Règlement du jeu-concours Esterel Caravaning n°124341 Lot principal gagné : 8 séjours Esterel Caravaning d’1 semaine en mobile home sur la Côte d'Azur (747 à 807 euros), 20 séjours d’1 semaine en emplacement Caravane / Camping-car (259 à 518 euros).

1

Règlement du Jeu Concours Esterel Caravaning
Jeu concours : « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur »


Ce jeu est uniquement ouvert à toutes personnes physiques majeures (18 ans) résidant dans un des
pays de la communauté Européenne.


Article 1 : ORGANISATEUR
La Société Anonyme Hostellerie de Plein Air d’Agay (SA HPAA) au nom commercial Esterel
Caravaning dont le siège social est situé à l’avenue des golfs 83530 AGAY – SAINT-RAPHAEL, n° Siret
301 761 359 00027 au capital de 300.000 €, organise exclusivement sur son site internet
www.esterel-caravaning.fr, traduit en Anglais, Allemand, et Néerlandais, un jeu concours gratuit et
sans obligation d’achat, sous forme d’un quizz, intitulé « Gagner avec Esterel Caravaning vos
vacances sur la côte d’azur », et diffusé sur le site Internet www.esterel-caravaning.fr (Ci après le
« Site »)

Article 2 : ACCES ET PERIODES DU JEU CONCOURS
Ce jeu est accessible sur le site, à partir de la rubrique « Jeu Concours ». Le Jeu Concours « Gagner
avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur » se déroule du 11 Mars au 17 Avril 2011
inclus date et heure de connexion faisant foi de manière continue.

Article 3 : CONDITIONS GENERALES DE PARTICIPATION
3.1 La participation au jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur » implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses
stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne
conduite,…) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France. Tout litige
concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par l’Organisateur, Esterel
Caravaning.
3.2 La participation est ouverte à toute personne physique, majeure dans son pays de résidence,
domiciliée dans la communauté Européenne et à l'exception des membres du personnel d’Esterel
Caravaning ayant participé directement ou indirectement à l'organisation ou à la réalisation du jeu
« Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur » ainsi que leurs parents directs. La 2

participation au présent jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur » s'effectue exclusivement sur le Site Internet de la Société Organisatrice : www.esterel-
caravaning.fr
3.3 Le Participant sera amené à s'inscrire. A cet effet, il remplira selon les indications fournies en
ligne, le formulaire d'inscription mis à sa disposition où il fera figurer les informations nécessaires à
son identification et notamment sa civilité, nom, prénom, adresse e-mail valide.
3.4 Une seule participation est autorisée par personne (même adresse électronique) pour toute la
durée du jeu concours : « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur ». S'il est
constaté qu'un participant a envoyé, pour une même personne, plusieurs formulaires d’inscription, le
premier sera validé les autres seront annulés.
3.5 Il est formellement interdit aux participants de participer au jeu concours « Gagner avec Esterel
Caravaning des vacances sur la côte d’azur » avec plusieurs adresses électroniques pendant toute la
durée du jeu. S’il est constaté qu’un participant a participé avec plusieurs adresses électroniques,
seule la première participation sera validée, les autres seront annulées.

Il est formellement interdit aux participants de participer au jeu concours « Gagner avec Esterel
Caravaning des vacances sur la côte d’azur » avec l’adresse électronique d’un tiers. S’il est constaté
qu’un participant a participé avec l’adresse électronique d’un tiers, sa participation sera
automatiquement annulée.
3.6 Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d’inscription
vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le participant l'engagent dès leur
validation. L’Organisateur, Esterel Caravaning, se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données
fournies par le participant.
Le participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à sa disposition et à
transmettre à l’Organisateur, Esterel Caravaning, des informations exactes. Le joueur doit renseigner
l'ensemble des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n'étant pas obligatoires.
Les participations au jeu concours seront annulées si les coordonnées sont non valides, incomplètes,
inexploitables, fausses ou erronées ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
3.7 Le Participant accepte de recevoir des offres commerciales et les promotions de la part d’Esterel
Caravaning s'il coche la case correspondante sur le formulaire d'inscription à la newsletter.
3.8 Le présent jeu étant organisé par une société française et le tirage au sort étant réalisé en
France, ledit jeu est soumis à la loi française, en vertu de la législation actuellement en vigueur.
Conformément aux dispositions de l’article L 121.36 du code de la consommation, la participation
au jeu est gratuite est sans aucune obligation d’achat.

Article 4 : PARTICIPATION
Pour participer, il suffit de (au plus tard le 17 Avril 2011 23h59 inclus date et heure françaises de
connexion faisant foi) : 3

1. Se connecter directement sur le Site www.esterel-caravaning.fr ou cliquer sur le lien du jeu
dans les E-letters.

2. Cliquer sur le visuel du jeu «Jeu Concours», visible sur la colonne de droite du site.

3. Répondre à la question à choix multiple posée. Le participant ne pourra pas donner plus
d’une réponse à chaque question.

4. Une fois que le participant aura répondu à la question il devra s’inscrire pour participer au
tirage au sort en suivant les instructions qui figurent sur le Site :

a) le participant devra alors choisir le séjour pour lequel il souhaite participer au tirage
au sort parmi les deux suivants : « Séjour en camping », si il est propriétaire ou s’il
possède une caravane ou un camping car, ou bien « Séjour en Mobile Home ».

b) Une fois le séjour sélectionné, le participant devra cliquer sur le bouton « Valider »,
et ne pourra plus modifier son choix.

c) le participant doit compléter le formulaire d’inscription sur le Site. Il devra
notamment saisir ses : civilité, nom, prénom, adresse électronique, code postal,
pays.

d) pour enregistrer sa participation, le participant devra accepter le contenu du
règlement en cochant la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription, puis
en cliquant sur le bouton intitulé «valider».
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal ou électronique) ne sera pris en
compte.
Article 5 : DOTATION : LES LOTS
Conformément aux dispositions de l’article L 121.37 du Code de la Consommation, la liste, la nature,
le nombre, la valeur commerciale et les dates de mise en jeu des lots sont les suivants :
Référence : SEJOUR 1
1 séjour d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car PALACE DE LUXE :
Prix du séjour : 518 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 18 Juin au 25 Juin 2011

Référence : SEJOUR 2
1 séjour d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car PALACE DE LUXE :
Prix du séjour : 441 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 14 Mai au 21 Mai 2011
Référence : SEJOUR 3 4

1 séjour d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car PALACE DE LUXE :
Prix du séjour : 441€
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 7 Mai au 14 Mai 2011

Descriptif de l’emplacement :
L'hyper Luxe : Un grand emplacement pour votre caravane ou camping-car avec votre salle de bain
privée, chauffée et décorée “Sud”, votre Jacuzzi personnel, votre lave-vaisselle et votre lave linge
pour des vacances extraordinaires et inoubliables! Pour une caravane, une voiture, éventuellement
une canadienne, équipement électrique 16 A et prise européenne, eau, tout à l’égout. Connexion
Wifi gratuite !

Ce séjour ne comprend pas toutes les dépense non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus
et notamment :
- les frais de transport du lieu de résidence du gagnant jusqu’au lieu de séjour ;
- les repas ;
- les boissons ;
- les frais de déplacement pendant le séjour
- les dépenses personnelles ;
- les assurances
Le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.

Référence : SEJOUR 4
1 séjour d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car ROYAL MAXI :
Prix du séjour : 336 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : du 22 au 28 mai 2011

Référence : SEJOUR5
1 séjour d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car ROYAL MAXI :
Prix du séjour : 336 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : du 28 mai au 04 juin 2011

Descriptif de l’emplacement :
Emplacement de + de 130 m2, équipé d’un jacuzzi privé et chauffé, vous profiterez de ce luxe
exceptionnel face à la forêt de l’Esterel. Délimité par une haie pour garantir votre intimité et votre
tranquillité. Pour une très grande caravane, un auvent et plusieurs canadiennes. L’équipement
électrique est de 16 A avec prise européenne, eau, tout à l’égout (sanitaires communs).
Connexion Wifi gratuite !

Ce séjour ne comprend pas toutes les dépense non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus
et notamment :
- les frais de transport du lieu de résidence du gagnant jusqu’au lieu de séjour ;
- les repas ; 5

- les boissons ;
- les frais de déplacement pendant le séjour
- les dépenses personnelles ;
- les assurances
Le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.

