Règlement du jeu-concours Foire Européenne de Strasbourg n°111525 Lot principal gagné : Chaque jour : 20 entrées à la "Foire Européenne de Strasbourg 2010" (67) du 3 au 13 septembre.

!
REGLEMENT!COMPLET!DU!JEU!MY!FAIR!LIFE!
FOIRE!EUROPEENNE!2010!
!
!
!
!
ARTICLE!1!
!
La!société!STRASBOURG!EVENEMENTS,! Etablissement!public!local!au!capital!de!14!602!795!€,!dont!le!
siège!social!est!situé!Place!de!Bordeaux!FR!67082!Strasbourg!Cedex,!immatriculé!au!RCS!de!STRASBOURG!
sous!le!n°!384!911!129!(ciTaprès!désignée!«!la!Société!Organisatrice!»)!organise,!du!2!août!au!8!
septembre!2010!inclus,!sur!le!site!Internet!www.foireurop.com,!accessible!sur!le!réseau!Internet!(ciT
après!désigné!«le!Site»)!dont!elle!est!le!propriétaire!et!éditeur,!un!jeu!gratuit!sans!obligation!d’achat.!
!
ARTICLE!2!
!
La!participation!à!ce!jeu!est!réservée!aux!particuliers,!personnes!physiques!majeures!résidant!en!France!
Métropolitaine!et!en!Allemagne.!Les!mineurs!et!les!majeurs!protégés!peuvent!également!concourir!sous!
la!responsabilité!de!leur!représentant!légal!(parents,!tuteur,!administrateur!légal).!
!
Les!membres!de!la!Société!Organisatrice,!de!ses!prestataires!pour!cette!opération,!et!les!membres!de!
leur!famille!ne!peuvent!participer!au!jeu.!
!
ARTICLE!3!
!
Les!internautes!sont!invités!à!se!rendre!sur!le!Site!www.foireurop.com,!dédié!à!la!Foire!européenne!(ciT
après!«!la!Foire!»)!à!partir!duquel!ils!pourront!notamment!accéder!à!un!univers!virtuel!«!MyFairLife!»,!
représentant!l’environnement!de!la!Foire!construit!en!3d!isométrique!(ciTaprès!dénommé!«!l’Univers!»).!
!
Pour!pouvoir!évoluer!dans!l’Univers,!l’internaute!devra!:!
!
1.!Télécharger,!si!cela!n’est!pas!déjà!le!cas,!le!plugTin!Flash!6.!Le!participant!ne!possédant!pas!ce!plugTin!
et!ne!désirant!pas!le!télécharger!à!partir!de!la!page!initiale!qui!l'y!invite!ne!pourra!accéder!à!ce!jeu.!!
!
2.!Créer!un!compte!personnel!en!indiquant!à!titre!obligatoire!les!informations!suivantes!:!civilité,!nom,!
prénom,!pseudo,!adresse!de!courrier!électronique,!mot!de!passe.!
!
3.!Personnaliser!un!avatar!qui!lui!permettra!d’être!reconnu!virtuellement!à!l’intérieur!de!l’Univers.!
!
Lorsqu’il!naviguera!dans!l’Univers,!l’internaute!pourra!alors!voir!les!autres!internautes!connectés!et!
discuter!avec!eux.!Ces!discussions!seront!libres!et!strictement!personnelles!et!ne!seront!en!aucun!cas!
contrôlées!par!la!Société!Organisatrice.!
!
L’internaute!pourra!entrer!virtuellement!dans!9!bâtiments!et!y!découvrir!les!9!halls!de!la!FOIRE!
EUROPÉENNE.!
!
L’internaute!pourra!participer!à!9!instants!gagnants!par!jour,!en!entrant!dans!l’un!des!9!bâtiments!et!en!
cliquant!sur!le!bouton!«!JOUEZ!»,!soit!une!participation!par!jour!par!Hall.!
!
2
La!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!d’effectuer!toutes!vérifications!sur!l’identité!et!les!
coordonnées!des!participants.!!
!
