le Jeu est ouvert aux individus résidant en Grande Bretagne, Irlande, France et Allemagne et la participation est gratuite.
Toutes les participations pour le compte d’une tierce personne ne seront pas acceptées et les participations groupées ne seront pas permises. Pas plus d’une participation et pas plus d’un prix par personne pour chaque Jeu Mensuel (défini ci-après).
2. Procédure de participation
AUCUN ACHAT N’EST OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. Participation possible en ligne seulement. Pour participer, visitez le site accessible à l’adresse www.facebook.com/G-TechnologyEurope si vous êtes résident au Royaume-Uni ou en Irlande, www.facebook.com/G-TechnologyFR si vous êtes résident en France, ou www.facebook.com/G-TechnologyDE si vous êtes résident en Allemagne if (chacune de ces pages étant dénommée ci-après la "Page Facebook"). Par ailleurs, chaque participant doit cliquer sur l’onglet "Aime" de la Page Facebook correspondante. Si le participant a déjà “Aimé” cette Page Facebook avant de participer au Jeu, il n’a pas besoin de cliquer à nouveau sur l’onglet “Aime”. Les participants doivent ensuite compléter le bulletin de participation qui apparaît sur la Page Facebook et qui comporte des questions à choix multiples. Tous les champs obligatoires (y compris le nom et l’adresse mail) doivent être renseignés, sinon la participation ne sera pas admise.
Toutes les participations admissibles contenant les bonnes réponses aux questions à choix multiples seront ensuite soumises à l’un des trois tirages au sort en fonction de la Page Facebook à partir de laquelle le participant s’est inscrit. Chaque tirage au sort sera effectué par ordinateur dans les locaux de HGST situés à l’adresse visée à la clause 8 ci-dessous. Chaque tirage au sort aura lieu à 13:00 (GMT) le premier jour calendaire suivant le dernier jour de chaque Jeu Mensuel. Le gagnant de chaque tirage au sort sera celui tiré au sort le premier. Chaque gagnant recevra le prix tel que décrit à la clause 4 ci-dessous. Ceci est un jeu de hasard. Les chances de gagner sont fonction du nombre de participations.
3. Dates de participation
La période de participation en ligne est ouverte durant les périodes suivantes (chaque période étant dénommée ci-après la "Période du Jeu"):
Mai – Date de début: Lundi 13 Mai 2013 12:00 (GMT) – Date de fin: Dimanche 26 Mai 2013 12:00 (GMT)
Juin – Date de début: Samedi 8 Juin 2013 12:00 (GMT) – Date de fin: Samedi 22 Juin 2013 12:00 (GMT)
Août – Date de début: Mardi 13 Août 2013 12:00 (GMT) – Date de fin: Mardi 20 Août 2013 12:00 (GMT)
Octobre – Date de début : Mercredi 9 Octobre 2013 12:00 (GMT) – Date de fin: Mercredi 16 Octobre 2103 12:00 (GMT)
Les participations reçues postérieurement ne seront pas prises en considération. Les gagnants seront annoncés sur les comptes Twitter et Facebook de l’Organisateur le premier mardi suivant la date de fin du Jeu Mensuel en cause. Si les gagnants ne se manifestent pas auprès de G-Technology sous 24h après après qu'ils étaient notifiés de leurs gains, G-Technology choisira de nouveaux gagnants.
4. Prix
Il y a (3) prix à gagner chaque mois (soit un pour chaque tirage au sort des Pages Facebook). Chaque prix a une valeur commercial d’environ £90 (soit environ 105 € selon le taux de change en vigueur le 12 avril 2013). Chaque gagnant se verra remettre l’un des prix suivants selon la Période du Jeu en cause :
Mai – Un (1) disque dur externe G-Technology G-DRIVE mini 1TB
Juin - Un (1) disque dur externe G-Technology G-DRIVE mobile 1TB
Août - Un (1) disque dur externe G-Technology G-DRIVE 2TB
Octobre - Un (1) disque dur externe G-Technology G-DRIVE mobile USB1TB
Les prix et leurs valeurs sont tels qu’indiqués et ne donneront lieu à aucune remise en espèces ou autre alternative sauf si l’Organisateur décide de substituer un prix d’une valeur égale ou supérieure si le prix prévu n’est pas disponible. Le gagnant est responsable du paiement de toutes taxes applicables au prix.
Dans les limites permises par les lois locales en vigueur, les coordonnées du gagnant (nom et pays) peuvent être obtenues en les demandant par email à l’adresse hello@g-technology.com jusqu’à 23:59 le 31 Décembre 2013.
5. Décharge et responsabilité
5.1 Décharge
En participant au Jeu, vous acceptez de tenir quitte l’Organisateur et les sociétés de son groupe, ses partenaires, représentants et employés, de toute responsabilité de toutes sortes pour blessures, pertes et dommages de toute nature résultant de la participation au Jeu ou étant en rapport avec celui-ci, notamment et sans s’y limiter, de l’allocation, l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation et/ou la mauvaise utilisation des participations et des prix ci-dessus. Sans préjudice de ce qui précède, l’Organisateur ne sera pas tenu responsable si une participation est perdue, endommagée, temporairement non consultable ou autrement affectée ou compromise en raison de problèmes avec le site hébergeur d’une tierce partie (sous réserve de la clause 5.2 ci-dessous applicable aux seuls résidents allemands). Les exclusions de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas en cas de décès ou de blessures résultant de la négligence de l’Organisateur (ou de toute autre entité pertinente).