Référence : SEJOUR 6
5 séjours d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car LUXE :
Prix du séjour : 259 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 21 mai au 28 mai 2011

Référence : SEJOUR 7
5 séjours d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car LUXE:
Prix du séjour : 259 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 14 mai au 21 mai 2011

Référence : SEJOUR 8
5 séjours d’une semaine en emplacement Caravane / Camping-car LUXE:
Prix du séjour : 259 €
Nombre de personnes : 2
Dates de validité : 7 mai au 14 mai 2011

Descriptif de l’emplacement :
Emplacement en triangle, délimité par une haie, avec une salle de bain particulière, chauffée et
décorée “Sud” : douche chaude, un lavabo, un WC, un sèche-cheveux. Pour une caravane, une
voiture et éventuellement une canadienne, 10 A, eau et tout à l‘égout.
Connexion WIFI gratuite ! Lave vaisselle sur l’emplacement !

Ce séjour ne comprend pas toutes les dépense non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus
et notamment :
- les frais de transport du lieu de résidence du gagnant jusqu’au lieu de séjour ;
- les repas ;
- les boissons ;
- les frais de déplacement pendant le séjour
- les dépenses personnelles ;
- les assurances
Le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.

Référence : SEJOUR 9
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 11 juin au 18 juin 2011 6

Référence : SEJOUR 10
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 4 juin au 11 juin 2011

Référence : SEJOUR 11
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 28 mai au 4 juin 2011

Référence : SEJOUR 12
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 21 mai au 28 mai 2011

Référence : SEJOUR 13
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 14 mai au 21 mai 2011

Référence : SEJOUR 14
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 7 mai au 14 mai 2011

Référence : SEJOUR 15
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 660 € + 147 € de taxes = 807 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 30 avril au 7 mai 2011

Référence : SEJOUR 16
1 séjour d’une semaine en Mobile home LOFT :
Prix du séjour : 600 € + 147 € de taxes = 747 €
Nombre de personnes : 6
Dates de validité : 23 avril au 30 avril 2011



7


Mobile home LOFT :
Esterel Caravaning, camping club 4 étoiles de Luxe.
Descriptif du mobile home :
Pour 8 personnes max. : 9,82 x 4 m, année 2009.
Un grand espace de vie avec coin repas.
-3 chambres : 1 chambre avec lits jumeaux, 1 chambre avec lits superposés et espace de jeux et 1
chambre parents spacieuse
-cuisine ouverte avec réfrigérateur-congélateur, micro ondes, hotte
-2 salles de bain avec WC
-Climatisation moyennant un supplément de 80 € par semaine.

Article 6 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU CONCOURS
Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu concours «
Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur » et de ce présent règlement.
L’Organisateur, Esterel Caravaning se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui
altère le fonctionnement du jeu concours : « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur » ou du Site www.esterel-caravaning.fr ou encore qui viole les règles officielles du jeu
concours : « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur ».
L‘Organisateur, Esterel Caravaning se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder
ou de nuire au bon déroulement de ce jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances
sur la côte d’azur »
L’Organisateur, Esterel Caravaning se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect
du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant
ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de
procéder à une vérification systématique de l'ensemble des formulaires d’inscription reçus, mais
pouvant éventuellement limiter cette vérification aux formulaires d’inscription des gagnants
potentiels.
L’Organisateur, Esterel Caravaning se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou
d'annuler le présent jeu concours en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour
quelque raison que ce soit, ce jeu concours ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par
exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et
non autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robot
permettant de multiplier le nombre de participations au jeu concours « Gagner avec Esterel
Caravaning des vacances sur la côte d’azur » ou d’une défaillance technique ou tout autre motif
dépassant le contrôle de l’Organisateur, Esterel Caravaning et corrompant ou affectant la gestion, la
sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur
la côte d’azur » l’Organisateur, Esterel Caravaning se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler,
de modifier ou suspendre le jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur » ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que le participant ne puisse rechercher sa
responsabilité de ce fait. 8