Tout!participant!qui!communiquerait!des!coordonnées!fausses!ou!incomplètes,!ou!adoptera!un!
quelconque!comportement!frauduleux!à!un!stade!quelconque!de!sa!participation,!sera!éliminé.!!
!
Plus!généralement,!il!est!strictement!interdit,!sous!peine!de!poursuite,!d’utiliser!la!fonctionnalité!
discussion!de!l’Univers!pour!reproduire!un!contenu!qui!serait!illégal,!nuisible,!menaçant,!abusif,!violent,!
constitutif!de!harcèlement,!discriminatoire,!vulgaire,!obscène,!pornographique,!menaçant!pour!la!vie!
privée!d’autrui,!attentatoire!à!la!dignité!humaine,!haineux,!raciste,!ou!autrement!répréhensible,!ou!
constituant!une!publicité!directe!ou!indirecte!ou!un!acte!de!propagande!pour!des!boissons!alcooliques,!
des!produits!du!tabac,!des!stupéfiants!–!ou!pour!tout!autre!produit!soumis!à!réglementation!particulière!
–!ou!plus!généralement!qui!seraient!susceptibles!de!porter!atteinte!à!l’Ordre!public!et!aux!bonnes!
mœurs.!
!
La!Société!Organisatrice!décline!par!ailleurs!toute!responsabilité!quant!aux!contenus!publiés!dans!le!
cadre!de!la!fonctionnalité!discussion!de!l’Univers.!
!
ARTICLE!4!
!
4.1.!Période!1!:!du!2!août!au!2!septembre!2010!
!
Si!le!participant!valide!sa!participation!pendant!l’un!des!20!instants!gagnants!journaliers!ou!qu’il!est!le!
premier!à!valider!sa!participation!après!l’un!des!20!instants!gagnants!journaliers!(soit!au!total!640!
instants!gagnants,!prédéterminés!par!la!Société!Organisatrice!et!détaillés!dans!un!document!déposé!en!
l’Etude!de!Maitre!Weber,!Huissier!de!justice!à!Strasbourg,!15,!Rue!Lamartine,!67200!Strasbourg,!France),!
il!remportera!le!lot!suivant!:!
!
T!Une!entrée!valable!pour!1!personne!pour!la!Foire!européenne!de!Strasbourg!2010,!d’une!valeur!
commerciale!de!6!euros!et!un!chèque!cadeau!d’une!valeur!de!15!euros!valable!dans!les!magasins!
participants!du!centre!commercial!de!la!PLACE!DES!HALLES!jusqu’au!31/12/2010.!
!
Les!gagnants!devront!remplir!un!formulaire!d’inscription!en!mentionnant!les!indications!suivantes!:!nom,!
prénom,!adresse!de!courrier!électronique.!
!
Les!gagnants!recevront!un!courrier!électronique!personnalisé!avec!un!code!gagnant.!
!
Ils!devront!ensuite!se!rendre!au!Kiosque!accueil!du!centre!commercial!de!la!PLACE!DES!HALLES!et!
présenter!le!code!gagnant!ainsi!qu’une!carte!d’identité!pour!retirer!leurs! lots!jusqu’à!la!fin!de!la!FOIRE!
EUROPEENNE!le!13!septembre!2010.!Toute!personne!n’ayant!pas!retiré!son!lot!à!cette!date!pourra!tout!
de!même!retirer!son!chèque!cadeau!PLACE!DES!HALLES!jusqu’au!30!septembre!2010.!
!
4.2.!Période!2!:!du!!3!septembre!au!8!septembre!2010!
!
Si!le!participant!valide!sa!participation!pendant!l’un!des!20!instants!gagnants!journaliers!ou!qu’il!est!le!
premier!à!valider!sa!participation!après!l’un!des!20!instants!gagnants!journaliers!(soit!au!total!120!
instants!gagnants,!prédéterminés!par!la!Société!Organisatrice!et!détaillés!dans!un!document!déposé!en!
l’Etude!de!Maitre!Weber,!Huissier!de!justice!à!Strasbourg,!15,!Rue!Lamartine,!67200!Strasbourg,!France),!
il!remportera!le!lot!suivant!:!
!
3
T!deux!entrées,!chacune!valable!pour!1!personne!pour! la!Foire!européenne!de!Strasbourg!2010,!d’une!
valeur!commerciale!de!6!euros!chacune.!
!!
Les!gagnants!devront!remplir!un!formulaire!d’inscription!en!mentionnant!les!indications!suivantes!:!nom,!
prénom,!adresse!de!courrier!électronique,!adresse!postale.!
!
Les!gagnants!recevront!un!courrier!électronique!personnalisé!de!confirmation!de!leur!gain.!
Le!lot!sera!alors!envoyé!au!gagnant!par!la!poste!dans!un!délai!de!3!jours!ouvrés!à!compter!de!la!
réception!du!mail!de!confirmation.!
!
4.3.!Les!invitations!à!la!Foire!européenne!sont!valables!du!3!au!13!septembre!2010!sauf!les!dimanches!!5!
et!12!septembre!2010!et!sont!soumises!aux!conditions!générales!et!particulières!de!vente!en!vigueur,!y!
compris!en!ce!qui!concerne!les!frais!d'annulation.!!
!
Un!seul!lot!par!foyer!(même!nom,!même!adresse!de!courrier!électronique)!ne!pourra!être!attribué!
pendant!les!deux!périodes!du!jeu.!
!
La!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!se!limite!à!la!seule!offre!des!lots!et!ne!saurait!en!aucun!cas!
être!engagée!quels!que!soient!les!incidents!susceptibles!de!survenir!à!l’occasion!de!leur!utilisation.!
!
Les!lots!attribués!sont!personnels!aux!gagnants!et!non!cessibles.!Ils!ne!pourront!faire!l’objet!d’aucun!
échange! T!total!ou!partiel! T!ou!d’une!quelconque!contrepartie,!même!partielle! T!en!numéraire!ou!sous!
toute!autre!forme.!
!
La!Société!Organisatrice!se!réserve!la!possibilité!de!remplacer!les!lots!mis!en!jeu!par!d’autres!lots!d'une!
valeur!égale!ou!supérieure!si!les!circonstances!l’exigent,!sans!qu'aucune!réclamation!ne!puisse!être!
formulée!à!son!égard.!!
!
Si!les!gagnants!ne!souhaitaient!pas!bénéficier!de!leurs!lots,!ils!ne!seront!pas!remis!en!jeu!et!demeureront!
la!propriété!de!la!Société!Organisatrice,!qui!en!disposera!librement.!
!
ARTICLE!5!
!
La!participation!à!ce!jeu!n’implique!aucune!obligation!d’achat!ni!aucun!sacrifice!pécuniaire!ou!dépense!
sous!quelque!forme!que!ce!soit!de!la!part!des!participants.!
!
Chaque!participant!pourra!obtenir!le!remboursement!(par!virement!bancaire),!des!frais!de!connexion!au!
Site!pour!le!temps!nécessaire!à!la!participation!au! jeu!(forfait!0,19!€)!ainsi!que!des!frais!
d’affranchissement!de!sa!demande!de!remboursement!(sur!la!base!du!Tarif!lent!ECOPLI!en!vigueur).!!
!
Tout!participant!qui!souhaite!obtenir!ce!remboursement!devra!accompagner!sa!demande!par!courrier!
d’un!relevé!d’identité!bancaire!et!des!indications!suivantes!:!nom,!prénom,!adresse!postale.!
!
La!demande!de!remboursement!devra!être!envoyée,!au!plus!tard,!le!13!septembre!2010!(cachet!de!la!
poste!faisant!foi)! T!à!l’adresse!suivante!:!La!société!STRASBOURG!EVENEMENTS! T!Service!Marketing!Jeu!
MyFairLife!!T!Place!de!Bordeaux!FR!67082!Strasbourg!Cedex!
!
Etant!observé!qu'en!l'état!actuel!des!offres!de!service!et!de!la!technique,!certains!fournisseurs!d'accès!à!
Internet!offrent!une!connexion!gratuite!ou!forfaitaire!aux!internautes,!il!est!expressément!convenu!que!
tout!accès!au!site!s'effectuant!sur!une!base!gratuite!ou!forfaitaire!ne!pourra!donner!lieu!à!aucun!
4
remboursement,!dans!la!mesure!où!dans!ces!hypothèses!le!fait!pour!le!participant!de!se!connecter!au!
Site!et!de!participer!au!jeu!ne!lui!occasionne!aucun!frais!ou!débours!supplémentaire.!!
!
En!outre,!les!participants!qui!le!souhaitent!peuvent!obtenir!le!remboursement!(au!tarif!lent!en!vigueur),!
des!frais!d’affranchissement!de!leur!demande!de!code!de!participation,!en!le!précisant!et!en!joignant!un!
RIB,!lors!de!cette!demande!de!code,!à!l’adresse!ciTdessus.!!
!
ARTICLE!6!
!
La!Société!Organisatrice!rappelle!aux!participants!les!caractéristiques!et!les!limites!des!réseaux!Internet!
et!décline!toute!responsabilité!liée!aux!conséquences!de!la!connexion!des!participants!à!ces!réseaux!via!
le!Site.!!
!
Plus!particulièrement,!la!Société!Organisatrice!ne!saurait!être!tenue!responsable!de!tout!dommage,!
matériel!ou!immatériel!causé!aux!participants,!à!leurs!équipements!informatiques,!téléphoniques!et!aux!
données!qui!y!sont!stockées,!et!aux!conséquences!pouvant!en!découler!sur!leur!activité!personnelle,!
professionnelle!ou!commerciale.!
!
La!Société!Organisatrice!ne!saurait!davantage!être!tenue!responsable!au!cas!où!un!ou!plusieurs!
participants!ne!pourraient!parvenir!à!se!connecter!au!Site!du!fait!de!tout!défaut!technique!ou!de!tout!
problème!lié!notamment!à!l'encombrement!du!réseau.!!
!
La!Société!Organisatrice!met!tout!en!œuvre!pour!offrir!aux!utilisateurs!des!informations!et/ou!outils!
disponibles!et!vérifiés,!mais!ne!saurait!être!tenue!pour!responsable!des!erreurs!(notamment!d’affichage!
sur!le!Site,!d’envoi!d’eTmails!erronés!aux!participants,…),!d’une!absence!de!disponibilité!des!informations!
et/ou!de!la!présence!de!virus!sur!son!site,!de!tout!dysfonctionnement!des!réseaux!Internet!empêchant!le!
bon!déroulement!du!jeu,!des!interruptions,!des!délais!de!transmission!des!données,!des!défaillances!de!
l’ordinateur,!du!téléphone,!du!modem,!de!la!ligne!téléphonique!du!participant,!des!serveurs,!des!
fournisseurs!d’accès!Internet,!des!équipements!informatiques,!des!logiciels;!de!la!perte!de!tout!courrier!
électronique!et!plus!généralement,!de!la!perte!de!toute!donnée,!des!conséquences!de!tout!virus,!bogue!
informatique,!anomalie,!défaillance!technique,!de!tout!dommage!causé!à!l’ordinateur!d’un!participant,!
de!toute!défaillance!technique,!matérielle!et!logicielle!de!quelque!nature,!ayant!empêché!ou!limité!la!
possibilité!de!participer!au!jeu!ou!ayant!endommagé!le!système!d’un!participant.!Il!appartient!à!tout!
participant!de!prendre!toutes!les!mesures!appropriées!de!façon!à!protéger!ses!propres!données!et/ou!
logiciels!stockés!sur!son!équipement!informatique!et!téléphonique!contre!toute!atteinte.!
!
La!connexion!de!toute!personne!au!Site! www.foireurop.com!et!la!participation!au!jeuTconcours!
MyFairLife!se!fait!sous!son!entière!responsabilité.!
!
Toute!tentative!d’un!participant!ou!de!toute!autre!personne!d’endommager!volontairement!le!Site!sur!
lequel!est!accessible!le!jeuTconcours,!ou!d’affecter!le!bon!déroulement!de!l’opération!est!contraire!aux!
principes!du!droit!civil!et!peut!constituer!une!infraction!pénale.!
