Règlement du jeu-concours Eucerin n°302332 Lot principal gagné : 500 lots comprenant 3 produits Eucerin Elasticity (111 €).

Du 01/03/17 au 30/04/17 inclus
REGLEMENT COMPLET DU JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT :
GRAND JEU ELASTICITY
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société Beiersdorf SAS société par actions simplifiée, au capital de 26 705 000 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro n°552 088 973, ayant son siège social au 118
avenue de France 75013 Paris (ci-après « la Société Organisatrice »), organise du 01/03/17 (00h01) au
30/04/17 (23h59) (date et heure française de connexion faisant foi), sur le Site http://www.eucerin.fr/ (ciaprès
« le Site »), un Jeu gratuit et sans obligation d'achat intitulé «Grand Jeu ELASTICITY» ci-après le
« Jeu ». Ce Jeu est accessible exclusivement sur le Site web http://www.eucerin.fr/.
ARTICLE 2 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes
ses stipulations ainsi que des lois et règlements applicables aux Jeux et aux communications
électroniques (étiquette, charte de bonne conduite…) en vigueur en France.
ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
3.1. Ce Jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine uniquement
(Corse incluse).
Sont exclues de toute participation au Jeu :
• Toute personne ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du Jeu de même que les
membres de leur famille et les personnes vivant sous le même toit : il s'agit notamment du
personnel de la Société Organisatrice (Beiersdorf), de celui de Being, de celui de TESSI.
• Les membres de l’étude d’huissiers auprès de laquelle le présent Règlement est déposé,
La participation au Jeu est strictement personnelle et nominative.
Pour participer, il est nécessaire d’avoir un accès Internet personnel, de disposer d’une adresse
électronique valide.
Il est expressément rappelé que la participation au Jeu n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU ET ACCÈS
4.1 PRINCIPE DU JEU
Le Jeu est un tirage au sort en ligne gratuit sans obligation d’achat qui se déroulera du 01/03/17 (00h01)
au 30/04/17 (23h59), date et heure françaises GMT +1 de connexion faisant foi.
500 gagnants seront désignés par tirage au sort conformément à l’article « désignation des gagnants »
parmi l’ensemble des participations valides, ils recevront chacun une dotation.
Chaque dotation mise en jeu sera composée de :
- 1 Eucerin ELASTICITY + FILLER Huile de Soin Visage
- Eucerin HYALURON-FILLER + ELASTICITY Soin de Jour Peau
- Eucerin HYALURON-FILLER + ELASTICITY Soin de Nuit.
4.2 ACCÈS
Pour participer au Jeu, il suffit, de suivre les instructions ci-dessous:
1) Se rendre sur la page du site http://www.eucerin.fr/ dédiée au Grand Jeu :
http://www.eucerin.fr/local/fr/grand-jeu-hyaluron-filler-elasticity
2) Pour enregistrer sa participation, le Participant devra dûment compléter le formulaire d’inscription
en renseignant tous les champs marqué d’un astérisque (*) et valider sa participation.
3) Si le Gagnant est tiré au sort, il en sera informé par email et sera invité à donner son avis sur le
ou les Produits gagnés.
Aucun autre moyen de participation, notamment par courrier ou email, ne sera pris en compte.
4.3 CONVENTION DE PREUVES :
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la Société Organisatrice
ont force probante quant aux éléments de connexion, aux dates et heures de participation et aux
informations renseignées par les participants résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu organisé
par la Société Organisatrice.
ARTICLE 5 : MODALITES DE PARTICIPATION ET RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
5.1 MODALITES DE PARTICIPATION
5.1.1. La participation à ce Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement, en toutes
ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (netiquette, charte de bonne
conduite…) ainsi que des lois et règlements applicables aux Jeux en vigueur en France.
Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera privé de la possibilité de
participer au Jeu, mais également de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner.
5.1.2. Au total, CINQ CENT (500) dotations seront mises en Jeu à travers un tirage au sort parmi les
participants.
5.1.3. Une seule participation au tirage au sort par personne est autorisée sur la durée totale du Jeu.
Il est formellement interdit à un même participant de participer au tirage au sort à partir de plusieurs
adresses mail différentes. S’il est constaté qu’un participant a participé à partir de l’adresse mail d’un tiers
et/ou à partir d’une autre adresse mail personnelle, cette (ou ces) participation(s) sera(ont)
automatiquement annulée(s).
5.1.4. Le Participant s'engage à vérifier l’exactitude des données contenues dans son formulaire
d’inscription au Jeu notamment son adresse postale. Le Participant doit renseigner sur le formulaire
d’inscription toutes les mentions obligatoires indiquées par un astérisque.
5.1.5. Le Participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription
vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le Participant l'engagent dès leur validation.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données fournies par les
participants.
