Modalités du Jeu « Codes Voyage Expedia » (le « Jeu »)
Votre participation au Jeu signifie que vous acceptez d'être lié par les modalités décrites dans ce document (les « Modalités"). Les documents publicitaires relatifs au Jeu, notamment toutes les informations sur la marche à suivre pour y participer, font également partie de ces Modalités. Dans l'éventualité d'un conflit entre les conditions énoncées dans des documents publicitaires et les présentes Modalités, ces dernières feront foi.
1. L'organisateur du Jeu est Expedia.com LTD, société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 03847519, sise The Angel Building, 407 St John Street, Londres, Angleterre, EC1V 4EX (« Expedia »).
2. Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans et résider en France. Ni les employés et agents d'Expedia ou de ses filiales, ni les membres proches de leur famille ou de leur foyer, ni les personnes liées de quelque façon que ce soit à l'organisation ou à l'exécution du Jeu ne sont autorisés à participer. Expedia se réserve le droit de demander aux participants de prouver qu'ils remplissent bien les conditions de participation. S'il s'avère que le gagnant ne remplit pas ces critères, Expedia se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant et d'exiger que ce prix soit rendu si déjà remis.
3.Le Jeu commence à 1 h, heure française, le 27/03/13. Toutes les candidatures doivent être reçues au plus tard à 0 h 59, heure française, le 26/04/13, date de clôture (« Période promotionnelle »).
4. La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d'achat.
5. Pour participer au Jeu, vous devez vous rendre sur la page Facebook d'Expedia.fr à l'adresse http://www.facebook.com/Expedia.fr, cliquer sur « Like » puis sur l'outil Codes Voyage Expedia (« Application »). Lorsque vous avez accédé à l'Application, vous devez suivre les instructions détaillées sur la page Facebook d'Expedia.fr afin de créer votre propre mot ou phrase à l'aide de l'Application laquelle devra être créative et en accord avec le thème du voyage. Vous devez ensuite soumettre votre mot ou votre phrase à Expedia en utilisant le formulaire de participation en ligne disponible sur la page Facebook d'Expedia.fr, sans oublier d'y indiquer votre nom complet, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Tous les participants pourront décider si oui ou non ils souhaitent recevoir des communications ultérieures de la part d'Expedia. Les participants seront automatiquement entrés dans le Jeu dès qu'ils auront soumis leur formulaire. Les participations effectuées sous toute autre forme ne seront pas acceptées ; seules les participations soumises via la méthode officielle seront prises en compte. L'utilisation de script, macro ou système automatisé pour participer au Jeu est interdite et toute participation utilisant ces moyens (ou donnant l'impression d'avoir utilisé ces moyens) sera considérée comme nulle. Toute participation illisible, incomplète ou frauduleuse sera rejetée.
6. Par les présentes, les participants cèdent, sans condition et irrévocablement, à Expedia, en tant que détenteur légal et bénéficiaire libre de tout droit et sans autre référence, paiement ou compensation supplémentaires, tous les intérêts, titres et droits de propriété intellectuelle relatifs à leur participation au Jeu, y compris, sans s'y limiter, le droit d'héberger, de stocker, de reproduire, de copier, d'afficher, de transmettre, de diffuser, d'exposer, de publier, de distribuer, de communiquer, d'éditer, d'adapter, de modifier, de traduire, de créer des travaux annexes et dérivés, de déposer une marque et d'obtenir le copyright de tout ou une partie de la participation, sous toute forme de support et de moyen de communication, actuelle ou à venir, y compris, mais sans s'y limiter, la télévision, la radio, la presse, l'extérieur et l'Internet, pour promouvoir et assurer la publicité des activités, produits et services d'Expedia sous toute forme que ce soit (encarts publicitaires dans les journaux, affiches, publicités sur lieux de vente, écrans de parrainage, panneaux d'affichage, spots publicitaires, etc.), dans le monde entier, pendant toute la durée légale desdits droits en France. Les participants acceptent également, par les présentes, de s'engager à fournir tous les documents exigés, dans la limite du raisonnable, par Expedia, pour permettre le transfert ou la cession à Expedia de tous les intérêts, titres et droits auxquels il est fait référence dans les présentes. Les participants déclarent et garantissent par la présente qu'ils disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour octroyer les droits mentionnés audit paragraphe 6, et que toutes les informations fournies dans le cadre de leur participation au Jeu, et toute utilisation de ces informations par ou pour le compte d'Expedia, sont conformes aux lois, règles et règlementations en vigueur et ne constituent pas une infraction ni une violation de la propriété intellectuelle ou des autres droits d'un tiers. De plus, les participants déclarent et garantissent qu'ils ont obtenu par écrit tous les droits, licences et autorisations nécessaires de la part des personnes les ayant aidés à créer leur participation et/ou à y figurant et que leur participation au Jeu est pleinement conforme aux présentes Modalités et : (a) qu'elle est le résultat de leur propre travail et n'implique pas le travail d'une tierce personne et, si elle implique un tiers, que les participants ont obtenu tous les droits, licences et autorisations nécessaires, par écrit ; (b) qu'elle n'a pas été soumise précédemment pour un autre concours ou offre promotionnelle et n'a remporté aucun prix ni récompense ; (c) qu'elle n'utilise aucun nom, ressemblance, photographie ou autre élément d'identification, entier ou partiel, de toute personne, vivante ou non, sans autorisation (dont la preuve doit être apportée à Expedia à sa demande) ; (d) qu'elle n'inclut pas de marques, logos ou copyrights protégés appartenant à des tiers, sans autorisation (y compris, sans s'y limiter, des noms de société, de la musique, des photographies, des clips cinématographiques ou télévisuels, des pistes audio, des œuvres d'art ou des images publiées sur des sites Internet, à la télévision, dans des films ou sur tout autre support) ; (e) qu'elle n'est pas soumise à un contrat tiers pour lequel Expedia devrait payer ou encourir une somme à une personne ou une entité du fait de son utilisation (conformément aux présentes Modalités) ou de l'exploitation de l'idée ou de la vidéo ou des droits à cet égard ; (f) qu'elle ne constitue pas une diffamation, une déformation ni ne contient des remarques désobligeantes ou tout autre contenu qui pourrait nuire au nom, à la réputation ou à la bonne volonté d'Expedia ou de tout autre individu et/ou entité (dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (g) qu'elle ne comporte pas de contenu à caractère pornographique ou sexuelle, haineux ou discriminatoire (y compris raciste, sexiste, etc.), de propos encourageant la violence ou le mal fait à un autre être vivant ou tout contenu de nature offensante, obscène ou inappropriée (dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (h) qu'elle ne comprend pas de menace quelconque ou tout propos ayant pour vocation d'intimider, de harceler, de persécuter ou de violer la vie privée d'autrui ((dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (i) qu'elle ne constitue pas une violation des lois locales, provinciales, nationales ou internationales en vigueur, ni n'incite à ou n'explique comment commettre un délit ; (j) qu'elle ne contient pas, ne fait pas référence ni ne mentionne un concurrent d'Expedia ; et (k) qu'elle ne contient pas de virus, de cheval de Troie, de ver, de trappe ou de programme logiciel similaire connu pouvant, de quelque façon que ce soit, infecter ou affecter les systèmes logiciels et matériels d'Expedia. Expedia se réserve le droit de supprimer ou de suspendre temporairement du Jeu tout contenu soumis si celui-ci est soupçonné de constituer une violation aux présentes Modalités ou s'il fait l'objet d'une plainte d'un tiers.
7. Le prix à gagner est un séjour d'une valeur de 1000 EUR à choisir dans les réservations de forfaits disponibles sur www.expedia.fr. Le prix doit être échangé conformément aux instructions d'Expedia qui seront communiquées au gagnant une fois que celui-ci aura été désigné. Le prix doit être échangé entre le 03/05/2013 et le 04/10/2013 pour un séjour compris entre le 03/05/2013 et le 31/12/2013. Le prix n'est valable que pour les réservations prépayées et ne peut pas être échangé contre des réservations à régler à destination. Il ne peut pas être utilisé avec d'autres bons de réduction et ne s'applique pas aux frais des fournisseurs, d'annulation ou de modification, ni aux frais administratifs ou à tout autre frais divers. Ce prix n'est pas rétroactif et ne peut servir pour une réservation effectuée précédemment. Il n'est utilisable qu'une seule fois et n'a plus aucune valeur une fois la réservation effectuée. Le prix peut ne pas être réutilisable, même dans le cas où une réservation serait annulée ou modifiée. Toutes les conditions d'utilisation habituelles liées aux réservations sur Expedia s'appliquent (voir http://www.expedia.fr/p/support/cvg) et toutes les réservations sont sujettes à disponibilité. Le prix est tel que décrit, et il n'est ni échangeable ni transférable. Il ne peut être transformé en argent ou autre, que ce soit en totalité ou en partie.
8. Toutes les participations admissibles seront disponibles sur la page Facebook d'Expedia.fr. Le public pourra ainsi les lire et voter pour constituer une liste dans laquelle le gagnant sera sélectionné. Le public aura la possibilité d'évaluer toutes les participations soumises pour déterminer lesquelles sont les plus créatives en rapport avec the thème du voyage, et de voter au maximum une fois par mot ou phrase de Codes Voyage Expedia pendant la Période promotionnelle. Après le premier vote, les votes supplémentaires attribués par une même personne au même mot ou phrase Codes Voyage Expedia ne seront pas comptabilisés. Si le public n'est pas autorisé à voter pour la même participation plusieurs fois, il peut en revanche voter pour plusieurs participations au cours de la Période promotionnelle. Pour voter pour une participation, il suffit de cliquer sur « J’aime » de la participation correspondante sur la page Facebook d'Expedia.fr. Il est interdit aux participants de chercher à obtenir des votes par des moyens frauduleux ou inappropriés y compris, et sans s'y limiter, en proposant des récompenses ou d'autres avantages aux votants, selon les critères établis par Expedia. L'utilisation de script, de macro ou de tout système automatisé pour voter ou dans l'intention de nuire à l'intégrité du processus de vote associé au Jeu est interdite. Les votes effectués (ou semblant avoir été effectués) avec de tels systèmes seront considérés comme nuls. Au terme de la Période promotionnelle, Expedia passera en revue les résultats du vote public et choisira le gagnant à partir de la liste des 50 participations ayant obtenu le plus de votes. En cas d'égalité parmi les votes du public, toutes les participations ex æquo seront évaluées par un juge indépendant sélectionné par Expedia, dont la décision sera définitive, et qui départagera les participations ex æquo en choisissant la plus créative en accord avec le thème du voyage. Une fois que les 50 participations ayant obtenu le plus de votes de la part du public auront été confirmées, Expedia et un juge indépendant choisiront la plus créative et en accord avec le thème du voyage. La décision du juge quant au gagnant du Jeu est définitive.
9. Le gagnant du prix en sera informé au plus tard une semaine après la fin de la période promotionnelle par e-mail ou téléphone, aux coordonnées qui auront été indiquées dans le formulaire de participation. Il pourra être demandé au gagnant de présenter des papiers d'identité en cours de validité avant de recevoir son prix. Le prix sera envoyé au gagnant par e-mail, à l'adresse qu'il aura communiqué au préalable. Si le gagnant refuse ou est dans l'incapacité de fournir une adresse e-mail valable à laquelle recevoir son prix d'ici le 31/05/2013, Expedia se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant. Si le gagnant n'a pas réclamé son prix avant la date spécifiée dans la communication, Expedia se réserve le droit d'attribuer ce prix à un autre participant.
10. Dans l'éventualité où, pour des raisons indépendantes d'Expedia et du gagnant, Expedia ne serait pas en mesure d'attribuer le prix tel que décrit dans les présentes Modalités, la société se réserve le droit d'attribuer un prix d'une nature similaire et d'une valeur équivalente, ou, à sa seule discrétion, le montant correspondant à ce prix. Dans l'éventualité d'une erreur d'impression ou autre entraînant davantage de gagnants qu'il n'existe de prix accordés pour le Jeu, Expedia se réserve le droit à tout moment d'attribuer le prix disponible à un autre participant, ou de diviser le prix ou la valeur de celui-ci entre les gagnants.
11. En prenant part au Jeu, les candidats acceptent de voir leur nom sur des supports publicitaires en ligne en lien avec le Jeu, en France et pendant un (1) an à compter de la date de leur participation, sans autre référence, paiement ou compensation supplémentaire. En prenant part au Jeu, les candidats acceptent également que leur participation soit utilisée par Expedia, à sa seule discrétion, dans le cadre d'une campagne publicitaire future sur tout support et territoire, conformément au paragraphe 6 ci-dessus. Les informations relatives au gagnant seront disponibles aux participants et au public sur www.facebook.com/Expedia.fr et www.twitter.com/Expediafr une fois que le gagnant aura réclamé son prix, et seront également disponibles sur demande en envoyant un e-mail à ukpr@expedia.com au plus tard le 31/06/2013.
12. Expedia recueillera et traitera les informations personnelles des participants dans le seul but d'organiser le Jeu. Celles-ci seront également transmises aux agents Expedia de façon à ce que le prix puisse être décerné au gagnant. Si les participants ne fournissent pas la totalité des renseignements obligatoires demandés pour prendre part au Jeu, ils ne pourront pas participer à celui-ci. Les noms et autres informations personnelles des participants au Jeu seront recueillis et enregistrés par Expedia, conformément à la charte de confidentialité en usage (voir http://www.expedia.fr/p/support/privacy). Le prénom et l'initiale du nom de famille du gagnant du prix seront publiés sur les pages www.facebook.com/Expedia.fr et www.twitter.com/Expediafr une fois que le gagnant aura réclamé son prix. Les participants quels qu'ils soient peuvent à tout moment avoir accès à leurs données personnelles et en demander la mise à jour ou la modification à l'adresse ukpr@expedia.com. Les participants peuvent également en demander la suppression pour des motifs légitimes.
13. Expedia se réserve le droit de modifier, annuler, interrompre ou suspendre le Jeu dans sa totalité ou en partie, à sa seule discrétion, s'il s'avère que le Jeu ne peut être effectué comme indiqué dans les présentes Modalités, ou encore dans l'éventualité d'un virus, d'un bogue informatique ou d'une intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant au contrôle d'Expedia et susceptible de corrompre ou d'affecter la gestion, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement normal du Jeu. Ni Expedia ni aucune de ses filiales ne sauraient être tenues responsables de toutes conditions, circonstances, pertes, pannes ou retards causés par des événements échappant à leur contrôle, tels que (mais sans s'y limiter) les actions ou manquements de tout prestataire choisi par Expedia pour fournir le prix, ou qui pourraient entraîner la perturbation ou la corruption du Jeu, ou causer la perte ou la détérioration du prix lors de sa transmission au gagnant.
14. Sauf en cas de négligence ou faute avérée de sa part, Expedia ne pourra être tenue responsable de toute détérioration, perte ou blessure résultant de la participation des candidats au Jeu ou de leur acceptation et/ou utilisation du prix, ou pour les pannes de nature technique, matérielle ou logicielle, les connexions réseau perdues, défectueuses ou indisponibles ou les difficultés de quelque sorte que ce soit susceptibles de limiter ou de réduire à néant leur capacité à participer au Jeu. Expedia ne saurait être tenue responsable de toute participation perdue, détériorée, endommagée, incomplète, illisible ou inexploitable de quelque façon que ce soit. Une preuve de l'envoi d'une participation ne saurait constituer une preuve de réception par Expedia. Aucune disposition des présentes Modalités ne pourra limiter de quelque façon que ce soit la responsabilité d'Expedia en cas de décès ou de blessure personnelle suite à une négligence ou une faute de sa part ou pour toute autre question où la responsabilité ne peut être limitée d'un point de vue juridique.
15. Tout participant prenant part ou tentant de prendre part au Jeu d'une façon qui, selon l'évaluation raisonnable d'Expedia, serait contraire aux présentes Modalités, ou qui par nature serait injuste par rapport aux autres participants (notamment, mais sans s'y limiter, en intervenant dans l'organisation du Jeu, en trichant, en piratant, en trompant ou en ayant recours à toute autre pratique déloyale comme le fait d'importuner, de malmener, de menacer ou de harceler tout autre participant ou Expedia et/ou l'un de ses agents ou représentants) pourra être exclu du Jeu à la seule discrétion d'Expedia. De plus, si de telles actions entravent de façon significative le Jeu, Expedia pourra, à sa seule discrétion, y ajouter d'autres étapes, si cela est jugé raisonnablement nécessaire pour la résolution des problèmes découlant de ces actions.
16. Toutes les décisions d'Expedia relatives au Jeu sont définitives et Expedia n'entamera aucune correspondance avec les participants.
17. Bien que le Jeu ait lieu sur Facebook, il n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu, géré par ou associé à Facebook. Vous acceptez, par les présentes, de décharger Facebook de toute responsabilité en ce qui concerne ce Jeu. Vos données seront par conséquent fournies à Expedia, non à Facebook. Les informations que vous fournissez seront utilisées uniquement dans le cadre du Jeu, selon les présentes Modalités.
18. Les présentes Modalités sont disponibles à l’adresse suivante : http://facebook.com/Expedia.fr et peuvent être envoyées gratuitement à toute personne qui en fait la demande par écrit à ukpr@expedia.com avant la date de clôture du Jeu.
19. Les présentes Modalités sont régies par la loi française. Les éventuels litiges et réclamations liés au Jeu ou aux présentes Modalités relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux français.
