REGLEMENT DE L’OFFRE FISKARS
« Opération Automne 2019 »
ARTICLE 1 - Société Organisatrice
La société Fiskars (ci-après dénommée « Société Organisatrice »), au capital de 7 040 000 €, dont le siège social est à Wissous, immatriculée au registre du commerce et des sociétés d’Evry sous le RCS 312 694 391, organise du 01/09/2019 au 31/10/2019 inclus une opération promotionnelle avec obligation d’achat intitulée « Opération Automne 2019 » (ci-après dénommé "l’offre"), comprenant un Jeu à Instants gagnants et un Tirage au sort.
ARTICLE 2 - Conditions de participation
Offre avec obligation d’achat valable en France métropolitaine (Corse incluse). Elle se déroule du 01/09/2019 au 31/10/2019 inclus (date et heure française de connexion telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques du site web www.fiskars.fr/automne).
Pour jouer, le participant doit disposer d’un accès ou d’une connexion internet et d’une adresse électronique valide.
La participation à l’offre se fait exclusivement par Internet sur le Site www.fiskars.fr/automne. Toute participation sur papier libre, ou toute autre forme, est exclue.
L’offre est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse), à l'exclusion des membres du personnel des sociétés ayant collaboré à son organisation, à sa promotion et/ou à sa réalisation, ainsi qu'aux membres de leur famille (conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs).
L’offre est limitée à une seule participation par foyer (même nom, même adresse, même email) sur toute la durée de l’opération.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler les participations de quiconque se serait enregistré plusieurs fois sous différentes identités ou en fournissant des renseignements inexacts, incomplets ou contrefaits. Toute participation contrevenante au présent règlement entraînera la disqualification du participant.
Les participants autorisent la Société Organisatrice à procéder à toutes vérifications nécessaires concernant leur identité, domicile et numéros de téléphone (mobile y compris). Pour ce faire, la Société Organisatrice se réserve le droit, ce que tout participant accepte, de requérir la communication d'une copie des documents attestant de ces éléments.
Toute inscription incomplète, illisible ou reçue après la date et l'heure limite de participation sur internet (date et heure de réception de l'inscription sur le site faisant foi), ou ne remplissant pas les conditions du présent règlement, sera considérée comme nulle.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant les gagnants et les dotations qui leur sont attribuées.
Toute fraude ou tentative de fraude, d’augmenter ses chances de gain par tous moyens ou autre est proscrite.
En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent Règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
Toute demande incomplète, illisible, frauduleuse, ou non conforme ne sera pas prise en compte. Toute réclamation effectuée après le 31/01/2020 ne sera plus prise en compte.
3. Teilnahmeberechtigung und Registrierung
Le Jeu est porté à la connaissance du public par :
Le site Internet www.fiskars.fr/automne
Des leaflets en magasins
ARTICLE 4 - Modalités de l’offre
1) Achetez entre le 01/09/2019 et le 31/10/2019 inclus, dans un magasin physique participant à l’offre (achats sur internet non autorisés), un produit Fiskars éligible (voir la liste des références éligibles en Annexe 1)
2) Connectez-vous au site internet www.fiskars.fr/automne entre le 01/09/2019 et le 31/10/2019 inclus, date et heure françaises de connexion faisant foi, pour découvrir la dotation mise en jeu le jour de votre connexion. Cliquez sur la vignette correspondant à la date du jour
3) Remplissez le formulaire d’inscription en renseignant tous les champs obligatoires, listés ci-après : civilité, nom, prénom(s), adresse postale complète, ville, code postal, n° téléphone, adresse électronique
4) Déclarez votre achat en renseignant l’enseigne et la date d’achat ainsi que la référence achetée. Téléchargez également la photo (format .jpeg ou .pdf, taille maximale 1Mo) de :
Votre facture ou de votre ticket de caisse en entourant la date et l’enseigne d’achat ainsi que la référence éligible achetée
Votre code-barres dûment découpé de l’emballage carton du produit Fiskars éligible acheté
La Société Organisatrice conseille fortement à tout participant de conserver ses preuves d’achat originales, car ces éléments pourront lui être réclamés ultérieurement.
Avant de valider définitivement le formulaire de participation vous devrez avoir lu et accepté les dispositions contenues dans le règlement de l’offre en cochant la case prévue à cet effet.
5) En validant votre participation, vous pourrez participer au Jeu à Instants gagnants et découvrir immédiatement si vous êtes tombés sur l’un des 370 instants gagnants préalablement déposés auprès de l’huissier de justice.
6) Si votre participation correspond à un instant gagnant et que votre dossier respecte toutes les conditions de l’offre, vous recevrez la dotation correspondant à l’instant gagnant remporté, par voie postale à l’adresse indiquée dans le formulaire, dans un délai de 8 à 10 semaines à compter de la validation conforme de votre dossier.
Quelle que soit l’issue de la participation, instant gagnant remporté ou non, les participants dont le dossier est conforme à l’offre seront automatiquement inscrits au tirage au sort qui aura lieu sous contrôle d’un huissier au plus tard le 30/11/2019, pour tenter de remporter un relooking de jardin d’une valeur de 3000 euros TTC.
La société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de la non-réception des demandes du fait de problèmes indépendants de sa volonté (problème de connexion internet, coupure de réseau ou toute autre défaillance technique rendant impossible la participation à l’offre).
Les frais de participation au Jeu ne sont pas remboursés.
Pour tout renseignement complémentaire, tout participant peut contacter le service consommateur de l’opération : service.consommateur@take-off.fr, en précisant « 1900 – Fiskars Opération Automne 2019 » dans l’objet de l’email.
ARTICLE 5 - Dotations
370 dotations sont mises en Jeu sous forme d’instants gagnants :
16 cartes cadeaux de 25€ TTC valables dans l’enseigne d’achat de l’outil déclaré sur le site de l’offre
10 Gants Taille 8
10 Gants Taille 10
1 Sécateur traditionnel P90 - Ø 26 mm - A lame franche
5 Sécateurs bi-matière Ergo-plus - Ø 18 mm - A lame franche
10 Sécateurs bi-matière Smartfit™ P68 à ouverture variable Ø 12-24 mm - Lame franche
20 Sécateurs Merlot
20 Sécateurs Singlestep™ P26 - Ø 22 mm à lame franche
10 Sécateur PowergearX™ PX92 - Ø 20 mm à crémaillère, poignée tournante et à lame franche, Moyenne main
10 Sécateurs PowergearX™ PX94 - Ø 26 mm - A crémaillère, poignée tournante et à lame franche - Grande main
15 Sécateurs Singlestep™ P25 - Ø 23 mm - A enclume
35 Ciseaux de jardin S90 - 21 cm pour droitiers
6 Cisailles à haies télescopique (800-1000 mm) Smartfit™ HS86
10 Cisailles à haies à double crémaillère PowerGear XTM HSX92
25 Cisailles à gazon Servosystem™ GS42, Lame orientable à 360°
10 Cisailles à gazon longue portée Servo GS46, Lame orientable à 360°, Longueur 98 cm
2 Coupes-branches multifonctions UPX82, 3,50 m de portée - Ø 32 mm
2 Coupes-branches multifonctions télescopiques UPX86, 6 m de portée - Ø 32 mm
10 Coupes-branches Powergear™ II L72 à crémaillère et à lame franche, 45,6 cm - Ø 28 mm - Manches fibre
6 Coupe-branches Powergear X™ M à crémaillère et à lame franche 65 cm - Ø 50 mm - Manches métal
7 Coupes-branches télescopiques (815-1085 mm) Smartfit™ L86 - Ø 50 mm - Manches aluminium avec SoftGrip
5 Couteaux désherbeur XactTM
5 Couteaux de jardin Pukko K40 avec fourreau en plastique
10 Hachettes universelles 1 kg - X10 – S
20 Hachettes de camping 500 g - X5 - XXS
10 Déplantoirs XactTM
5 Bêches télescopiques Smartfit™ à rebord, bord droit, tête en acier au bore, manche en acier
5 Balais à gazon L Solid™ - 25 dents - largeur 52cm
5 Balais à feuille XL Solid™ manche métal - 27 dents
5 Balais XL dents plates
5 Balais multi-usages Solid M
5 Râteaux XactTM
10 Griffes XactTM
10 Désherbeurs 4 dents Xact™
5 Désherbeurs télescopiques 4 dents Smartfit™
15 Gouges de désherbage XactTM
5 Poussoirs à neige SnowXpert™ - Avec réglette
5 Merlins 2,5 kg - X25 – XL
Les dotations sont réparties aléatoirement sur toute la durée de l’opération. Connectez-vous sur www.fiskars.fr/automne pour découvrir la dotation mise en jeu chaque jour.
Le tirage au sort met en jeu :
1 Relooking de jardin d’une valeur de 3000€ TTC.
La valeur de la dotation est donnée à titre indicatif et est susceptible de fluctuer.
Cette dotation sera remise sous forme de carte cadeau Mon Coach Brico, avec un forfait de 3000€ décomposé comme ceci :
1000€, soit 20h de coaching en jardinage
1000€ de fourniture pour mener à bien les projets
1000€ au choix du gagnant entre coaching ou fourniture
Le coaching en jardinage sera à choisir parmi différentes thématiques proposées ci-dessous :
Paysagiste : comment aménager son jardin (possibilité de réaliser des plans d’aménagement)
Potager : apprendre à planter, nourrir et cultiver ses légumes
Taille d’arbre : apprendre à tailler et entretenir ses arbres
Installation de robot tondeuse : apprendre à programmer et installer sa robot tondeuse
Jardinage : apprendre à planter et entretenir ses plantes
Travaux : créer et aménager ses espaces extérieurs (installer une terrasse, des murs et murets, créer une dalle ou une chape, installer un cabanon, mettre en place son arrosage, installer un portail …)
Permaculture : créer un écosystème écologique et économique
Toutes les offres disponibles sur Mon Coach Brico et Mon Coach Jardin
Cette dotation comprend un entretien téléphonique préalable pour définir les besoins et attentes du gagnant.
Les heures de coaching du forfait incluent du coaching pratique à domicile mais également des coachings à distance qui peuvent être effectués par téléphone. Tout le travail préparatoire ou la réalisation de plans demandés par le client seront décomptés des heures prévues dans le forfait.
Les dotations visées ci-dessus ne peuvent donner lieu à aucune contestation, ne sont ni transmissibles, ni échangeables contre un autre lot, ni contre une quelconque valeur monétaire et ne pourront pas faire l'objet d'un remboursement partiel ou total. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d'aucune sorte.
Le tirage au sort sera réalisé sous contrôle de Maître Coutant, huissier de justice au sein de l’Étude d'Huissiers de Justice SELARL Michel Frédéric COUTANT, La Nativité 47 Bis B, Boulevard Carnot – 13100 Aix-en-Provence, parmi l’ensemble des participants conformes, y compris ceux ayant déjà remporté une dotation via instant gagnant, au plus tard le 30/11/2019.
Dans l’hypothèse où pour une raison indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, les participants ne pouvaient bénéficier de leur dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée. Dans cette hypothèse, aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne sera due aux gagnants.
S’agissant des dotations, la responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance des dotations effectivement et valablement gagnées. La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction des gagnants concernant leurs dotations.
S’agissant des dotations, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable des défauts de fabrication et autres dysfonctionnements, des difficultés d’emploi, d’un (ou plusieurs) défaut de conformité, d’un (ou plusieurs) défaut de sécurité, ni de tout accident pouvant survenir à l’occasion de l’utilisation des dotations.
Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier la nature de la dotation et de proposer une dotation de même valeur ou de mêmes caractéristiques.
La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer de dotation au participant, s’il apparaît que ce dernier a fraudé ou n’a pas respecté les conditions du présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée de ce fait.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre l’opération en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
ARTICLE 6 - Remise des lots
6.1. Les gagnants des instants gagnants
Après vérification des éléments déclarés sur le site de l’opération, et si tout est conforme au présent règlement, les lots seront expédiés dans un délai de 8 à 10 semaines, après réception de l’e-mail de confirmation de gain. Le lot sera expédié par courrier ou par transporteur à l’adresse postale indiquée lors de votre participation.
Tout envoi non réceptionné par le destinataire, refusé ou retourné pour adresse inexacte ou incomplète ou toute autre raison reviendra à la Société Organisatrice, qui pourra en disposer librement.
6.2. Le gagnant du tirage au sort
Une fois le tirage au sort effectué, le gagnant désigné sera informé de son gain par e-mail dans les 7 jours ouvrés suivant la date du tirage au sort.
Cet e-mail précisera au gagnant la procédure à suivre pour bénéficier de son gain. Il devra également confirmer la réception de cet e-mail sous 7 jours ouvrés (date et heure françaises de connexion faisant foi). Si le gagnant ne répond pas dans les 7 jours ouvrés suivant la réception de l’e-mail, son lot sera définitivement perdu et attribué à un suppléant préalablement tiré au sort.
La Société Organisatrice ne sera pas tenue d’attribuer le lot, si le gagnant n'a pas saisi correctement ses coordonnées dans l’e-mail ou s’il ne s’est pas conformé au présent règlement ou à toute autre modalité à respecter.
ARTICLE 7 - Problèmes de communication - Incidents de connexion
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et limites du réseau de communication des opérateurs internet et de téléphonie, concernant notamment les risques d’interruption, performances techniques, temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations ou documents, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit des dysfonctionnements liés aux connexions et réseaux internet et/ou téléphonique, ou de tout autre problème pouvant intervenir pendant la durée du Jeu, ni du report et/ou annulation et/ou modification du Jeu pour des raisons indépendantes de sa volonté, notamment dans le cas où un participant ne pourrait parvenir à se connecter au site de l’opération du fait de tout problème technique lié notamment à l'encombrement du réseau. Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle.
La Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou d’une absence de disponibilité des informations.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards ou erreurs de transmission de courrier électronique ou postal indépendants de sa volonté et décline toute responsabilité en cas d'incident ou de mauvaise utilisation de l'ordinateur et/ou du réseau de communication.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler quelles qu’elles soient.
ARTICLE 8 - Règlement
La liste des instants gagnants ainsi que le règlement complet du Jeu ont été déposés auprès de l’Étude d'Huissiers de Justice SELARL Michel Frédéric COUTANT, La Nativité 47 Bis B, Boulevard Carnot – 13100 Aix-en-Provence. Le présent règlement peut être modifié à tout moment par la Société Organisatrice sous la forme d’un avenant.
Le règlement peut également être consulté librement sur le site internet : www.fiskars.fr/automne
Toute participation à l’opération implique l'acceptation pleine et entière, sans réserve, du présent règlement ainsi que des modalités de déroulement du Jeu et des éventuels avenants.
Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement, sera privé de la possibilité de participer à l’opération, mais également de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner.
ARTICLE 9 - Force majeure
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, différer, modifier, proroger, interrompre ou annuler purement et simplement l’opération, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité puisse être engagée à ce titre.
ARTICLE 10 - Données personnelles
Pour participer à l’opération, le participant doit nécessairement fournir certaines informations personnelles le concernant (civilité, nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone). Ces informations, sauvegardées dans un fichier informatique, sont destinées à la Société Organisatrice et seront uniquement transmises aux prestataires responsables de l’organisation de l’opération. Si le participant l’a précisé dans le formulaire de participation, en cochant la case prévue à cet effet, ses informations personnelles pourront être communiquées à la Société Organisatrice afin de faire parvenir des offres commerciales au participant.
Ces informations sont nécessaires à la détermination du/des gagnant(s) et à l'attribution et l'acheminement des dotations.
Elles sont conservées pendant 1 an à compter de la fin du jeu, à l’exception des données dont la durée de conservation minimum résulte d’une obligation légale ou règlementaire ou de l’extinction d’un délai de prescription.
En application des lois européennes et de la loi du 6 janvier 1978 (relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés), vous disposez des droits d'accès, de rectification, de limitation, de portabilité et de suppression de vos données personnelles ainsi que du droit d'opposition à leur traitement pour des motifs légitimes. Vous pouvez exercer l’ensemble de ces droits par email à l’adresse dpo@take-off.fr, ou courrier postal adressé à : TAKE OFF - Service DPO, CS 50454, 13096 Aix en Provence. Vous disposez par ailleurs, des droits de retirer à tout moment vos consentements et d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), notamment sur son site internet www.cnil.fr.
En cas d’opposition au traitement des données ou si les données s’avèrent erronées ou fantaisistes, les services liés à la collecte des données ne pourront pas être rendus, la Société Organisatrice ne pouvant en aucun cas engager sa responsabilité à ce titre.
ARTICLE 11 - Différends
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du Jeu ou à l’interprétation du présent règlement.
Tout différend concernant l’interprétation et/ou les cas non prévus par le présent règlement sera tranché par la Société Organisatrice, dont les décisions seront souveraines et sans appel. Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai d’1 mois suivant la date de clôture du Jeu.
ARTICLE 12 - Loi applicable et juridiction compétente
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi Française.
En cas de litige relatif à l'application et/ou à l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis aux tribunaux français compétents.
