AVENANT DU DEUX JUILLET DEUX MILLE DIX HUIT
JEU CONCOURS PHOTOAGING CONTROL
L’Huissier visé à l’article 16, atteste, dans le cadre du présent règlement, avoir reçu un
avenant, modifiant :
Article 1 :
La société Beiersdorf SAS, société par actions simplifiée, au capital de 26 705 000
euros dont le siège est situé 118, avenue de France CS 81303 – 75214, Paris cedex 13,
inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 552 088 973,
(ci-après « la Société organisatrice »), organise du 04/07/2018 à 18h au
09/07/2018 à 23h59 (inclus), un jeu gratuit sans obligation d’achat, intitulé JEU
CONCOURS PHOTOAGING CONTROL (ci-après le « Jeu ») sur le site internet
https://www.facebook.com/LaboratoiresDermatologiquesEucerin/ (ci-après le « Site
»).
Ce Jeu n’est ni organisé ni parrainé par FACEBOOK.
Article 5 :
Le Jeu gratuit sans obligation d’achat qui se déroulera du 04/07/2018 à 18h au
09/07/2018 à 23h59 inclus désignera les gagnants par un tirage au sort.
20 gagnants seront désignés conformément à l’article « désignation des gagnants »
parmi l’ensemble des participations valides.
RAPPEL REGLEMENT DEPOSE LE VINGT SEPT JUIN DEUX MILLE
DIX HUIT
Du 04/07/2018 à 18h au 09/07/2018 à 23h59
REGLEMENT COMPLET DU JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT
JEU CONCOURS PHOTOAGING CONTROL
SOCIETE ORGANISATRICE
La société Beiersdorf SAS, société par actions simplifiée, au capital de 26 705 000 euros
dont le siège est situé 118, avenue de France CS 81303 – 75214, Paris cedex 13, inscrite au
registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 552 088 973, (ci-après « la
Société organisatrice »), organise du 04/07/2018 à 18h au 09/07/2018 à 23h59 (inclus), un
jeu gratuit sans obligation d’achat, intitulé JEU CONCOURS PHOTOAGING CONTROL (ciaprès
le « Jeu ») sur le site internet
https://www.facebook.com/LaboratoiresDermatologiquesEucerin/ (ci-après le « Site »).
Ce Jeu n’est ni organisé ni parrainé par FACEBOOK.
ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent
règlement, en toutes ses stipulations ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux et
aux communications électroniques en vigueur en France.
CONDITIONS DE PARTICIATION
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure disposant d’un compte sur
FACEBOOK résidant en France métropolitain (Corse incluse) à l'exclusion de toutes les
personnes ayant participé, de façon directe ou indirecte, l'élaboration Jeu, ainsi que leur
famille. Il s'agit notamment du personnel de la Société organisatrice (Beiersdorf) et des
entreprises ZAKKA et TESSI ayant accompagnées la Société organisatrice dans
l’élaboration du Jeu.
Pour participer, il est nécessaire d’avoir un accès Internet personnel, de disposer d’une
adresse électronique valide et d’un compte FACEBOOK.
ACCES AU JEU
Le jeu est accessible depuis le Site à toute personne répondant aux conditions de
participation.
PRINCIPE DU JEU
Le Jeu gratuit sans obligation d’achat qui se déroulera du 04/07/2018 à 18h au 09/07/2018 à
23h59 inclus désignera les gagnants par un tirage au sort.
20 gagnants seront désignés conformément à l’article « désignation des gagnants » parmi
l’ensemble des participations valides.
MODALITES DE PARTICIPATION
Les participants sont invités à effectuer les actions suivantes pendant la durée du
Jeu précitée à l’article 5:
- Se rendre sur le site internet https://www.eucerin.fr/ puis aller sur la page produit
Eucerin Sun Protection Photoaging Control SPF 30 ou sur la page produit Eucerin
Sun Protection Photoaging Control SPF 50+ ;
- Copier l’URL de la page du produit sélectionné (Choix de la page du produit que
souhaite recevoir le participant) en surlignant la totalité du lien dans la barre d’état en
haut à gauche de l’écran puis en cliquant gauche sur « copier » ;
- Coller l’URL correspondant au produit sélectionné en commentaire sous la
publication Facebook du jeu concours disponible sur
https://www.facebook.com/LaboratoiresDermatologiquesEucerin/.
L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la durée du
Jeu. Les participants s’obligent à fournir des informations correctes, complètes, sincères et
lisibles. Toute participation fausse, incomplète, incorrecte ou illisible ne sera pas prise en
compte.
Chaque participant s’oblige à utiliser sa propre adresse électronique et à participer via son
propre compte sur le Site. Une seule participation par personne physique répondant aux
présentes conditions est autorisée pendant toute la durée du Jeu.
Toute participation effectuée à partir de l’adresse électronique d’un tiers, du compte sur le
Site d’un tiers ou à partir de plusieurs adresses électroniques ou de plusieurs comptes sur le
Site ne sera pas prise en compte.
En cas de participations multiples par un même participant, seule la première sera prise en
compte, sous réserve de sa validité.
Aucun autre moyen de participation, notamment par courrier, ne sera pris en compte.
Les participations réalisées de manière contrevenante au présent règlement, ou sans
respecter les conditions de participation, l’intégrité et le principe du Jeu ne seront pas prises
en compte.
PREUVE
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la Société
organisatrice et, le cas échéant, de ses prestataires, ont force probante quant aux éléments
de connexion, aux dates et heures de participation et aux informations renseignées par les
participants.
DESIGNATION DES GAGNANTS
Les 20 gagnants du Jeu seront tirés au sort au plus tard le 10/07/2018 à 18h.
Les 20 gagnants du Jeu seront informés du résultat de leur participation au plus tard le
10/07/2018 à 20h par commentaire FACEBOOK.
20 gagnants suppléants seront désignés à la suite des gagnants. Ceux-ci ne seront
contactés par la Société organisatrice, dans l’ordre de leur désignation, que dans l’hypothèse
où un ou plusieurs gagnants ne seraient éligibles à leur(s) dotation(s) (non manifestation,
renoncement à la dotation, participation non valide, etc).
Il ne sera attribué qu'une seule dotation par gagnant pendant toute la durée du Jeu.
Seuls les gagnants du Jeu seront informés personnellement du résultat de leur participation,
sous réserve de la conformité des informations renseignées lors de leur participation. Les
autres participants ne seront pas personnellement informés.
DOTATIONS
Chacun des 20 gagnants se verra attribuer l’une des dotations suivantes :
Du 1er au 10ème gagnant ayant sélectionné le produit Eucerin Sun Protection
Photoaging Control SPF 30 : Un (1) Eucerin Sun Protection Photoaging
Control SPF 30 de 150 ml d’une valeur unitaire de 14.65€*
Du 1er au 10ème gagnant ayant sélectionné le produit Eucerin Sun Protection
Photoaging Control SPF 50+: Un (1) Eucerin Sun Protection Photoaging
Control SPF 50+ de 150 ml d’une valeur unitaire de 15.55€*
- prix public TTC couramment constaté ou estimé à la date de rédaction du présent règlement. Les distributeurs étant libres de fixer leur prix de vente, ceux-ci peuvent être amenés à évoluer.
MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Les gagnants seront contactés par messagerie privée Facebook. A cette occasion, il leur
sera demandé de transmettre leurs coordonnées complètes (NOM, prénom, adresse
postale) pour procéder à l’envoi de leurs dotations.
Tout gagnant ne se manifestant pas dans un délai de cinq (5) jours à compter du premier
contact réalisé par la Société organisatrice sera considéré comme renonçant à sa dotation.
Celle-ci sera alors attribuée à l’un des gagnants suppléants selon leur ordre de classement
sous réserve que lui-même réponde à la demande de confirmation de la Société
organisatrice dans le même délai de cinq (5) jours imparti. A défaut, le gagnant suppléant
sera également considéré comme renonçant à sa dotation et celle-ci ne sera pas remise en
Jeu.
La Société organisatrice n’est pas tenue d’effectuer des recherches spécifiques afin de
contacter les gagnants ou des gagnants suppléants ne s’étant pas manifesté à l’issue du
délai qui leur est laissé.
Les dotations seront envoyées aux gagnants avant le 07/09/2018 aux frais de la Société
organisatrice.
Chaque dotation est nominative et non-cessible. Elle ne peut faire l'objet d'un
remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être
remplacée par une autre dotation, y compris de nature équivalente.
La Société organisatrice se réserve le droit discrétionnaire de modifier les dotations mises en
jeu en cas d’évènement indépendant de sa volonté comme une défaillance d’un partenaire
ou d’un fournisseur, et de proposer aux gagnants une autre dotation de nature et de valeur
identique ou supérieure.
En participant à ce Jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, tous
dommages ou pertes occasionnées ou subies par le participant du fait de la participation à
ce Jeu ou du fait de la mise en possession de la dotation et de son utilisation, excepté dans
les cas prévus par la loi.
Dans tous les cas où elle n'est pas le fournisseur des dotations et/ou le prestataire assurant
les services composant les dotations, la Société organisatrice n'endosse aucune
responsabilité contractuelle quant au transport, à la délivrance, au bon fonctionnement, à
l'emploi, à la sécurité d’utilisation, à la conformité aux normes de ces lots excepté dans les
cas prévus par la loi.
Dans les cas précités, la responsabilité devra être recherchée par le gagnant directement
auprès du fournisseur et/ou du transporteur des lots litigieux en application des dispositions
légales.
RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
Les participants s’interdisent de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout
procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du
Jeu et de ce présent règlement, et notamment tout procédé de participation automatique
et/ou informatisé. Les participants s’interdisent toute action pouvant altérer le fonctionnement
du Jeu.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification relative au
respect du règlement et du principe du Jeu et se réserve le droit d’écarter tout participant
ayant commis un abus quelconque, une tentative de fraude ou un manquement au présent
règlement. La Société organisatrice ne sera pas tenue de procéder à de telles vérifications
de façon systématique, et pourra limiter celles-ci aux participations effectuées par les
gagnants potentiels.
La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler le Jeu s'il apparaît que des fraudes
manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique, dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Si, quelle qu’en soit la cause, ce jeu ne se déroulait pas de la façon anticipée par la Société
organisatrice en raison d’une fraude, d’une défaillance technique, d’un dysfonctionnement
informatique (accidentel ou causé par un tiers ou un participant) ou de tout évènement en
dehors du contrôle de la Société organisatrice corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité ou la bonne tenue du jeu, la Société organisatrice se réserve le droit discrétionnaire
d’annuler, de modifier ou suspendre le Jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, et ce sans
que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
RESPECT DE LA REGLEMENTATION
Les participants s’obligent à respecter :
Les dispositions légales en vigueur relatives aux communications électroniques et
notamment la loi pour la confiance en l’économie numérique du 21 juin 2004 ;
Les conditions générales d’utilisation du Site ;
Les règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne
conduite,…) ;
Les droits tiers, et notamment leurs droits de propriété intellectuelle et leurs droits
de la personnalité (vie privée, droit à l’image, etc.)
Les participants contrevenant aux éléments ci-dessus seront écartés du Jeu, sans préjudice
de tous autres droits de la Société organisatrice.
RESPONSABILITE
La responsabilité de la Société organisatrice est strictement limitée à l’envoi des dotations
effectivement et valablement gagnées auprès des gagnants, excepté dans les cas prévus
par la loi.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable, sans que cette liste soit
limitative :
de toute erreur, omission, perte de participation et plus généralement, de la perte
de toute donnée ;
de toute défaillance technique ou matérielle de quelque nature, ayant empêché
ou limité la possibilité de participer au Jeu ;
de tout autre motif dépassant le contrôle de la Société organisatrice, ayant
entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité
ou la gestion du jeu ;
des services et informations consultés sur le Site ;
de la transmission et/ou de la réception de toute donnée sur le Site et/ou via le
Site ;
de tout dysfonctionnement lié au réseau Internet empêchant le bon
fonctionnement du Jeu et/ou l’envoi de participations ;
de la défaillance de tout matériel informatique ou des lignes de communication ;
du fonctionnement de tout logiciel ;
de toute intrusion ou tentative d’intrusion que subirait le Site ;
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique, dysfonctionnement ;
de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ;
de tout autre motif dépassant le contrôle de la Société organisatrice, ayant
entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité
ou la gestion du jeu.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l'encombrement du
réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode
d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des formulaires
d’inscription ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la
responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être engagée si les formulaires
d’inscription des participants ne sont pas enregistrés, sont incomplets, ou impossibles à
vérifier.
INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les données personnelles des participants recueillies par l’intermédiaire de ce Jeu sont
destinées à la Société organisatrice ainsi qu’à sa société mère située en Allemagne :
Beiersdorf AG. Ces données sont nécessaires à la prise en compte des participations. Elles
pourront être utilisées à des fins d’études statistiques et marketing, et, sous réserve de
l’accord des participants, de prospection commerciale.
La Société organisatrice traite les données de participants dans le seul but de réaliser ce
Jeu. Les données des participants seront supprimées dès que les opérations nécessaires à
ce Jeu seront achevées, soit au plus tard le 07/10/2018. Pour plus d'information, consultez la
rubrique "protection des données" (lien vers la rubrique "protection des données" paragraphe
"jeux, concours, opérations promotionnelles") sur le site https://www.eucerin.fr/metapages/
politique-de-confidentialite.
La Société organisatrice pourra faire appel, conformément aux dispositions légales
applicables, à des sous-traitants afin de procéder au traitement des données des
participants.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition relatif aux
informations le concernant. Les participants peuvent exercer leurs droits sur simple demande
par courrier à l’adresse suivante :
Service.conseil@beiersdorf.com
Néanmoins, les personnes qui exerceront leur droit d’opposition ou de suppression des
données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Toute demande concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement doit parvenir
par écrit à l’adresse suivante :
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013 Paris
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu fera préalablement l’objet d’une tentative de
conciliation à l’amiable entre le participant et la société organisatrice durant un délai de
quinze (15) jours à compter de la réception de la demande du participant. A défaut de
règlement amiable du litige dans ce délai, celui-ci pourra être soumis aux tribunaux
compétents de Paris.
CONSULTATION ET COPIE DU REGLEMENT
Le règlement complet du jeu est déposé chez : SCP GATIMEL ARMENGAUD GATIMEL DE
MONTALEMBERT, 40 rue de Monceau, 75 008 PARIS.
Ce règlement peut être consulté et imprimé à partir du Site.
Toute modification du présent règlement fera l’objet d’un avenant qui sera publié selon les
mêmes modalités que le présent règlement.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande avant la clôture du Jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier
uniquement, à :
Jeu Concours – PHOTOAGING CONTROL
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013 - Paris
REMBOURSEMENT DES FRAIS
Les frais engagés par le participant pour :
obtenir une copie du présent règlement ;
se connecter au Site ;
faire une demande de remboursement ;
faire des photocopies ;
seront remboursés par lettre chèque sur simple demande écrite accompagnée des
informations ci-dessous dans les 60 jours à compter de la réception de la demande :
nom
prénom
adresse
intitulé du Jeu
frais dont le remboursement est demandé
Copie de la facture de téléphone en cas de demande de remboursement des frais
de connexion.
Les demandes de remboursement doivent être adressées à :
Jeu Concours – PHOTOAGING CONTROL
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013 - Paris
Les remboursements demandés seront effectués sur les bases suivantes :
Frais postaux : remboursement au tarif postal « courrier simple 20 grammes » lent
en vigueur.
Frais de connexion : remboursement sur justificatif. Le Participant devra joindre à
sa demande une copie de la facture détaillée de téléphone.
Frais de photocopies : remboursement dans la limite de 3 photocopies à hauteur
de 0,15 € TTC par photocopie.
Il est précisé que les participants n’ayant pas supporté de coût supplémentaire (titulaires
d’un abonnement forfaitaire ou illimité, de cybercâble, ou utilisateurs d’un mode de
connexion gratuit) ne pourront pas obtenir de remboursement.
Les participants peuvent cumuler les différentes demandes de remboursement dans un
même courrier à condition de le préciser.
Le présent règlement n’impose en aucun cas aux participants d’adresser leur demande de
participation par courrier recommandé, prioritaire ou de toute autre façon ayant un coût
supérieur au tarif lent en vigueur.
Les demandes de remboursement incomplètes ou non-conformes aux stipulations du
présent article ne seront pas honorées.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise
en compte.
ET DE TOUT CE QUE DESSUS, J'AI FAIT ET DRESSE LE PRESENT PROCES VERBAL DE CONSTAT POUR
SERVIR ET VALOIR CE QUE DE DROIT.
Didier GATIMEL Huissier de Justice associé
