Règlement du jeu-concours FDJ n°124742 Lot principal gagné : Pour le gagnant : 1 contrat avec le label Tatoo Music pour l’enregistrement d’1 single et la réalisation d’1 clip vidéo (15 000 euros) et 1 clavier-arrangeur Yamaha "Tyro 4XL" (4319 euros). Pour les finalistes : 19 guitares "CPX-500" (417 euros). Pour les sélectionnés : 50 casques intra-auriculaires "EPH50" (59 euros).

ETE 2011 - LES VOIX DE LA CHANCE


REGLEMENT
JEU -CONCOURS « LES VOIX DE LA CHANCE »


Article 1 : Présentation des sociétés organisatrices

La Française des Jeux, société anonyme d'économie mixte au capital de 76 400 000 Euros
immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 315 065 292, siégeant au 126 rue Gallieni,
92100 Boulogne-Billancourt, organise en collaboration avec la société TATOO MUSIC,
S.A.R.L. au capital de 7622 Euros, immatriculée au RCS de Toulouse sous le numéro 391 686
169, siégeant au 10 rue Jean Cazergues 31840 SEILH, un jeu -concours sans obligation d'achat
dénommé « Les voix de la Chance », ci après dénommé « l’Opération ».

L’Opération est ouverte à toute personne physique, agée de 16 ans et plus à la date du 14 mars
2011 à 16h00, chanteur non professionnel et non signé par une maison de production de disque
disponible lors du déroulement du jeu-concours, résidant en France métropolitaine et Monaco
durant la période du concours, à l'exception du personnel de La Française des Jeux et de ses
filiales, ainsi que de leur famille (même nom, même adresse), du personnel des sociétés NRJ et
plus généralement de l’ensemble des partenaires de La Française des Jeux sur l'opération "L'Eté
FDJ NRJ 12", des courtiers mandataires et des détaillants de la Française des Jeux, de leurs
préposés respectifs, ainsi que de leur famille (même nom, même adresse).


Article 2 : Dates

L’opération se déroulera dans le cadre de l'opération promotionnelle « L’Eté FDJ NRJ 12 » (ci-
après "la Tournée d'Eté") organisée du 13 juillet 2011 au 14 août 2011 dans 20 stations
balnéaires (dates et lieux indiqués à l’annexe 1 des présentes).
L’opération constitue une des animations de la Tournée d’été, elle aura lieu chaque jour de la
Tournée d'Eté, durant l’après midi pour la sélection locale et chaque soir pendant la première
partie du spectacle pour le duel final.
Chaque station balnéaire où se déroulera la Tournée d'Eté et par voie de conséquence
l’Opération, sera dénommée individuellement « l’Animation ».


Article 3 : Participation

3.1. Description

L’opération consiste à proposer aux Participants respectant les conditions énoncées aux articles 1
et 3, d’interpréter le titre d’une chanson via deux modes de sélection proposés aux Participants :

1er mode de sélection : la pré-sélection des 50 (cinquante) Participants via internet suivie des
auditions régionales de sélection. Les Participants choisissant ce mode de pré-sélection, dans la limite de 3000 (trois mille)
candidatures maximum, peuvent déposer un fichier vidéo (dans la limite maximale des 1000
(mille) premiers fichiers video) ou audio (dans la limite maximale des 2000 (deux mille) premiers
fichiers audio) de leur interprétation sur le site internet « ete-fdj.fr » ou « lesvoixdelachance.fr » à
compter du 14 mars 2011 (16H00) et jusqu’au 30 avril 2011 (23H59) pour participer à une pré
sélection.
La pré-sélection sera effectuée selon les deux modalités suivantes :
- une pré-sélection de 40 (quarante) Participants selon les votes des Internautes.
- une pré-sélection de 10 (dix) Participants par un jury spécialement sélectionné par
la Française des Jeux et la société TATOO MUSIC.

Puis une sélection s’opère via des auditions régionales des 50 (cinquante) Participants internautes
pré sélectionnés par le vote des internautes et par le jury.

2 ème mode de sélection : la sélection via les auditions locales
Pour les personnes n’ayant pas choisi le mode de pré-sélection internet, chaque jour d’Animation
de la Tournée d’Eté, une audition spontanée se déroulera sur la scène l'après-midi pour
sélectionner 1 (un) Participant local pour l’Animation du soir.

Une fois les sélections terminées, les participants internautes sélectionnés et les participants locaux
sélectionnés exécutent en direct le titre de la chanson lors d’une Animation proposée dans le
cadre de la « Tournée d’Eté ».
A la fin de l’opération, un des Participants, vainqueur de la finale, gagnera les dotations décrites à
l’article 4.1 du présent règlement.

3.2. Pré-sélection Internet/auditions régionales

La Française des Jeux, ses partenaires media (NRJ 12 , NRJ Hits, www.nrj12.fr et
www.nrjstudio.fr), lanceront des appels à audition à l’attention de chanteurs solos, duos ou
groupes vocaux (ci-après dénommé « les Participants » quelque soit leur formation dans la mesure
où la formation dans son ensemble n’est pas professionnelle ), munis d’un support musical
(fichier vidéo FLV ou audio MP3 pour le casting internet et bande playback sur CD ou MD, sur
Clé USB ou audio MP3 pour les auditions).

3.2.1 Pré-sélection internet :
Outre les conditions énoncées aux articles 1 , 2 et 3.2 du présent règlement, toute personne
souhaitant participer à la pré-sélection par internet devra disposer d'un ordinateur comportant
l’une des caractéristiques suivantes : Windows 95, 98, Millenium, XP, NT, 2000, 2003, 7 ou
plus, Vista, Mac, Linux, Pentium II ou plus, équipé d’un navigateur Microsoft Internet Explorer
4.01 et plus, Firefox, Opera, Chrome, Safari ou Netscape 4.xx., à la date du 14 mars 2011
(16h00) pour se connecter du 14 mars 2011 (16H00) et jusqu’au 30 avril 2011 (23H59) sur le
site Internet de La Française des Jeux accessible à l'adresse suivante : « ete-fdj.fr » et plus
particulièrement cliquer sur le lien Voix de la Chance présent sur la Home Page, ou «
lesvoixdelachance.fr » afin d’accéder à l’espace de l’Opération.

Toute personne, dans la limite maximale des 3000 candidatures, choisissant ce mode de pré-
sélection Internet devra :
1. se rendre sur le site Internet de La Française des Jeux : « lesvoixdelachance.fr » durant les
dates et heures visées à l’article 2, ou de cliquer sur le lien Voix de la Chance présent sur la
Home Page « ete-fdj.fr » afin d’accéder à l’espace du jeu.

2. s’identifier en complétant obligatoirement ses nom, prénom, date de naissance, adresse
postale, coordonnées e-mail, téléphone, puis cocher la case « ai pris connaissance du
règlement de jeu et l’accepte », cocher la case « je certifie avoir plus de 16 ans » et cliquer sur
le bouton « continuer ».

3. déposer un fichier vidéo ou audio dans la rubrique musicale correspondant au genre auquel
appartient la composition ou l’interprétation du Participant (Reggae/World/Ragga,
Pop/Rock, Electro, Jazz/Blues, Rap/RnB, Variété) : Seuls les 1000 (mille) premiers fichiers
vidéos pourront être déposés, ainsi que les 2000 (deux mille) premiers fichiers audios, soit un
total de 3000 (trois mille) candidatures maximum pouvant être déposées sur le site
« lesvoixdelachance.fr ».

4. recevoir un accusé de réception du site « ete-fdj.fr » et « lesvoixdelachance.fr » acceptant la
mise en ligne du morceau suivant des critères de non atteinte à l’image de la Française des
Jeux et / ou de l’ordre public.

Il ne sera pris en compte qu’une seule participation par personne (même nom, prénom, adresse
postale, coordonnées e-mail) par catégorie musicale pendant la durée de l’Opération.

Toute personne ne respectant pas les conditions énoncées au présent règlement, ou n’ayant pas
complété les données nominatives demandées ne pourra prétendre à participer à l’Opération pour
tenter de gagner les lots prévus à l’article 4 du présent règlement et verra sa participation déclarée
nulle.

La sélection des Participants ayant choisi ce mode de pré-sélection internet se fera de la manière
suivante :

1. Sélection de 40 (quarante) Participants par le vote des internautes :

- les internautes pourront consulter et voter sur le site « ete-fdj.fr » et « lesvoixdelachance.fr »
pour les contributions des Participants

- Pour voter, l’internaute devra se rendre sur le site Internet de La Française des Jeux : « ete-
fdj.fr », « lesvoixdelachance.fr » du 1er
mai 2011 (9h00) au 31 mai 2011 (23h59), de cliquer
sur le lien Voix de la Chance présent sur la Home Page afin d’accéder à l’espace du jeu.

- L'internaute pourra rechercher un morceau dans le Top 20 ou alors sur la page candidat à
partir de laquelle il pourra les trier par genre musical, par titre de la composition /
interprétation, par nom de scène, par classement des internautes (morceaux pour lesquels les
internautes ont le plus voté ou les morceaux les plus écoutés), par nouvel entrant (date de mise
en ligne les plus récentes) ainsi que par composition originale.
- L'internaute décide de voter pour un candidat en cliquant sur le bouton "Voter". Une option
Facebook « Share » lui permet également de partager le morceau sur son mur Facebook. En
aucun cas le nombre de partage ne se cumule et ou remplace le nombre de vote.

- Il est redirigé vers la page "Voter" qui l'oblige à s'inscrire pour valider son vote.

- Il s’identifie en complétant obligatoirement ses nom, prénom, date de naissance, coordonnées
e-mail, puis cocher la case « je certifie avoir 16 ans ou plus », cocher la case « ai pris
connaissance du règlement de jeu et l’accepte ».

Il ne sera pris en compte qu’un vote par genre musical, par jour et par internaute (même nom,
prénom, coordonnées e-mail)

Seront pré-sélectionnés les 40 (quarante) Participants ayant recueillis le plus de votes, tous genres
musicaux confondus .En cas d’ex aequo pour la quarantième place, les candidats concernés sont
d’office pré-sélectionnés pour les auditions régionales.

2. Sélection de dix (10) Participants par un jury

Un jury composé de 3 (trois) personnes spécialement sélectionnées par la Française des Jeux
et la société TATOO MUSIC désignera, parmi l’ensemble des personnes ayant déposé une
candidature pour participer à la pré-sélection par Internet conformément à l’article 3.1, 10
(dix) Participants destinés à participer aux auditions régionales.

La désignation des 10 (dix) Participants par le jury se fera à la discrétion de celui-ci parmi
l’ensemble des candidatures déposées.


Ainsi, en amont de la Tournée d’été, 50 (cinquante) Participants seront pré-sélectionnés par le
vote des internautes sur le site « ete-fdj.fr », « lesvoixdelachance.fr » et la pré-sélection du jury et
pourront se rendre, à leurs frais, aux auditions régionales qui seront organisées courant juin
2011, aux dates et lieux communiqués, environ 8 (huit) jours avant le démarrage de celles-ci, par
mail, téléphone ou courrier par la maison de production musicale Tatoo

Les 50 (cinquante) pré-sélectionnés gagneront chacun l’une des dotations décrites à l’article 4.2
du présent règlement.

3.2.2 Auditions régionales des pré-sélectionnés via internet :

Ces auditions régionales, permettront, au jury permanent, composé de la maison de production
Tatoo et des représentants de la Française des Jeux de sélectionner 1 (un) Participant par date
d’Animation lors de la « Tournée d’Eté » 2011 : soit 19 (dix neuf) Participants.

Lors des auditions régionales les Participants pré-sélectionnés internet devront présenter à La
Française des Jeux leur carte d’identité ou leur passeport en cours de validité. A défaut de cette
présentation, leur participation pourra être exclue.
Pour les candidats âgés de 16 à 18 ans, ceux-ci devront soit être accompagnés d’un représentant
légal, soit être munis d’une autorisation parentale. De plus, tout Participant s’engage à communiquer à La Française des Jeux toute information
susceptible d’affecter sa participation à l’Opération.
Les éventuels frais afférents à la participation à ces auditions régionales restent à la charge des pré-
sélectionnés internet.

3.2.3 Auditions locales de sélection lors de l’Animation de la « Tournée d’Eté » :

Pour les personnes n’ayant pas choisi le mode de pré-sélection internet, chaque jour d’Animation
de la Tournée d’Eté, une audition spontanée se déroulera sur la scène l'après-midi : les
inscriptions auront lieu de 14H30 à 15H00 et les auditions de 15H00 à 16H30 pour sélectionner
1 (un) Participant local pour l’Animation du soir.
En cas d’affluence, La Française des Jeux se réserve toutefois la possibilité de ne faire passer
l’audition qu’aux 30 (trente) premières personnes qui se présenteront aux dates et heures
indiquées sur les affiches qui seront disposées dans chacune des villes accueillant « l’Eté FDJ NRJ
12 ».

Ces auditions locales permettront, de la même manière que lors des auditions régionales, à un
jury composé des membres permanents, la maison de production Tatoo et les représentants de la
Française des Jeux, et un ou des représentants d’une ou de plusieurs sociétés partenaires de la
Tournée d’été, de sélectionner 1 (un) Participant par date d’Animation lors de la « Tournée d’Eté
» 2011 : soit 19 (dix neuf) Participants.

Pareillement, lors des auditions locales, les Participants devront présenter à La Française des Jeux
leur carte d’identité ou leur passeport en cours de validité. A défaut de cette présentation, leur
participation pourra être exclue.
Pour les candidats agés de 16 à 18 ans, ceux-ci devront soit être accompagnés d’un représentant
légal, soit être munis d’une autorisation parentale.
De plus, tout Participant s’engage à communiquer à La Française des Jeux toute information
susceptible d’affecter sa participation à l’Opération.
Les éventuels frais afférents à la participation à ces auditions locales restent à la charge des
Participants.

A l’issue des auditions régionales et des auditions locales, pour chaque Animation, 2 (deux)
Participants seront donc sélectionnés (1 (un) via la pré-sélection internet, 1 (un) via
l’audition locale), soit 38 (trente huit) Participants au total.
Les 38 (trente huit) Participants ainsi sélectionnés gagneront chacun une des dotations décrites à
l’article 4.3 du présent règlement.

Les Participants ainsi sélectionnés devront se produire sur scène à la date qui leur sera
communiquée au sein de la convocation (pour les Participants issus des pré-sélections Internet
puis sélectionnés lors des auditions régionales) et le soir même à l’heure indiquée (pour les
Participants sélectionnés lors de l’audition du jour), pour interpréter une reprise ou une chanson
originale en première partie du spectacle musical de la Tournée d’été.

Tout Participant devra alors communiquer à La Française des Jeux, lors de son audition, le titre
de la chanson qu’il interprétera le jour de l’Animation s’il était sélectionné et la bande musicale de
celle-ci. Le Participant a le choix de reprendre une chanson existante ou une composition lui appartenant ou d’auteurs compositeurs inconnus. Si cette chanson a été créée par des auteurs
compositeurs inconnus et non affiliés à la SACEM, il lui appartient de faire le nécessaire
préalablement pour obtenir l’accord écrit de ces derniers. La Française des Jeux n’étant nullement
impliquée dans l’obtention des autorisations, elle ne pourra être responsable de toute violation ou
atteinte aux droits des tiers, si le Participant a négligé d’obtenir ces autorisations préalables. Il
assumera seul la responsabilité de ses actes. Le Participant s’engage à transmettre toute copie
l’autorisant à interpréter sa chanson à la demande de La Française des Jeux.

3.3. Modalités de participation lors de chaque Animation

3.3.1. Les Participants sélectionnés (issus des pré-sélections Internet et retenus à la suite des
auditions régionales, ainsi que ceux sélectionnés le jour de chaque Animation lors des auditions
locales) devront :

- s’engager à venir le jour de l’Animation à l’heure indiquée et éventuellement à se rendre sur le
lieu de la finale, s’il faisait partie des finalistes selon l’article 3.3.3. ci-dessous. Si le Participant
ne peut participer à l’Animation pour laquelle il est sélectionné ou à la finale pour quelque
raison que ce soit, il devra en informer préalablement La Française des Jeux entre la pré-
sélection et l’Animation. Si le Participant ne se présente pas le jour et à l’heure déterminée, à
l’Animation ou la finale de l’Opération, il perd toute possibilité de se représenter et de gagner
le prix, même en cas de force majeure.

- s’engager à suivre les directives définies par La Française des Jeux ou son représentant et
notamment interpréter le titre de la chanson choisie à la date et à l’heure définies par La
Française des Jeux. Le participant se conformera aux décisions ou recommandations de La
Française des Jeux ou de son représentant et agira strictement conformément à ces décisions ou
recommandations. Néanmoins, La Française des Jeux ou son représentant pourront apporter
toutes les modifications qu'ils estimeront nécessaires au bon déroulement de l’Animation.

3.3.2. Lors de chaque Animation, le meilleur Participant parmi les deux Participants présents sera
éventuellement sélectionné pour participer à la finale de l’Opération qui aura lieu à La Grande
Motte le 14 août 2011.

La sélection des Participants se fera de la façon suivante :

Une note sera attribuée à chaque Participant d’une Animation pour déterminer le meilleur
Participant de chaque Animation. Chaque note allant de 1 à 100 est composée des 2 (deux) notes
suivantes :

- une note, comptant pour 50 % de la note finale, sera allouée à chaque Participant par un jury
composé de minimum 3 (trois) personnes (les membres permanents, la maison de production
Tatoo et les représentants de la Française des Jeux et les membres locaux pouvant être un
membre de la municipalité, un journaliste ou un représentant de l’une des sociétés partenaires
de la Tournée d’été).
Les Participants seront jugés et notés sur leurs qualités vocales (chant, grain, justesse et
rythmique), leur interprétation (émotion, sentiment) et leur présence scénique (tenue,
chorégraphie). La notation et l’appréciation des jurés ne peuvent être remises en cause par les candidats.

- une note, comptant pour les 50 % restant de la note finale, sera obtenue par le vote du public.
En effet, le soutien du public sera enregistré par un appareil spécifique, un applaudimètre qui
définira le taux de décibels capté pour chaque Participant. Ce taux sera converti en points qui
constitueront la note du public.

Une moyenne de ces 2 (deux) notes sera effectuée pour chacun des Participants.

3.3.3. Seront sélectionnés, par le jury permanent du concours, pour participer à la finale de
l’Opération, les trois Participants, parmi les 19 (dix neuf) sélectionnés au cours des Animations
(un participant sélectionné à l’issue de chaque Animation soit 19 au total). Ces 19 (dix neuf)
sélectionnés gagneront chacun l’une des dotations décrites à l’article 4.4 du présent règlement.

La sélection finale sera fondée sur les notes attribuées lors des Animations et sur les qualités
artistiques identifiées par le jury permanent lors du revisionnage de l’ensemble des prestations des
19 (dix neuf) sélectionnés.

Les frais relatifs au trajet des 3 (trois) Participants sélectionnés pour participer à la finale (un aller-
retour en train en 2ème classe depuis la gare la plus proche de leur domicile principal respectif
jusqu’à la gare la plus proche du lieu de la finale), ainsi que leur nuit d’hôtel (catégorie 2 étoiles)
sur place seront intégralement remboursés sur présentation des justificatifs envoyés à l’adresse
suivante : « LA FRANCAISE DE MOTIVATION – TOURNEE ETE - 126, rue Gallieni -
92643 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX ». Les frais d’affranchissement relatifs à la
demande de remboursement seront également pris en charge par La Française des Jeux.

3.3.4. Le jour de la finale qui aura lieu le 14 août 2011 à La Grande Motte, les 3 (trois)
Participants réitéreront leur prestation de chant. Une note leur sera attribuée dans les mêmes
conditions qu’énoncées dans l’article 3.3.2 du présent règlement. Le Participant ayant obtenu la
meilleure note remportera l’Opération. Le résultat de la finale sera rendu public le jour même.


Article 4 : Dotations

4.1. Les dotations attribuées au gagnant de la finale sont composées des éléments suivants
décrits aux sous articles 4.1.1 et 4.1.2 :

4.1.1
- la signature d’un contrat d’exclusivité sous le label TATOO MUSIC pour l’enregistrement du
master d’un single et la réalisation d’un clip vidéo de ce single.
- les trajets sur la base d’un aller-retour en train en 2ème classe depuis la gare la plus proche de
son domicile jusqu’à la gare la plus proche du studio d’enregistrement
Le tout pour une valeur unitaire de 15 000 € TTC.

L’enregistrement du single et du clip vidéo auront lieu selon les disponibilités du gagnant et du
studio d’enregistrement à Paris (l’adresse exacte sera communiquée au gagnant le jour de la finale)
dans un délai pouvant aller jusqu’au 15 janvier 2012 inclus.
Ceci étant, la dotation décrite à l’article 4.1.1 ne comprend pas le paiement des droits à la
SACEM ou autre organisme concerné pour la diffusion du compact disque, l’illustration de la
pochette du compact disque (photographie, graphisme ou images ou texte). En outre, La
Française des Jeux n’est pas tenue de fournir un agent artistique ou conseil sur la carrière et
management du gagnant.

4.1.2
Le gagnant de la finale recevra en plus de la dotation décrite à l’article 4.1.1, un clavier
arrangeur YAMAHA TYROS 4XL d’une valeur commerciale unitaire de 4 319,66 euros TTC

4.2 Dotations attribuées aux 50 (cinquante) pré-sélectionnés par le vote des internautes
- 50 (cinquante) casques intra auriculaires EPH50 YAMAHA d’une valeur commerciale
unitaire de 59 euros TTC, soit 1 (un) casque intra auriculaire par pré-sélectionné par le vote
des internautes ou la sélection du jury

4.3 Dotations attribuées aux 38 (trente huit) participants sélectionnés à l’issue des
auditions régionales et des auditions locales
- 38 (trente huit) enceintes multimedia NXB02 YAMAHA d’une valeur commerciale unitaire
de 120 euros TTC, soit 1 (une) enceinte multimedia par participant sélectionné

4.4 Dotations pour les 19 (dix neuf) sélectionnés à l’issue des Animations
- 19 (dix neuf) guitares électroacoustiques CPX-500 YAMAHA d’une valeur commerciale
unitaire de 417,40 euros TTC, soit 1 (une) guitare par participant sélectionné à l’issue des
Animations.

Les valeurs des dotations sont données à titre indicatif.
En aucun cas, le gagnant d’une des dotations décrites à l’article 4 ne pourra échanger son lot
contre un autre gain en nature de même valeur ou de valeur différente ou un autre service.

Article 5 : Informations générales

5.1. Les Participants autorisent La Française des Jeux ou les animateurs ou hôtesses à procéder à
toute vérification concernant leur identité, leur adresse.

5.2. Exploitation des attributs de la personnalité

5.2.1. Tout Participant à l’Opération concède à La Française des Jeux l’exploitation des attributs
de sa personnalité à savoir sa voix, son image, son nom et son prénom, … ou autre attribut, à titre
gracieux, sur le territoire de la République Française et la Principauté de Monaco pendant deux
ans à compter du 14 août 2011, à l’exception d’une utilisation dans le cadre d’une rubrique
essentiellement rétrospective de l’histoire et des gagnants des Voix de la Chance destinée à figurer
sur les sites internet de La Française des Jeux et/ou les sites internet dédiés à l’Opération, pour
laquelle la durée de la présente concession sera de 5 ans.

5.2.2. L’exploitation des attributs de la personnalité des Participants comprend, selon les limites
énoncées à l’article 5.2.1 :

- la fixation, l'enregistrement, la publication, la reproduction, et l’exploitation de la participation du Participant filmé lors d’interview, de reportages ou du tournage vidéo des
Animations de l’Opération, sur tous supports mécanique, optique, magnétique, électronique,
etc., et par tout procédé analogique et/ou numérique, que ce soit ou non dans une forme
adaptée, reproduisant ou adaptant l'enregistrement de celle-ci, en intégralité ou en partie, dans
une version échantillonnée ou post-sonorisée ;

- le droit d'établir ou de faire établir tous originaux, duplicata, copies de l’enregistrement.

L'enregistrement de la participation des Participant dans les limites énoncées à l’article 5.2.1 peut
être représenté, diffusé ou rediffusé, en intégralité ou en partie, par tout mode de diffusion de
l'image et/ou du son, lors d’interview, de reportages ou du tournage vidéo des Animations de
l’Opération sur tout réseau (gratuit, payant, par abonnement crypté ou non, etc.), par tout
procédé (ondes hertziennes, câble, Internet, satellite, etc.) dans le cadre de l’Opération ou dans
tout autre cadre, en tout lieu privé ou réunissant du public, selon le territoire, et la période
définie.

- la prise de photographies des Participants à titre gracieux, et leur exploitation dans le cadre des
Animations de l’Opération, pour les besoins de la promotion de l’Opération, pendant la durée
définie à l’article 5.2.1. Ces photographies pourront faire l'objet, entre autres, de publications
dans la presse quotidienne ou magazine, etc.

5.3. La Française des Jeux s’engage, en cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, à
remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente ou de caractéristiques proches et sa
responsabilité ne saurait être en aucun cas engagée de ce fait.

5.4. La Française des Jeux ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler, écourter,
prolonger, reporter ou modifier les conditions de participation et les modalités de
fonctionnement de la présente Opération.
Notamment, La Française des Jeux, se réserve le droit de modifier les dates et lieux de
participation à l’Opération figurant en annexe 1.
Dans l’hypothèse de modifications, celles-ci feraient alors l’objet d’un avenant au règlement
de jeu déposé chez huissier de justice et d’une publication, sur le site Internet www.ete-fdj.fr,
www.lesvoixdelachance.fr. Le participant est réputé avoir accepté ces modifications du simple
fait de sa participation à l'Opération à compter de la date d'entrée en vigueur de la
modification.

5.5. Toute participation à l’Opération « Les Voix de la Chance » implique l’adhésion au présent
règlement.

Toute fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l’éviction de son auteur,
La Française des Jeux se réservant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
De la même façon, La Française des Jeux se réserve le droit de refuser toute contribution qui
porterait atteinte à l’ordre public, aux bonnes mœurs ou à son image sans préjudice d’engager des
poursuites judiciaires à l’encontre de son auteur.

Toute contestation ou réclamation relative à cette opération ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai de quatre semaines à partir du 14 août 2011.

Toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement sera tranchée
souverainement par La Française des Jeux.

5.6. Le règlement complet du jeu- concours « Les Voix de la Chance » est déposé auprès de la
SELARL Marc BARONI, Grégoire HERMET, Frédéric DEBU, Bruno HARDY et Caroline
BRESSAND - Huissiers de Justice, 4 boulevard Richard Wallace - 92800 PUTEAUX.

Il est disponible sur les lieux d’Animations et sur les lieux d’auditions/pré-sélections.

Les participants peuvent également recevoir gratuitement le règlement complet (le cachet de la
poste faisant foi), en adressant leur demande avant le 31 août 2011 à : « LA FRANCAISE DES
JEUX- Relations Joueurs- LES VOIX DE LA CHANCE, 126 rue Gallieni, 92100 Boulogne
Billancourt.». Les frais d’affranchissement pour la demande de règlement pourront être
remboursés au tarif en vigueur, en joignant un RIB ou un RIP à la demande. Un seul
remboursement de timbre pour obtenir le règlement (même nom, même adresse, même RIB ou
RIP) sera satisfait par Participant.



Fait à Boulogne Billancourt le 11 mars 2011, ANNEXE 1
LISTE DES DATES ET LIEUX
DES ANIMATIONS DE LA TOURNEE D’ETE


VILLES
1 mercredi 13-juil. DIEPPE
2 jeudi 14-juil. BERCK SUR MER - (F
3 dimanche 17-juil. PORNICHET
4 lundi 18-juil. ST BREVIN LE
5 mercredi 20-juil. ST JEAN DE
6 jeudi 21-juil. LA TRANCHE S
7 samedi 23-juil. LA PALMY
8 lundi 25-juil. SOULAC SUR MER
9 mercredi 27-juil. BISCARROSSE - PLAGE
10 jeudi 28-juil. BORDEAUX
11 lundi 1-août ARGELES SU
12 mardi 2-août PORT BARCARES
13 mercredi 3-août SAINT CYPRIEN PLAGE
14 vendredi 5-août CANET EN ROU
15 samedi 6-août PORT LA NOUV
16 lundi 8-août LE CAP D'AGDE
17 mardi 9-août VALRAS PL
18 jeudi 11-août ST PIERRE LA MER
19 vendredi 12-août MARSEI
20 dimanche 14-août LA GRANDE MOTTE -
DATE
eu d'artifice)
S PINS
MONTS
UR MER
RE
R MER
SSILLON
ELLE
AGE
LLAN - PLAGE
(Feu d'artifice)