Si!pour!quelque!raison!que!ce!soit!le!serveur!Internet!de!l’opération!présentait!des!dysfonctionnements!
résultant!notamment!d’un!virus!informatique,!de!bogues,!d’une!altération,!d’une!intervention!non!
autorisée,!d’une!fraude,!d’anomalies!techniques!ou!de!tout!autre!cause!échappant!au!contrôle!des!
sociétés!organisatrices!ou!plus!généralement!en!cas!d’agissements!d’un!participant!ou!de!toute!autre!
personne!qui!!affecterait!l’administration,!la!sécurité,!l’équité,!l’intégrité!ou!le!bon!déroulement!du!jeuT
concours,!la!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!disqualifier!toute!personne!qui!altérerait!le!
déroulement!de!l’opération,!de!bloquer!temporairement!ou!définitivement,!totalement!ou!
5
partiellement,!la!possibilité!qui!lui!est!donnée!de!participer!au!jeuTconcours!et!le!cas!échéant,!se!
réservent!le!droit!d’engager!à!son!encontre!des!poursuites!judiciaires.!!
!
Il!est!rigoureusement!interdit,!par!quelque!procédé!que!ce!soit,!de!modifier!ou!de!tenter!de!modifier!les!
dispositifs!du!jeu!proposé.!
!
ARTICLE!7!
!
Le!présent!règlement!est!établi!en!langue!française,!qui!seule!fait!foi.!
!
Conformément!aux!dispositions!des!articles!L.121.37!et!L.121.38!du!Code!de!la!Consommation,!le!
présent!règlement!est!déposé!en!l’Etude!Maître!Weber,!Huissier!de!justice!à!Strasbourg.!
!
Pendant!toute!la!durée!du!jeu,!le!présent!Règlement!pourra!être!consulté!et!imprimé!à!partir!du!Site!ou!
obtenu!gratuitement!sur!simple!demande!par!courrier!accompagnée!des!coordonnées!complètes,!par!
toute!personne!qui!en!fait!la!demande!l’adresse!suivante!:!La!société!STRASBOURG!EVENEMENT!T!Service!
Marketing!Jeu!MyFairLife! T!Place!de!Bordeaux!FR!67082!Strasbourg!Cedex!La!participation!au!jeu!étant!
entièrement!gratuite,!les!participants!pourront!obtenir!le!remboursement!des!frais!d’affranchissement!
de!la!demande!de!règlement!sur!simple!demande!accompagnée!d’un!RIB,!effectuée!lors!de!la!demande!
de!règlement.!!
!
ARTICLE!8!
!
La!participation!à!ce!jeu!implique!l’acceptation!sans!réserve!du!présent!Règlement!et!l’arbitrage!en!
dernier!ressort!de!la!Société!Organisatrice!pour!tout!litige!concernant!sa!validité,!son!exécution!ou!son!
interprétation.!
!
La!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!d'écourter,!de!proroger,!de!modifier!ou!d'annuler!le!jeu!si!des!
circonstances!exceptionnelles!ou!indépendantes!de!sa!volonté!l'exigeaient!et/ou!pour!assurer!la!sécurité,!
l’équité,!l’intégrité!ou!le!bon!déroulement!du!jeu.!Sa!responsabilité!ne!saurait!être!engagée!de!ce!fait.!
!
ARTICLE!9!
!
Conformément!à!la!Loi!du!6!janvier!1978!relative!à!l’Informatique,!aux!fichiers!et!aux!libertés,!modifiée!
par!la!Loi!du!6!août!2004,!les!participants!au!jeu!disposent!d’un!droit!d’accès,!de!rectification!et!de!
suppression!aux!données!à!caractère!personnel!les!concernant,!auprès!du!Responsable!du!traitement!
(destiné!à!la!gestion!de!l’opération!ainsi!qu’à!l’enrichissement!du!fichiers!clients!et!prospects)!:!La!société!
STRASBOURG!EVENEMENTS!T!Service!Marketing!Jeu!MyFairLife!T!Place!de!Bordeaux!FR!67082!Strasbourg!
Cedex.!