5.2. Haftungsbeschränkung (Germany only)
(i) Der Sponsor haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit unbeschränkt.
(ii) Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Sponsor nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Eine „Kardinalpflicht” im Sinne dieser Ziffer ist eine Pflicht deren Erfüllung die Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Erfüllung sich der Vertragspartner deswegen regelmäßig verlassen darf.
(iii) Die Haftung gemäß der vorstehenden Ziffer (ii)ist auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(iv) Die Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß auch zugunsten der Mitarbeiter, Beauftragten und Erfüllungsgehilfen des Sponsors.
(v) Eine etwaige Haftung des Sponsors für gegebene Garantien und für Ansprüche auf Grund des Produkthaftungsgesetzes, bleibt unberührt.
5.3 Facebook
Bien que le Jeu soit diffusé sur Facebook, le Jeu n’est en aucun cas sponsorisé, parrainé ou administré, directement ou indirectement, par Facebook et (sous réserve de la clause 5.2 applicable aux seuls résidents allemands) les participants reconnaissent que Facebook ne pourra en aucun cas voir sa responsabilité engagée respectivement au Jeu. Les informations que vous communiquez sont transmises à l’Organisateur et non à Facebook (à l’exclusion de l’information selon laquelle vous « Aimez » la Page Facebook qui est enregistrée sur Facebook).
6. Loi applicable
Ce Règlement est soumis à la loi anglaise et doit être interprété conformément à celle-ci et les Tribunaux anglais auront compétence exclusive pour connaître de tout litige en rapport avec celui-ci (sauf dans la mesure où une loi locale d’un autre pays contiendrait des dispositions d’ordre public et imposerait la compétence obligatoire de ses propres Tribunaux. Ainsi pour les participants français, seule la loi française leur est applicable et seuls les Tribunaux français sont compétents).
7. Généralités
Jeu gratuit sans obligation d’achat. Nul là où interdit par la Loi. Les employés de l’Organisateur, leurs familles immédiates, leurs représentants et toute autre personne qui serait professionnellement rattachée au Jeu ne sont pas admis à participer au Jeu. En vertu des législations relatives à la protection des données personnelles en vigueur au RU, en Irlande, en France et en Allemagne, le responsable de traitement est l’Organisateur. Les participants acceptent que leurs données personnelles soient traitées, archivées ou utilisées pour les besoins du déroulement du Jeu et notamment pour l’annonce des gagnants dans les conditions décrites ci-dessus. L’Organisateur peut également utiliser les données personnelles des participants pour leur fournir des informations sur l’Organisateur et ses produits s’ils y ont consenti expressément. Voir www.hgst.com/privacy pour plus d’informations à cet égard. Les informations fournies par les participants ne seront pas communiquées à des tiers sauf disposition contraire. Les participants ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, de demander à ce qu’elles soient modifiées ou actualisées. Les participants ont également leur droit de demander leur suppression pour des motifs légitimes. Afin d’exercer ces droits, les participants doivent adresser leur demande par courrier électronique à l’adresse hello@g-technology.com.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier, annuler, terminer ou suspendre le Jeu, en tout ou partie, à sa seule discrétion, chaque fois qu’il pense que le Jeu n’est pas en mesure d’être conduit conformément à ce qui est décrit dans le présent règlement ou dans le cas d’un virus, d’un bug informatique ou d’une intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant au contrôle de l’Organisateur et qui pourrait corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Jeu.
8. L’Organisateur
L "Organisateur" est G-Technology, division de HGST Europe Ltd, dont le siège social est situé à Langstone Technology Park, Havant, Hampshire, PO9 1SA UK.
9. Règlement
Ce Règlement est disponible sur le site Internet www.g-technology.eu/fr/rules/newsletter/ Il sera envoyé gratuitement à toute personne en faisant la demande à hello@g-technology.com avant la fin de la Période du Jeu. En ce qui concerne la France, ce Règlement est déposé chez la SCP JP. LOUVION, P. LOUVION & C. LOUVION, huissiers de justice associés, 7 rue Sainte Anastase 75003 Paris, en France.
10. Remboursement des frais de participation (pour la France seulement)
Pour les participations valables, et dans la limite d’une (1) participation pendant toute la période des Jeux successifs, les frais de connexion Internet pour participer au Jeu et demander une copie du Règlement, pourront être remboursés sur simple demande adressée à hello@g-technology.com, sauf pour les participants ayant souscrit un abonnement illimité à Internet par l’ADSL ou le câble, selon les conditions suivantes: un remboursement forfaitaire sur la base de la durée moyenne de connexion et du tarif réduit moyen pratiqué par les fournisseurs d’accès à Internet sur le marché, jusqu’à un maximum d’1 euro (en ce compris le coût de la présente demande).
© 2013 G-Technology. All rights reserved | Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité
