Règlement du jeu-concours Famili n°112595 Lot principal gagné : 20 Babycook Bag avec 1 "Babycook Book" + 1 "Kidcook Book" + 1 "Babypote" + 1 "Multi portions" et 1 "Maxi Portions" (104 euros).

1

Règlement du Concours BEABA 2010
« Grand concours recettes BEABA»



Article 1 : Qui organise ?
La société Magicmaman SA, 10 boulevard des Frères Voisin, 92130 Issy les Moulineaux, organise
du 9 Juillet 2010 au 31 Décembre 2010 inclus, un concours appelé «Grand concours recettes
BEABA» (ci-après le « concours »), diffusé sur les sites www.magicmaman.com, www.famili.fr, et
www.magic-recettes.com.

Article 2 : Qui peut jouer ?
La participation à ce concours est exclusivement réservée aux personnes physiques majeures
résidant sur le territoire de la France métropolitaine (Corse et Monaco compris) disposant d’un
accès à Internet et d’une adresse électronique (E-mail).
Sont exclus de toute participation au concours et du bénéfice de toute dotation, que ce soit
directement ou indirectement et sous quelque forme que ce soit :
- les membres de la Société organisatrice leurs sociétés sœurs, leurs salariés, leurs prestataires, y
compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non),
- les personnes qui auront fraudé pour participer au concours en violation du règlement.
- les personnes qui n’auront aucunement justifié de leur nom, prénom, adresse légale et état civil
complet sur demande de la Société organisatrice ou qui les auront fournis de façon inexacte.

Article 3 : Quand peut-on jouer ?

Le concours débute le 9 juillet 2010 à 00h00 inclus et prend fin le 31 Décembre 2010 à minuit inclus,
date et heure de connexion de France Métropolitaine faisant foi.

La Société organisatrice se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis, de prolonger, de
suspendre ou d’interrompre le présent concours si les circonstances l’exigent. La responsabilité de la
Société organisatrice ne saurait être engagée de ce fait. Dans la mesure du possible, ces
modifications ou changements feront l’objet d’une information préalable par tous moyens appropriés.


Article 4 : Comment participer au concours ?
Ce concours est accessible exclusivement sur réseau internet depuis les sites
www.magicmaman.com, www.famili.fr, et www.magic-recettes.com.

Une fois connecté sur la page web dudit concours, le participant devra alors s’enregistrer en
remplissant le formulaire d’inscription. Il devra ensuite remplir le formulaire de dépôt de recette et
valider son formulaire d’inscription et le formulaire de dépôt de recette à l’adresse Internet du site, et
ce obligatoirement avant le 31 Décembre 2010 00h00 inclus date et heure de connexion de France
Métropolitaine faisant foi.

Il est rappelé que le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d’inscription
ainsi que les champs du formulaire de dépôt de recette. La recette doit obligatoirement correspondre
au thème demandé sur la page d’accueil du concours, à savoir le thème « Premiers desserts » pour la
période du 9 Juillet 2010 au 31 Août 2010, « Premiers déjeuners » pour la période du 1 Septembre
2010 au 31 Octobre 2010 et « Premières soupes » pour la période du 1 Novembre au 31 Décembre
2010.
Tout formulaire incomplet ou contenant des indications d’identité ou adresse fausses, erronées,
inexactes, ou une recette ne correspondant pas au thème de la période concernée entraînera la
nullité de la participation.
Le nombre de participations au concours et donc le nombre de recettes déposées n’est pas limité
pendant la période dudit concours. Le participant est autorisé à déposer plusieurs recettes pendant la
période dudit concours, sous réserve que ses recettes correspondent bien au thème associé à la
période du concours, comme expliqué ci-dessus.

Les recettes seront jugées selon les 4 critères :
- La recette devra être réalisée avec un Babycook 2

- La recette devra être facile à réaliser
- La recette devra être rapide à réaliser
- La recette devra comporter une petite astuce

Le participant s’engage à déposer des recettes qu’il aura inventées. La société organisatrice décline
toute responsabilité dans le cas où des participants déposeraient des recettes déjà existantes qu’ils
auraient recopiées.

Article 5 : Que puis-je gagner ?

Les dotations mises en jeu dans le cadre du grand concours recettes sont 120 kits d’accessoires
Babycook. Chaque mois 1 kit de 7 accessoires sera offert aux 20 meilleures propositions de
recettes, d’une valeur TTC unitaire approximative de 104,40 €.

Les 7 éléments constituant 1 kit sont les suivants :
- Un Babycook Bag, pour protéger et emmener partout le Babycook, d’une valeur TTC unitaire
approximative de 35€.
- Un Babycook Book, Les éditions Alain Ducasse, 85 recettes et idées de chef pour cuisiner à la
maison, d’une valeur TTC unitaire approximative de 19.90€.
- Un Kidcook Book, Les éditions Alain Ducasse, 25 recettes simples et créatives pour faire manger les
fruits et légumes à ses enfants, d’une valeur TTC unitaire approximative de 12€.
- Un Multi portions, pour congeler purées et compotes maison, se démoule à l’unité en fonction de
l’appétit bébé, d’une valeur unitaire approximative de 15.50€.
- Un Maxi Portions et Baby portions, pour conserver, congeler, réchauffer dans le Babycook, les repas
de bébé, d’une valeur TTC unitaire approximative de 5.50€ pour le maxi portion et une valeur unitaire
approximative de 4.50€ pour le baby portion.
- Un Babypote, pour déguster de façon ludique les compotes faites maison, d’une valeur TTC unitaire
approximative de 12€.
Les visuels des lots présents sur les sites pendant la durée du concours le sont à titre indicatif. Ils
n’ont pas de valeur contractuelle.
A la clôture des inscriptions et des dépôts de recettes, un jury composé de 4 personnes (Bénédicte
Pons (Oconnection), Julie Verhulst (BEABA), 1 journaliste et un membre de l’équipe Ducasse) se
réunira chaque mois et procèdera à la sélection des 20 recettes gagnantes parmi toutes les
recettes déposées.
Clôture des dépôts de recettes le 21 Juillet 2010 à minuit pour une réunion du jury le 23 Juillet 2010.
Clôture des dépôts de recettes le 31 Août 2010 à minuit pour une réunion du jury le 2 Septembre
2010.
Clôture des dépôts de recettes le 30 Septembre 2010 à minuit pour une réunion du jury le 4
Septembre 2010.
Clôture des dépôts de recettes le 31 Octobre 2010 à minuit pour une réunion du jury le 3 Novembre
2010.
Clôture des dépôts de recettes le 30 Novembre 2010 à minuit pour une réunion du jury le 2 Décembre
2010.
Clôture des dépôts de recettes le 31 Décembre 2010 à minuit pour une réunion du jury le 4 Janvier
2010.

Les dates de réunion du jury sont susceptibles d’être modifiées, elles seront mises à jour dans le
présent règlement.
Les participants ayant déposé les recettes gagnantes se verront attribuer les lots mis en jeu décrit
dans l’article 5.
Article 6 : Comment recevoir sa dotation ?

Leur dotation leur sera envoyée par voie postale dans un délai de 6 semaines environ après la date
de la réunion du jury.

Les dotations mises en jeu ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature, sur les
divers éléments la constituant ou sur leur montant, ni transmis à des tiers.
3

Il ne pourra être demandé leur contre-valeur en espèces ou sous toute autre forme.

Si les circonstances l’exigent, la Société organisatrice se réserve le droit de remplacer ces dotations
par des dotations d’une valeur égale ou supérieure sans que sa responsabilité ne puisse être
engagée de ce fait ; dans ce cas les gagnants ne pourront prétendre à aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit autre que la dotation nouvellement déterminée.

De même si les gagnants indiquent des coordonnées fausses ou insuffisantes ou qu’il ne répondent
pas à la Société organisatrice dans un délai d’un mois et demi afin de fournir l’ensemble des
coordonnées nécessaires ainsi que l’ensemble des documents exigés pour le bénéfice de la dotation
à compter de la date de détermination des gagnants, leur participation sera annulée et il ne pourront
plus prétendre à leur dotation.

Les gagnants acceptent que leurs nom et prénom ainsi que leur code postal soient communiqués
sur les sites de www.magic-recettes.com, www.magicmaman.com et www.famili.com sur une page
présentant les gagnants du concours.



Article 7 : Modification, annulation

La Société organisatrice se réserve la faculté d’annuler, d’écourter, de proroger, de modifier ou de
reporter le concours à tout moment et sans préavis si les circonstances l’exigent, sans que sa
responsabilité ne puisse être engagée. Ces modifications ou changements feront l’objet d’une
information préalable par tous moyens appropriés.


Article 8 : Responsabilité de la Société organisatrice

La responsabilité de la Société organisatrice ou de ses partenaires ne pourra en aucun cas être
engagée en cas d’éventuel dysfonctionnement du mode de participation au présent concours, lié aux
caractéristiques même de l’Internet, dans ces cas les participants ne pourront prétendre à aucune
contrepartie de quelque nature que ce soit.

La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via
le site.

Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui
y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site où à participer au concours du fait de tout
défaut technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau. Les participants
ne pourront prétendre à aucune contrepartie de quelque nature que ce soit.

La Société organisatrice ou ses partenaires ne sauraient être tenus responsables dans le cas où un
gagnant ne pouvait être joint pour une raison indépendante de sa volonté ou si les dotations ne
pouvaient être distribuées pour des raisons indépendantes de sa volonté. Dans ce cas, elles seront
perdues pour leurs bénéficiaires et ne seront pas réattribuées.

Les participants s'engagent à remplir en bonne et due forme tous les champs mentionnés dans le
formulaire d'inscription figurant sur internet, en fournissant des informations exactes. A tout moment,
les participants sont responsables de l'exactitude des informations qu'ils ont communiquées. Par
conséquent, ils sont responsables de la modification de leurs coordonnées et doivent, en cas de
déménagement, communiquer leurs nouvelles coordonnées sur le Site.
4

La Société organisatrice ou ses partenaires ne sauraient être tenues responsables dans le cas
d’éventuelles grèves, retards des services d’expédition des dotations ne permettant pas au gagnant
de profiter pleinement de sa dotation. La Société organisatrice ou ses partenaires n’assument aucune
responsabilité quant à l’état de livraison et/ou en cas de vols des gratifications acheminées par voie
postale.

La Société organisatrice ou ses partenaires ne peuvent être tenus pour responsables si, pour des
raisons de force majeures, le présent concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou
annulé. Aucune contre-valeur des dotations mises en jeu ne sera offerte en compensation.

La Société organisatrice ou ses partenaires ne sont ni fournisseur, ni vendeur, ni distributeur des lots
et n'endossent aucune responsabilité contractuelle relative au transport, au bon fonctionnement, à
l'emploi, à la conformité aux normes auxquelles ils sont éventuellement soumis ou à la sécurité
d'utilisation et/ou d’usage et de jouissance des lots attribués.

Les gagnants s’engagent de ce fait à dégager de toute responsabilité la Société organisatrice, ses
agences de publicité et de promotion, les partenaires de la promotion, et leurs employés ou
représentants de tout dommage qu’ils pourraient subir en relation directe ou indirecte avec
l’acceptation du lot gagné.

Ainsi, les gagnants déclarent être informés et accepter expressément que la Société organisatrice ou
ses partenaires ne pourra être tenue responsable d’un préjudice d’aucune nature (personnelle,
physique, matérielle, financière ou autre), de tout incident survenu à l’occasion de la participation au
concours et de ses suites. La Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de dommage
qui pourrait être causé au gagnant à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du gain.


Article 9 : Fraude

Toute tentative par un participant ou par toute personne, d’endommager volontairement un site web
constitue une atteinte à la réglementation civile et pénale et la société organisatrice se réserve le
droit de poursuivre tous agissements de cette nature.


Article 10 : Type de concours

Ce concours ne faisant pas appel au hasard, la participation ne donne droit à aucun
remboursement.

Article 8 : Suis-je obligé de fournir des informations me concernant ?

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées
conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite « informatique et liberté ». Les participants sont
informés que les donnés nominatives les concernant, enregistrées dans le cadre du concours, sont
nécessaires à la prise en compte de leur participation. Tous les participants au concours disposent
en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des
données les concernant. Par les présentes, les participants sont informés que ces données
nominatives les concernant pourront faire l’objet d’une transmission éventuelle aux partenaires
commerciaux de la société organisatrice avec l’accord express préalable et par écrit de
Magicmaman SA. Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée à
Magicmaman SA, concours « Grand concours recettes BEABA» 10 boulevard des Frères Voisin,
92130 Issy les Moulineaux.


Article 13 : Dispositions générales

Toute participation à ce concours implique l’acceptation pure et simple et sans réserve du présent
règlement, la renonciation à tout recours concernant les conditions d’organisation et le déroulement
du concours, ses résultats et l’attribution des prix. Le présent règlement est déposé auprès de Maître
Sandrine Manceau, huissier de justice,130 rue Saint-Charles, 75015 Paris. Le règlement est 5

consultable dans son intégralité sur le site www.magic-recettes.com. Une copie peut être obtenue à
titre gratuit, par courrier uniquement, à l’adresse suivante: Magicmaman SA, concours «Grand
concours recettes BEABA », 10 boulevard des Frères Voisin, 92130 Issy les Moulineaux. Le
remboursement des frais engagés pour la demande écrite du règlement de concours s’effectuera par
timbre, sur la base du tarif lent en vigueur sur demande conjointe. Un seul remboursement par foyer
(même nom, même adresse) sera effectué.


Fait à Issy les moulineaux, le 07 juillet 2010