5.1.6. La participation au Jeu sera annulée si elle est incorrecte, incomplète, contrefaite ou réalisée de
manière contrevenante au présent règlement.
5.2 RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
La participation à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le Participant s'interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu et de ce présent
règlement, et notamment tout procédé de participation automatique et/ou informatisé. Le Participant
s’interdit toute action pouvant altérer le fonctionnement du Jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent
article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un
abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une
vérification systématique de l'ensemble des formulaires de participation reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux formulaires des Gagnants potentiels.
La Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du
Jeu, et/ou du Site ou encore qui viole les règles officielles du Jeu. La Société Organisatrice se réserve le
droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu.
La Société Organisatrice pourra décider d'annuler le Jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu ou de la détermination des Gagnants.
Si pour quelque raison que ce soit, ce Jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple
d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non autorisée sur
le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robot permettant de multiplier le nombre
de participations au Jeu, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de la
Société Organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du Jeu, la
Société Organisatrice se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le Jeu
ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de
ce fait.
ARTICLE 6 : DESIGNATION DES GAGNANTS, DOTATIONS ET MISE EN POSSESSION DES
DOTATIONS
CINQ CENT (500) Gagnants seront désignés par voie de tirage au sort.
6.1. DESIGNATION DES GAGNANTS – TIRAGE AU SORT
Le tirage au sort sera réalisé dans les SEPT (7) jours suivants la date de clôture du Jeu, et sera effectué
par l’huissier dépositaire du présent règlement, pour désigner les CINQ CENT (500) Gagnants parmi
l’ensemble des participations qui auront été valablement enregistrées conformément aux dispositions du
présent règlement.
Il ne sera attribué qu’une seule dotation par Gagnant sur toute la durée du Jeu.
Les Gagnants du Jeu seront informés par courrier électronique du tirage au sort dans les TRENTES (30)
jours suivant celui-ci.
Il sera adressé un courriel aux participants n’ayant pas été tirés au sort.
6.2. DOTATIONS MISES EN JEU
Chacun des CINQ CENT (500) gagnants se verra attribuer la dotation suivante composée de trois
produits :
- 1 Eucerin ELASTICITY + FILLER Huile de Soin Visage d’une valeur de unitaire de 40,70€ €*
- Eucerin HYALURON-FILLER + ELASTICITY Soin de Jour d’une valeur de unitaire de 35,55 €*
- Eucerin HYALURON-FILLER + ELASTICITY Soin de Nuit. d’une valeur de unitaire de 35,55 €*
*prix public TTC couramment constaté ou estimé à la date de rédaction du présent règlement. Les
distributeurs étant libres de fixer leur prix de vente, ceux-ci peuvent être amenés à évoluer.
Chaque dotation ne peut faire à la demande d’un Gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou
d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être remplacée par une dotation de nature
équivalente.
La Société Organisatrice se réserve le droit discrétionnaire de modifier les dotations mises en Jeu en cas
d’évènement indépendant de sa volonté comme une défaillance d’un partenaire ou d’un fournisseur des
dotations, et de proposer aux Gagnants une autre dotation de nature et de valeur identique ou supérieure.
6.3. MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Dans les TRENTES (30) jours suivant la date du tirage au sort, chaque Gagnant se verra avisé des
modalités d’attribution de sa dotation par courrier électronique à l'adresse e-mail qu’il a indiqué sur le
formulaire de participation. Et les perdants seront informés de leur non-sélection.
Les dotations seront envoyées aux Gagnants dans un délai de SOIXANTE (60) jours à compter de la
réception du courriel précité leur indiquant qu’ils ont été tirés au sort, à l’adresse indiquée sur le formulaire
d’inscription au moment de leur participation au Jeu. Si les cordonnées sont incomplètes, ou
inexploitables, le Gagnant perdra le bénéfice de son lot.
La Société Organisatrice n’est pas tenue d’effectuer des recherches spécifiques afin de contacter les
Gagnants ayant fourni des coordonnées incomplètes, ou inexploitables.
Il est bien précisé que la Société Organisatrice prend intégralement à sa charge les frais afférents à la
délivrance des dotations. Aucune participation financière ne pourrait être réclamée aux Gagnants du Jeu
à ce titre. Pour bénéficier de sa dotation, le Gagnant devra fournir à la Société Organisatrice, à sa
demande, toute pièce justificative de son identité et de son adresse.
Tout participant résidant hors France Métropolitaine sera automatiquement exclu de participation au
présent Jeu (Cf. Article 3 du présent règlement).
Chaque dotation est nominative et non-cessible. Chaque dotation ne peut faire à la demande d’un
Gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni
être remplacée par une dotation de nature équivalente.
La Société Organisatrice se réserve le droit discrétionnaire de modifier les dotations mises en Jeu en cas
d’évènement indépendant de sa volonté comme une défaillance d’un partenaire ou d’un fournisseur des
dotations, et de proposer aux Gagnants une autre dotation de nature et de valeur identique ou supérieure.
En participant à ce Jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, tous dommages ou
pertes occasionnées ou subies par le Participant du fait de la participation à ce Jeu ou du fait de la mise
en possession de la dotation, excepté dans les cas prévus par la loi.
Comme précisé à l’article 8, la responsabilité de la Société Organisatrice est limitée à la mise à disposition
des dotations effectivement et valablement gagnées auprès du prestataire chargé de la délivrance des
lots excepté dans les cas prévus par la loi et dans les cas où la Société organisatrice est fabricant et/ou
importateur des dotations.
La Société Organisatrice n'endosse aucune responsabilité contractuelle quant à l’expédition et/ou au
transport des lots attribués, excepté les cas prévus par la loi.
Dans les cas précités, la responsabilité devra être recherchée par le Gagnant directement auprès du
transporteur des lots litigieux en application des dispositions légales.
ARTICLE 7 : RESPECT DE LA REGLEMENTATION
Les participants s’obligent à respecter :
- Les dispositions légales en vigueur relatives aux communications électroniques et notamment la
loi pour la confiance en l’économie numérique du 21 juin 2004 ;
- Les conditions générales d’utilisation du Site ;
- Les règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne conduite,…) ;
- Les droits tiers, et notamment leurs droits de propriété intellectuelle et leurs droits de la
personnalité (vie privée, droit à l’image, etc.)
Les participants contrevenant aux éléments ci-dessus seront écartés du Jeu, sans préjudice de tous
autres droits de la Société Organisatrice.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la mise à disposition des dotations
effectivement et valablement gagnées auprès du prestataire chargé de la délivrance des lots.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de
l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines
données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par d’éventuels virus
circulant sur le réseau.
La Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue pour responsable, sans que cette
liste soit limitative :
• de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
• de tout dysfonctionnement lié au réseau Internet empêchant le bon déroulement / fonctionnement
du Jeu ;
• de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
• de la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de la perte de toute
donnée ;
• de toute erreur, omission, interruption, effacement, perte de tout formulaire d’inscription et plus
généralement, de la perte de toute donnée de ce fait ;
• des problèmes d’acheminement ;
• du fonctionnement de tout logiciel ;
• de toute intrusion ou tentative d’intrusion ;
• des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
• de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ;
• de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité
la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant ;
• de la non-récupération du courrier électronique annonçant la dotation par suite d’erreur dans
l’adresse électronique indiquée par le Participant renseignée lors de son inscription ;
• de tout autre motif dépassant le contrôle de la Société Organisatrice, ayant entraîné des
défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du Jeu.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l'encombrement du réseau Internet,
de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir
des répercussions sur le délai d'acheminement des formulaires d’inscription, le délai de publication de
commentaires, ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de la
Société Organisatrice ne pourra être engagée si commentaires des participants ne sont pas enregistrés,
sont incomplets, ou impossibles à vérifier. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures
appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement
informatique contre toute atteinte.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de problèmes et/ou de
détériorations intervenus pendant le transport, l’expédition et/ou l’utilisation des dotations.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée au titre des dotations qu’elle attribue
aux Gagnants, exception faite des cas où elle serait fabricant et/ou importateur desdites dotations.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'interrompre, de modifier, d'écourter, ou d'annuler le Jeu en
cas d'événement de force majeure rendant impossible pour l'avenir sa réalisation. Les éventuelles
modifications feront l’objet d’un avenant au présent règlement. Sa responsabilité ne pourrait être engagée
de ce fait.
Les éventuels avenants qui seraient publiés pendant le Jeu par annonce en ligne sur le Site, seront
considérés comme des annexes au règlement. Ils seront annexés au règlement déposé chez l’huissier.
La Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger le Jeu.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé
contre elle en cas de survenance d’événements présentant les caractères de force majeure tels que
définis par la loi ou la jurisprudence, privant partiellement ou totalement le/les Gagnant(s) du bénéfice de
son/leur gain(s). La Société Organisatrice décline toute responsabilité concernant de tels événements
pouvant avoir lieu avant, pendant et après la jouissance des gains.
ARTICLE 9 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Beiersdorf SAS collecte et traite les informations que les participants communiquent sur le Site. Les
informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à la prise en compte de la
participation au tirage au sort, au contact avec les Gagnants, au contact avec les Perdants, à l’envoi des
dotations des Gagnants. En s’inscrivant au Jeu, les participants consentent à la collecte et au traitement
de leurs données personnelles pour ces finalités.
Les destinataires de ces données sont :
- BEIERSDORF France, S.A.S au capital de 26 705 000 €, dont le siège social se situe 118 avenue de
France 75 013 Paris, inscrite au RCS de Paris 552 088 973.
- et Beiersdorf AG, la maison mère du groupe Beiersdorf situé en Allemagne.
La Société Organisatrice pourra faire appel à des sous-traitants et/ou prestataires de services dans le
cadre de la bonne conduite du Jeu et de l’étude des performances du produit.
Les données recueillies pourront être utilisées à des fins de prospection commerciale par Beiersdorf SAS;
sous réserve d’avoir obtenu l’accord préalable et exprès des participants via la case à cocher prévue à cet
effet sur le formulaire d’inscription au Jeu.
Conformément à la loi « informatique et libertés » N° 78-17 du 6 janvier 1978 telle que modifiée en 2004,
chaque Participant bénéficie d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui le concernent qu’il
peut exercer en s’adressant à:
• Par courriel : contact.eucerin@beiersdorf.com
• Par courrier : A l’attention du service consommateurs - Beiersdorf SAS – Laboratoires
Dermatologiques Eucerin - 118 avenue de France - 75214 Paris Cedex 13
Les Participants peuvent, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données les concernant.
Néanmoins, les personnes qui exerceront leur droit d’opposition relatif aux données les concernant avant
la fin de la période du Jeu seront réputées renoncer à leur participation et/ou à l’étude.
Pour plus de détails sur la politique de confidentialité de la Société Organisatrice, rendez-vous sur la page
http://www.eucerin.fr/meta-pages/politique-de-confidentialite du Site.
ARTICLE 10: LITIGES
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement.
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés par
un jury de 3 membres désigné par la Société Organisatrice.
Toute demande concernant l’interprétation du règlement doit parvenir par écrit à l’adresse suivante :
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013- Paris
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation du présent règlement qui parviendrait à
la Société Organisatrice plus de QUINZE (15) jours après la fin du Jeu.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra pas être réglé à l’amiable, sera soumis aux
tribunaux compétents.
La Société Organisatrice pourra décider d'annuler le Jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu ou de la détermination des Gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit
de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les
auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 11 : DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce Jeu sont strictement interdites. Toutes les
marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
ARTICLE 12 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le présent règlement est déposé à la SCP GATIMEL ARMENGAUD GATIMEL DE MONTALEMBERT, 40
rue de Monceau, 75 008 PARIS
Ce règlement peut être consulté et imprimé sur le Site du Jeu pendant toute la durée du Jeu, à savoir du
01/03/17 (00h01) au 30/04/17 (23h59)inclus.
En cas de différence entre la version du règlement déposé auprès de l’étude de l’huissier et la version du
règlement accessible en ligne, seule la version déposée chez l’huissier de justice prévaudra.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant
la clôture du Jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à :
Grand Jeu ELASTICITY
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013- Paris
ARTICLE 14 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais engagés par le Participant pour :
- obtenir une copie du présent règlement ;
- se connecter au Site ;
- faire une demande de remboursement ;
Seront remboursés par virement bancaire sur simple demande écrite accompagnée des informations cidessous
dans les 60 jours à compter de la réception de la demande :
- nom
- prénom
- adresse
- intitulé du Jeu
- RIB ou RIP
- frais dont le remboursement est demandé
- Copie de la facture de téléphone en cas de demande de remboursement des frais de connexion.
Les demandes de remboursement doivent être adressées à :
Grand Jeu ELASTICITY
BEIERSDORF SAS
Laboratoires Dermatologiques Eucerin
Service Marketing Digital
118 Avenue De France
75013- Paris
Les remboursements demandés seront effectués sur les bases suivantes :
- Frais postaux pour demande d’une copie de règlement : remboursement au tarif postal « courrier
simple 20 grammes » lent en vigueur.
- Frais de connexion pour effectuer une participation : remboursement sur justificatif. Le Participant
devra joindre à sa demande une copie de la facture détaillée de téléphone.
Il est précisé que les participants n’ayant pas supporté de coût supplémentaire (titulaires d’un
abonnement forfaitaire ou illimité, de cybercâble, ou utilisateurs d’un mode de connexion gratuit) ne
pourront pas obtenir de remboursement.
- Frais postaux pour demande de remboursement : remboursement au tarif postal « courrier simple
20 grammes » lent en vigueur.
Les participants peuvent cumuler les différentes demandes de remboursement dans un même courrier à
condition de le préciser.
Le présent règlement n’impose en aucun cas aux participants d’adresser leur demande de participation
par courrier recommandé, prioritaire ou de toute autre façon ayant un coût supérieur au tarif lent en
vigueur.
Les demandes de remboursement incomplètes ou non-conformes aux stipulations du présent article ne
seront pas honorées.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte.