Règlement du jeu-concours Fédération Française de Randonnée n°397654 Lot principal gagné : 1 séjour pour 2 personnes en pension complète au Reverdi, Villages Clubs du Soleil dans le Golfe de Saint-Tropez (1 700 €).

Règlement du Jeu « Profitez des fêtes de fin d’année
avec La Salvetat X La FFRandonnée »
1. SOCIETE ORGANISATRICE DU JEU
La Société Anonyme des Eaux Minérales d’Evian (Danone Eaux France), SAS au capital de 10 615 281 Euros, RCS Thonon n° 797 080 850 dont le siège social est situé 11 Avenue du Général Dupas 74500 EVIAN LES BAINS (ci-après, « la Société Organisatrice »), organise du 7 décembre 2020 à 10h30 au 13 décembre 2020 à 23h59 inclus un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé « Profitez des fêtes de fin d’année avec La Salvetat X FFRandonnée » (ci-après, le « Jeu »).
2. CONDITIONS DE PARTICIPATIONAU JEU
Ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique majeure au moment de la participation au Jeu et résidant en France métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion:
- des salariés et représentants de la Société Organisatrice, ainsi que des membres de leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S ou vie maritale reconnue ou non) ; et
- d'une façon générale de toutes les sociétés ayant participé à l'organisation, à la réalisation ou à la mise en œuvre de ce Jeu directement ou indirectement.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à une vérification et de disqualifier tous les participants ne répondant pas aux conditions de participation.
Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom et même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu.
3. MODALITES DE PARTICIPATION AU JEU
La participation au Jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement en toutes ses stipulations ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux, loteries et concours en vigueur en France.
Le Jeu est accessible depuis la page Facebook de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre : https://www.facebook.com/ffrandonnee.fr/. La participation par tout autre moyen est exclue et ne sera pas prise en compte par la Société Organisatrice.
Pour participer au Jeu, vous devez ainsi:
- Vous rendre sur la page Facebook de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre ; - Liker la publication qui relaie le jeu avec les lots à gagner ;
- Taguer un ami en dessous de la publication relayant le jeu.
4. DETERMINATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera réalisé parmi l’ensemble des participations validées par la SELARL LSL, LE HONSEC – SIMHON – ALMOUZNI, huissiers de justice à Paris, afin de désigner les cinq gagnants.
Le tirage au sort sera effectué le mercredi 16 décembre 2020 à 18h00.
Les gagnants seront informés de leur gain par un commentaire publié sous la publication originale du Jeu. Ils seront en outre informés par un message privé envoyé sur leur inbox messenger, dans un délai d’une semaine suivant le tirage au sort.
En réponse à ce message privé et dans un délai d’une semaine à compter de sa réception, les gagnants devront communiquer leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale) auxquelles ils souhaitent que la dotation leur soit envoyée. A défaut, les gagnants seront considérés comme ayant
renoncé à leur lot qui ne sera pas remis en jeu.
Les gagnants recevront leur lot par La Poste dans un délai de 6 semaines suivant l’annonce aux gagnants.
Tout lot qui serait retourné à la Société Organisatrice du Jeu par la poste ou par le prestataire en charge du transport, pour quelle que raison que ce soit (par exemple : n'habite plus à l'adresse indiquée) sera considéré comme abandonné par le(s) gagnant(s) et ne sera pas remis en Jeu par la Société Organisatrice. La Société Organisatrice ne sera pas tenue de faire des recherches complémentaires. Tout lot non réclamé dans le délai de 1 semaine après la date de clôture du Jeu sera considéré comme abandonné par le(s) gagnant(s) et ne sera pas remis en Jeu par la Société Organisatrice.
5. DOTATIONS
Sont mis en jeu 5 lots :
- 1 lot : Un séjour pour 2 personnes au Reverdi, Villages Clubs du Soleil (Golfe de Saint-Tropez) : Séjour 8 Jours/7 Nuits
A valoir jusqu’au 30/06/2021
Les frais de transport restent à la charge du gagnant.
Hébergement en chambre double dans le village vacances Reverdi 2 étoiles (VV2 selon la norme valable pour les villages vacances) du jour d’arrivée 17h00 au jour de départ 10h00. Pension complète du dîner du jour d’arrivée au petit-déjeuner du jour de départ Activités sportives et animations proposées par les Villages Club (selon destination). Animations en soirée.
Le lot ne comprend pas les prestations non mentionnées ci-dessus.
Prix approximatif : 1700€ TTC ;
- 3 lots comprenant chacun 5 Topoguides® d’une valeur minimum de 8€ TTC chacun, soit un lot d’une valeur totale minimum de 40€ TTC ;
- 1 lot de quatre bouteilles de la gamme aromatisée Salvetat (Parfum pêche / Parfum Citron Verdelli /Parfum Citron/Parfum Clémentine), soit un lot d’une valeur totale de 3,70 € TTC selon les PMC 2020 en vigueur.
Une seule dotation sera attribuée au maximum par foyer (même nom, même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu, à savoir du 7 décembre 2020 à 10h30 au 13 décembre 2020 à 23h59 inclus.
Dans l’absence de réponse du gagnant sous une semaine et dans l’hypothèse où le gagnant ne voudrait pas ou ne pourrait pas, pour quelque raison que ce soit, bénéficier de tout ou partie de la dotation gagnée, dans les conditions décrites dans le présent règlement, il perd le bénéfice complet de ladite dotation et ne peut prétendre à une quelconque indemnisation ou contrepartie. La dotation sera quant à elle non remise en Jeu et la Société Organisatrice pourra en disposer librement.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte et ne peuvent pas être reprises à la demande des gagnants contre leur valeur en espèce ni être remplacées par d’autres dotations. La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le gain par un gain de caractéristiques proches et de valeur équivalente ou supérieure si les circonstances l’exigent.
6. RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
6.1 – Problèmes de connexion ou autres
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque problème de
communication, de connexion réseau, d'ordinateurs ou de connexion défaillante. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du site pour un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que la page Facebook de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre https://www.facebook.com/ffrandonnee.fr/ fonctionne sans interruption ou qu'elle ne contient pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés.
La Société Organisatrice ne garantit pas que la page Facebook de la Fédération française de la Randonnée Pédestre https://www.facebook.com/ffrandonnee.fr/, les serveurs y donnant accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de virus ou d'autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens ou aux personnes.
En aucun cas la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de données ou d'une détérioration de ces données. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription ou un problème de connexion Internet).
6.2 Problème de réception de la dotation
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable :
- Dans le cas où l’identité et/ou l’adresse du gagnant s’avérerait erronée(s) ;
- Dans le cas d’un retour de courrier/colis, si les coordonnées postales ou l’identité ne correspondent pas à celles du gagnant, sont erronées ou si le gagnant reste indisponible ;
- Dans le cas d’une erreur d’acheminement, de pertes, de détériorations, de retards et/ou de vols des dotations par les services de La Poste ou tout autre transporteur.
Il ne lui appartiendra pas de faire des recherches complémentaires. Le gagnant ne recevra pas son lot, ni aucun dédommagement ou indemnité.
6.3 Arrêt ou modification du Jeu
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque indépendante de sa volonté (notamment, fraude informatique, virus, incendie, inondation, grève, force majeure ou toute autre raison), ce Jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. En effet, la Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le présent Jeu si les circonstances l’exigent et ce, sans réparation d’un quelconque dommage pour les participants.
Toute modification du présent règlement pourra faire l’objet d’un avenant et/ou d’une information auprès des participants.
6.4 Exclusion d'un participant
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l'élimination du participant à ce Jeu.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment par la création de fausses identités ou l’utilisation de robots informatiques pourra être sanctionnée par la
Société Organisatrice par l’interdiction formelle, définitive et sans préavis de participer au Jeu.
Toute dotation remportée en violation du présent règlement ou à la suite d’une fraude et livrée à toute personne devra être restituée sans délai à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve en outre le droit d’entamer des poursuites judiciaires en cas de fraude ou de tentative de fraude, conformément aux dispositions de l’article 313-1 du Code Pénal.
6.5 Conformité des dotations
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable des défauts et/ou vices affectant les dotations ni de tout dommage direct ou indirect occasionné par la dotation ou son utilisation. Toute réclamation à ce titre devra être effectuée directement auprès de la société commercialisant la dotation concernée (pour ce qui est des Topo-guides, voir avec la Fédération Française de la Randonnée Pédestre).
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque préjudice (personnel, physique, matériel, financier ou autre) survenu à l'occasion de l’exécution de la dotation. Toute réclamation relative à l’exécution de la dotation devra être formulée directement auprès de la société prestataire.
7. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
La Société Organisatrice s’engage à rembourser à tout participant qui en fait la demande, les frais engagés pour se connecter au site Internet du Jeu et participer au Jeu précité.
Le montant remboursé est forfaitairement établi à 0,15 euro TTC correspondant à 5 minutes de connexion par demande. Ceci correspond à une estimation forfaitaire de la durée de connexion pendant la période de participation. Pour les gagnants, le montant remboursé est forfaitairement établi à 0,15 euro TTC x2, soit 0,30 centimes d’euros TTC correspondant à une estimation forfaitaire de la durée de connexion pendant la période de participation ainsi que de la durée de connexion nécessaire à l’envoi des coordonnées par courriel.
La demande de remboursement de la participation au Jeu est limitée à une par foyer (même nom, même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu.
La demande de remboursement doit :
• être effectuée par écrit, sous pli suffisamment affranchi et adressé à : SALVETAT – JEU FFRandonnée & SALVETAT - DANONE EAUX France - 3 rue Saarinen – BP 342 - 94618 RUNGIS CEDEX
• indiquer le nom, prénom, et adresse postale du participant ;
• indiquer les date, heure et durée de connexion au site ;
• inclure la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel il est abonné (exception faite du cas où le fournisseur d’accès refuse de fournir une facture détaillée), faisant apparaître la date et l’heure de sa connexion au site clairement soulignée ;
• être accompagnée d’un IBAN/BIC ;
• parvenir à la Société Organisatrice dans un délai de 10 jours à compter de la réception de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès (date de facture et cachet de la Poste faisant foi).
Les frais de timbres engagés pour une telle demande seront remboursés par la Société Organisatrice, au tarif lent 20g en vigueur, sur simple demande conjointe formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Les frais liés aux photocopies des justificatifs, sont remboursées sur la base de 0,15 centimes d’euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 60 jours de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire d’inscription saisi sur le site.
Toute demande de remboursement parvenue par courrier électronique ne sera pas prise en compte. Les demandes illisibles, incomplètes, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délai ne seront pas non plus prises en compte.
Etant observé qu’en l’état actuel des offres de services et de la technique, certains fournisseurs d’accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site internet https://www.facebook.com/ffrandonnee.fr/sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par fibre optique, câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est alors contracté par le participant pour son usage général de l’Internet et que le fait de se connecter au site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
8. NULLITE D’UNE DISPOSITION CONTRACTUELLE
Si l’une quelconque des dispositions du présent règlement devait être tenue pour nulle en tout ou en partie ou déclarée inapplicable, pour quelque cause que ce soit, les autres dispositions resteront néanmoins en vigueur.
9. COPIE ET DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est consultable dans son intégralité au moyen d’un lien figurant dans le post relayant le jeu publié sur la page Facebook de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre. Le présent règlement est déposé auprès de la SELARL LSL, LE HONSEC – SIMHON – ALMOUZNI, huissiers de justice à Paris.
Une copie du présent règlement peut être obtenue à titre gratuit par toute personne en faisant la demande accompagnée de ses coordonnées (nom, prénom, adresse postale) par courrier suffisamment affranchi envoyé avant le 16 décembre 2020 (cachet de la poste faisant foi) à :
SALVETAT – JEU FFRandonnée & SALVETAT
DANONE EAUX France
3 rue Saarinen – BP 342
94618 RUNGIS CEDEX
Le remboursement des frais engagés pour la demande écrite du règlement du Jeu s’effectuera par virement bancaire, sur simple demande conjointe (joindre IBAN/BIC), sur la base du tarif lent 20 grammes en vigueur, dans un délai de 8 semaines à réception de la demande. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale) sera effectué. Toute demande de remboursement
incomplète, mal adressée, erronée ou parvenue par courrier électronique ne sera pas prise en compte.
Il ne sera répondu à aucune demande écrite, orale ou téléphonique concernant le Jeu, l’interprétation ou l’application dudit règlement.
10. LITIGES
Le présent règlement est régi et interprété selon le droit français.
Tout litige concernant l'interprétation, l’application et/ou les cas non prévus par le présent règlement sera tranché par la Société Organisatrice.
Toute contestation ou réclamation relative à ce Jeu devra être adressée, par écrit uniquement, en français à l’adresse du Jeu :
SALVETAT – JEU FFRandonnée & SALVETAT
DANONE EAUX France
3 rue Saarinen – BP 342
94618 RUNGIS CEDEX
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai d’un mois suivant la date de clôture du Jeu.
11. PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu, sont strictement interdites.
12. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Il est rappelé que la participation au présent Jeu implique la transmission par chaque participant de données personnelles.
Les données personnelles collectées seront traitées informatiquement par la Société Organisatrice. Elles seront utilisées uniquement dans le cadre de la gestion du Jeu. Les données seront conservées uniquement pour la durée de participation au Jeu et seront supprimées dans les 6 mois suivant la clôture du Jeu.
La Société Organisatrice, seule destinataire des données à caractère personnel transmises par les participants dans le cadre de ce Jeu, s’engage à respecter leur vie privée et à protéger les informations qu’ils communiquent.
La Société Organisatrice s’engage par ailleurs à ne pas effectuer de collecte des données personnelles des personnes taguées sous la publication Facebook relayant le Jeu par les participants.
Conformément aux dispositions du Règlement RGPD et de la loi n°78-177 modifiée du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification ainsi que de droits à l’effacement, à la limitation du traitement, à la portabilité des données personnelles les concernant et ce, sans frais. Les participants disposent également d’un droit d’opposition au traitement de leurs données pour des motifs légitimes et d’un droit de définir des
directives relatives au sort de leurs données après leur décès. Les droits susvisés peuvent être exercés par simple demande écrite accompagnée d’une copie d’un titre d’identité à l'adresse à l’adresse suivante :
SALVETAT – JEU FFRandonnée & SALVETAT
DANONE EAUX France
3 rue Saarinen – BP 342
94618 RUNGIS CEDEX
Les données collectées sont indispensables pour participer au jeu. Par conséquent, les participants qui exerceront leur droit de radiation des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputés renoncer à leur participation.