Règlement du jeu-concours Fluvial (magazine) n°139799 Lot principal gagné : Une croisière fluviale d’1 semaine pour 4 à 6 personnes avec formation à la navigation (hors carburant et assurances - 2332 euros), 9 lots de 2 entrées pour le salon "Nautic" du 3 au 11 décembre à Paris.

1
REGLEMENT DU JEU
«GAGNEZ UNE CROISIERE»
Article 1. Société organisatrice
Les Editions de l’Ecluse, SARL, au capital de 343 000 euros, immatriculée au RCS de Paris
sous le n° B 325 484 715, dont le siège social est au 2 rue des Consuls, 34970 LATTES,
responsable de l’édition du magazine FLUVIAL, agissant poursuites et diligences de ses
représentants légaux, domiciliés en cette qualité audit siège.
organise du 01/10/11 au 01/11/11 inclus, en partenariat avec LE BOAT et dans le cadre de la
parution du magazine mensuel FLUVIAL n° 216, daté d’octobre 2011, un jeu, intitulé :
«GAGNEZ UNE CROISIERE»
Article 2. Conditions de participation
Ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne majeure à l'exception du
personnel de la Société organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l'opération.
Article 3. Modalités de participation
Ce jeu sera annoncé par le biais d'une page de jeu paraissant le 01/10/2011 dans le magazine
« FLUVIAL » numéro 216 et sur le site Internet www.fluvialnet.com.
Pour jouer, les participants devront remplir un coupon réponse ou le recopier sur papier libre et
répondre aux questions posées, et le retourner à : FLUVIAL – Jeu concours - 2 rue des
Consuls – CS30031 – 34973 LATTES CEDEX.
La date limite de participation est fixée au 31/10/2011 minuit, le cachet de la poste faisant foi.
La participation directement sur notre site est également possible du 01/10/2011 au 31/10/2011.
Il ne sera autorisé qu’une participation par personne et par foyer (même nom, même adresse)
pendant toute la durée du jeu.
Article 4. Attribution des lots
Un tirage au sort, réalisé à l’issue du jeu sous contrôle d’Huissier de Justice, désignera dix
gagnants parmi l’ensemble des bulletins de participation complètement remplis et comportant
les bonnes réponses.
Article 5. Lots offerts
- 1er prix : une croisière d’une semaine pour 4 à 6 personnes sur un bateau de capacité 4+2 ou
6 de catégorie 3 ancres selon disponibilité à choisir au départ de toutes les bases Le Boat en
France selon disponibilités au planning. Valeur de la croisière : 1950 Euros HT (soit 2332.20
Euros TTC), dépôt de caution non inclus. Les frais de trajet aller retour domicile/base de
location sont à la charge du gagnant.
Le prix comprend :
La location du bateau
Documents de croisière
Formation a la navigation
2
Assistance technique
Taxes de navigation
Le prix ne comprend pas :
Transports jusqu'à ou depuis la base de départ
Carburant
Assurances
Extras et suppléments éventuels
Les services sur base hors carburant seront pris en charge par le gagnant.
La croisière est valable en 2012 sauf juillet, août et vacances scolaires à l’exception des
vacances de la Toussaint. Carte guide de navigation FLUVIACARTE offerte par FLUVIAL.
La croisière ne peut-être échangée contre sa valeur en argent ni revendu par le gagnant. En
cas d'incapacité à naviguer le gagnant peut céder sa croisière en accord avec la compagnie.
Le gagnant devra accepter et respecter les conditions générales de vente Le Boat.
- 2e au 10e prix : une entrée pour 2 personnes pour le salon NAUTIC 2011.
Les gagnants seront informés des modalités de la remise de leur lot à l’adresse où ils seront
domiciliés.
Il ne sera attribué qu’un lot par gagnant et par foyer (même nom, même adresse).
Article 6. Contrôles et réserves
Tout bulletin présentant une anomalie (raturé, incomplet ou illisible) sera considéré comme nul.
La Société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d'écourter, de
prolonger, de suspendre, de modifier ou d'annuler le jeu.
Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la Société organisatrice à
utiliser à des fins promotionnelles ou publicitaires leur nom, adresse ou image.
Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la Société organisatrice.
La participation à ce jeu-concours implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le règlement du jeu sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande à
l'adresse suivante : FLUVIAL – Jeu concours - 2 rue des Consuls – CS30031 – 34973 LATTES
CEDEX. Remboursement de demande de règlement (au tarif lent de la Poste en vigueur).
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément
soumis à l'appréciation souveraine des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des
Tribunaux compétents de Montpellier.
3
La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée du fait d'un
dysfonctionnement du service postal.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78 (article 17) les participants disposent
d’un droit d’accès et de rectification ou de suppression des données les concernant, en écrivant
à : FLUVIAL – 2 rue des Consuls – CS30031 – 34973 LATTES CEDEX.
Article 7. Remboursement des frais de participation
Les frais d’envois seront remboursés sur simple demande adressée à FLUVIAL – Jeu concours
- 2 rue des Consuls – CS30031 – 34973 LATTES CEDEX. Ce remboursement se fera sur la
base du tarif lent de la Poste en vigueur. Une seule demande de remboursement par foyer sera
prise en compte (même nom, même adresse).
Le participant pourra obtenir le remboursement de sa participation pendant toute la durée du
jeu.
Article 8. Règlement
Le règlement est déposé auprès de la SCP PONCE BAILLON CAZENAVE, Huissiers de Justice
associés, 6 rue du Clos René, BP 2017, 34024 MONTPELLIER à laquelle est confié le contrôle
du bon déroulement de sa mise en oeuvre.
Fait à Lattes, le 2 septembre 2011