Règlement du jeu-concours Florette n°181694 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un iPad Mini.

RÈGLEMENT DU CONCOURS « GRAND CONCOURS DE PRINTEMPS »
ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
1.1. La société FLORETTE S.A.S., Société par Actions Simplifiée au capital de 567 717,04 €, dont
le siège social est à LESSAY (50430), espace d’activités Fernand Finel, immatriculée au Registre
du Commerce et des Sociétés de COUTANCES sous le numéro 327 6125 552, ci-après « Florette
France », « l’ Organisateur » ou « l’Editeur », organise un jeu concours intitulé « Grand concours de
Printemps » (ci-après « le Jeu »), du 12 avril au 30 mai 2013 minuit, heure en France.
1.2. Ce Jeu est diffusé sur la page Facebook de Florette France dans l'onglet destiné au concours (ciaprès
« le Site »). Le participant reconnaît que le Concours est organisé par Florette France et non
par Facebook. Facebook ne peut donc aucunement être tenu responsable d’éléments se rapportant
au Concours. Florette France reconnait que Facebook n’a en aucune manière soutenu, réalisé ou
approuvé le Concours, et qu’il n’y est aucunement associé.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation au présent Jeu est gratuite et sans obligation d'achat. Le jeu est ouvert à toute
personne physique résidant en France métropolitaine. La participation au concours est effectuée
sous la direction et le contrôle des parents ou des représentants légaux.
Toute fraude sur ces points entraînera l’invalidation du candidat.
En participant au présent concours, le participant en accepte inconditionnellement et sans réserve
les dispositions du présent règlement de concours, ainsi que les décisions prises par Florette France
et/ou ses partenaires éventuels, liées au déroulement du présent concours.
Le présent concours est ouvert à toutes les personnes âgées de minimum 18 ans.
ARTICLE 3 : EXPLICATIONS DU JEU ET MODALITES
3.1. Le Jeu est divisé en 2 parties. La première partie a lieu du 12 au 24 avril 2013 inclus. La seconde
partie a lieu du 17 au 30 mai 2013 inclus. La première partie consiste en la création d’une entrée
créative basée sur l’utilisation obligatoire de deux produits Florette sur les six cités ci-après : « Baby
Carrots », « Mâche », « Roquette », « Carottes Râpées », « Champignons de Paris émincés » et/ou
l’une des 3 herbes suivantes : herbes.
La seconde partie consiste en une composition de salade de printemps en utilisant obligatoirement
deux produits Florette sur les six cités ci-après : « Laitue », « Mélange de Printemps », « Croquez
Frais Radis », « Céleri râpé », « Mes légumes vapeur : chou-fleur » et/ou ou l’une des 3 herbes
suivantes : herbes.
3.2. La participation au concours est possible via la page Facebook de Florette France dans l'onglet
destiné au concours. Le participant s'inscrit avec son compte Facebook personnel. Les données de
son profil Facebook (nom, prénom et adresse e-mail) sont transmises automatiquement de Facebook
au Site. Le participant devra alors confirmer avoir lu et accepté le présent règlement.
3.3. L'identification du participant se fait sur la base des données d'identification fournies lors de
son inscription au Concours (nom, prénom et adresse e-mail). Chaque participant est responsable de
l'exactitude et du caractère complet de ces données. Les participants au présent concours devront
avoir fourni une adresse e-mail pour recevoir leur prix en cas de gain. Toute adresse erronée ou
incomplète sera considérée comme non valable.
3.4. Le participant partage sa recette dans l'onglet destiné au concours sur la page Facebook de
Florette France en y téléchargeant sa recette sous forme de texte accompagnée d’une photographie.
Toute participation ne répondant pas à ces deux critères sera invalidée. La photographie doit
permettre au jury d’identifier les produits Florette utilisés par le participant.
3.5. Les recettes doivent impérativement correspondre aux critères suivants ; dans le cas contraire,
elles seront invalidées :
- utilisation de deux des six ingrédients précités dans le point 3.1. ;
- recette sous forme de texte (nombre de personnes, durée de préparation et de cuisson,
ingrédients, explication de la recette) ;
- photographie de qualité suffisante illustrant la recette proposée ;
- la recette et la photo doivent être la création du Participant. Le Site peut vérifier
l’authenticité de ces éléments.
3.6. Les participations incomplètes ou inexactes, ainsi que toutes participations comprenant des
caractères incorrects ou illisibles, ou qui sont présentées ou transmises sous toute autre forme que
celles prévues, ou qui ne respectent pas les règles établies par le présent règlement, seront exclues
et le participant sera disqualifié.
3.7. L'Organisateur se réserve le droit d'exclure un participant et de supprimer les points obtenus par
celui-ci en cas de non-respect du présent règlement, notamment en cas de présomption de tricherie
ou de fraude lors de sa participation au Concours.
ARTICLE 4 : DURÉE
Le Jeu débute le 12 avril 2013 et se termine le 30 mai 2013 à minuit.
ARTICLE 5 : LOTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
5.1. Pendant les deux phases de jeu, chaque recette soumise dans l’onglet du concours sera analysée
par un jury désigné par Florette France. Le jury établira un gagnant par phase de jeu.
5.2. Les prix du Concours ne sont ni cessibles, ni transférables, ni échangeables, sauf avec l'accord
exprès de l'Organisateur.
5.3. Un iPad Mini est à gagner par phase de jeu. Il y aura donc un iPad Mini décerné pour la création
d’une entrée et un iPad Mini décerné pour la composition d’une salade.
ARTICLE 6 : INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES
6.1 L’Organisateur s’engage à préserver la confidentialité des données personnelles transmises par
les participants dans le cadre du Jeu.
6.2 Les informations nominatives recueillies seront traitées conformément à la « Loi Informatique et
Libertés » du 6 janvier 1978. Tous les participants au Jeu disposent, en application de l’article 34 de
cette loi, d’un droit d’accès et de modification, de rectification, d’opposition et de suppression des
données les concernant.
6.3 Les informations collectées dans le cadre du présent Jeu ne sont destinées qu’à Florette France
exclusivement pour les besoins du jeu – étant entendu que ces informations ne peuvent être
utilisées pour l’envoi de prospection commerciale. Les informations ne seront ni vendues, ni cédées à
des tiers, de quelque manière que ce soit.
6.4. La collecte et le traitement des données personnelles ont pour finalité de permettre à
l'Organisateur de veiller au bon déroulement du Concours, et en particulier de pouvoir entrer
en contact avec les participants afin d'attribuer les lots d'une manière efficiente dans les délais
convenus lors de la participation.
6.5. Conformément à la directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l’égard
du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, telle que
modifiée par la directive 2002/58/CE, l’utilisateur bénéficie d’un droit d’accès, de rectification et
d’opposition de cette donnée à des fins de marketing direct.
Les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu
seront réputées à renoncer à leur participation.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITÉS
7.1. L'Organisateur se réserve le droit de modifier l'organisation, de suspendre ou de mettre fin
au Concours à tout moment et sans préavis en cas de force majeure ou de tout autre événement
exceptionnel indépendant de sa volonté, notamment en cas de dysfonctionnement du réseau
Internet, d'un quelconque autre problème en liaison avec les réseaux de télécommunication, les
ordinateurs, les fournisseurs Internet et les serveurs, et ceci sans que les participants ou toute autre
personne puisse prétendre à des dommages et intérêts.
7.2. Sous réserve de leur faute grave ou intentionnelle, ni l'Organisateur, ni son personnel, ni les
tiers auxquels il est fait appel dans le cadre du Concours ne peuvent être tenus responsables des
dommages éventuels de quelque nature que ce soit qui surviendraient à l'occasion de la participation
au Concours ou découleraient de l'organisation de ce Concours, de la désignation des Gagnants ou de
l'attribution ou la non attribution des lots. Pas plus ne peuvent-ils voir leur responsabilité engagée en
raison des modifications, suspensions et annulations mentionnées à l'article 7.1.
7.3. La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et
des limitations de l'Internet, notamment en ce qui concerne les prestations techniques, le risque
d'interruptions et, plus généralement, les risques inhérents à toute communication et transfert de
données par moyen d'Internet, l'absence de protection de certaines données contre d'éventuels
détours, et les risques de contamination par certains virus sur le réseau.
Par conséquent, et conformément à l'alinéa précédent, l'Organisateur ne peut être tenu responsable
notamment pour :
- les erreurs ou remplissage incorrect des données demandées dans le formulaire de
participation ;
- les transmissions via Internet ;
- les conséquences de virus, bugs, anomalies, défauts techniques ;
- des défauts quelconques : techniques, hardware et software, de n'importe quel genre
- tout problème de fonctionnement des services postaux, du réseau Internet ou de leur
équipement technique et électronique ;
- tout dysfonctionnement, erreur ou défaillance du réseau Internet et/ou du software utilisé,
empêchant ou limitant la possibilité de participer au Jeu ;
- toute suspension, interruption, terminaison ou modification du Site et du Jeu;
L'Organisateur ne peut pas non plus être tenu responsable d'une éventuelle incompatibilité entre les
technologies employées pour le Concours et la configuration matérielle et/ou logicielle utilisée par le
participant.
7.4. Aucune faute de frappe, erreur d'impression ou de mise en page ou autre erreur similaire ne
peut constituer un motif pour recevoir une compensation et ne peut obliger l'Organisateur à payer
une indemnisation à cet égard.
7.5. L'Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable de la mauvaise rédaction ou
indication des données fournies par les participants, aboutissant à une adresse e-mail ou postale ou à
un numéro de téléphone erroné ou inconnu des participants.
7.6. Dans l'hypothèse où l'Organisateur serait contraint de mettre fin de façon prématurée au
Concours à la suite du comportement inopportun de l'un des Participants, l'Organisateur se réserve
le droit de postuler la réparation du dommage subi en conséquence.
7.7. L'Organisateur n'offre aucune garantie concernant l'utilité, la qualité ou l'opportunité des prix
mis en jeu, pour quelque but que ce soit. L'Organisateur ne peut être tenu responsable pour des
dommages qui seraient directement ou indirectement causés par les prix mis en jeu.
7.8. Tous les frais de participation au Concours (notamment la connexion Internet) sont entièrement
à la charge du participant.
L’Organisateur pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de
maintenance, interrompre l’accès au Site et au Jeu qu’il contient. L’Organisateur ne sera en aucun
cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences. Aucune indemnité ne pourra être
réclamée de ces chefs.
ARTICLE 8 – PHOTOS MISES EN CONCOURS
8.1. Le participant autorise l'Organisateur à disposer des photos qu'il soumet lors de sa participation
au Concours et à les rendre publiques, notamment via le Site Florette et la page Facebook Florette
France.
8.2. Le participant reconnaît qu'il est seul responsable de la photo qu'il soumet lors de sa
participation, ainsi que les conséquences de la diffusion. Le participant garantit que les photos
qu'il poste sur le site de l'Organisateur dans le cadre du Concours ne portent atteinte à aucun droit
des tiers ; il en garantit l'originalité. Le participant s'engage donc à ne pas transmettre de photos
sur lesquelles des tiers pourraient être titulaires de droits quelconques (en ce compris le droit
d'auteur, le droit au respect de la vie privée et le droit à l'image), à moins d'avoir obtenu au préalable
l'autorisation expresse de ces tiers.
8.3. Le participant est seul tenu responsable de la conformité des photos postées sur le Site aux
dispositions légales applicables et garantit l'Organisateur contre tous recours et notamment contre
toute action ou plainte de tiers (dont les autorités publiques) relative aux photos qu'il transmet lors
de sa participation au Concours. L'Organisateur décline expressément toute responsabilité à cet
égard.
8.4. L'Organisateur pourra effectuer, à sa discrétion, un contrôle de ces photos. Il se réserve le droit
de supprimer toute photo qui violerait le présent règlement ou au sujet duquel il aurait reçu une
plainte ou nourrirait des doutes quant à sa conformité légale. L'Organisateur peut exercer ce droit à
tout moment, sans préavis et à son entière discrétion.
ARTICLE 9 : MODIFICATION ET DÉPÔT DU PRÉSENT RÈGLEMENT
9.1. Le présent règlement peut être consulté et imprimé à partir du Site et la page Facebook à tout
moment.
9.2. En cochant la case prévue à cet effet lors de son inscription au Concours, chaque participant
marque son accord express, inconditionnel et sans réserve sur l'ensemble des dispositions du présent
règlement.
9.3. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement à sa seule discrétion, à tout
moment et sans préavis. Par sa participation au Concours, chaque participant est automatiquement
lié par les modifications du présent règlement. L'Organisateur conseille donc de consulter celui-ci
régulièrement. Dans un tel cas, l'Organisateur fera mention de la modification par le biais du Site et
Facebook.
9.4. Toutes les communications ou publications supplémentaires concernant le Concours seront
considérées comme faisant partie intégrante du présent règlement.
ARTICLE 10 : VÉRIFICATION
10.1. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge,
leurs coordonnées. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne
l'élimination immédiate du participant et le cas échéant la perte des points et lots gagnés.
10.2. L’Organisateur pourra modifier ou annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le
cadre de la participation au Jeu. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les
dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes
ARTICLE 11 : TRIBUNAUX COMPÉTENTS
Ce Jeu et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français. Les participants sont
donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux.
ARTICLE 12 : DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les
représentations iconographiques et photographiques. Conformément aux lois régissant les droits de
propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments
composant ce Jeu sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur
propriétaire respectif.