L’Organisateur, Esterel Caravaning pourra décider d'annuler le jeu-concours s'il apparaît que des
fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des
vacances sur la côte d’azur » ou de la détermination des gagnants.
Article 7 : CONVENTION DE PREUVES
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur, Esterel
Caravaning, ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un
traitement informatique relatif au jeu-concours organisé par l’Organisateur, Esterel Caravaning.
Article 8 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Il sera organisé dans les 8 jours suivant la date de clôture du jeu concours « Gagner avec Esterel
Caravaning des vacances sur la côte d’azur » un (1) tirage au sort par séjour pour désigner un (1)
gagnant parmi les participants ayant sélectionné un même séjour et ayant participé conformément
au présent règlement, par maître BERNARDI dépositaire du règlement. SCP BERNARDI, 19 Boulevard
Clemenceau, 83300 – DRAGUIGNAN. www.scp-bernardi-avocat.fr
Il ne sera attribuée qu'une seule dotation par gagnant sur toute la durée du jeu-concours.
Article 9 : OBTENTION DES LOTS
Les gagnants seront prévenus personnellement par e-mail (à l'adresse indiquée par le participant lors
de son inscription) dans un délai de 72h maximum après le tirage au sort. Ils recevront toutes les
modalités nécessaires quant au bon usage de leur lot.
Sans préjudice de toute action judiciaire et de sa faculté de résiliation de l'inscription du Participant,
la Société organisatrice, Esterel Caravaning, n'est pas tenue de faire parvenir un quelconque lot au
Participant bénéficiaire si celui-ci n'a pas saisi correctement ses coordonnées lors de l'inscription, s'il
a manifestement, et par n'importe quel moyen, réussi à fausser le résultat du jeu ou ne s'est pas
conformé au présent règlement.
Il ne sera attribué qu'un seul lot à un seul participant. Le lot est nominatif, non commercialisable et
ne peut être attribué à d'autres personnes. Ils ne pourront faire l'objet d'échange ou de
compensations financières.
Les séjours du jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur » ne
pourront donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de leur contre-valeur en numéraire, ni à
leur échange ou remplacement (il est entendu toutefois que la Société organisatrice, Esterel
Caravaning, se réserve la possibilité de substituer à tout moment au lot proposé, d'autres lots d'une
valeur équivalente).
Les photographies représentant les produits ont exclusivement une fonction d'illustration et ne sont
pas contractuelles.
La Société organisatrice, Esterel Caravaning, se réserve la faculté de modifier, à tout moment et sans
préavis, la liste des lots offerts. Toute modification fera l’objet, dans la mesure du possible, d’une
notification au Participant. 9

En aucun cas la société organisatrice, Esterel Caravaning, ne peut être tenue responsable de retards
de mise à disponibilité des prix ou d’impossibilité pour les gagnants de profiter de leurs prix pour des
circonstances qui échappent au contrôle de la société organisatrice.
Si un gagnant ne répond pas dans un délai d’un mois après l’envoi du courrier électronique de
l’Organisateur ; Esterel Caravaning, ou si les coordonnées sont non valides, incomplètes,
inexploitables, fausses ou erronées ou contrefaites, la dotation sera annulée.
Pour bénéficier de sa dotation, chaque gagnant devra fournir à l’Organisateur, Esterel Caravaning, à
sa demande, toute pièce justificative de son identité et de son adresse.
Les dotations seront envoyées aux gagnants, à l’adresse postale indiquée dans le courrier
électronique de réponse faite par le gagnant à l’Organisateur, Esterel Caravaning, dans le mois de ce
courrier.
Chaque dotation offerte est nominative et non-cessible. Chaque dotation ne peut faire l'objet d'un
remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être remplacé
par une dotation de nature équivalente.
Article 10 : LITIGES
Le fait de participer à ce jeu concours ; « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur » et d’avoir coché la case d’acceptation du présent règlement lors de l’inscription entraînent
l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront
tranchés par un jury de 3 membres. Toute demande concernant l’interprétation du règlement doit
parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation du présent
règlement qui parviendra chez l’Organisateur, Esterel Caravaning plus de 10 jours après la fin du jeu
concours.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d'interprétation du présent
règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur, Esterel
Caravaning, ou par le tribunal du lieu de livraison de la prestation et du lot à gagner soit du siège
social d’Esterel Caravaning.
Article 11 : COMMUNICATION IDENTITE GAGNANTS ET PUBLICITE
Chaque gagnant autorise, sauf avis contraire, spécifié au moment de l’inscription au jeu concours
l’Organisateur, Esterel Caravaning à utiliser ses nom, prénom, ville et département de résidence dans
les messages de communication relatifs au jeu concours, quelque soit le support de diffusion de
l’Organisateur, Esterel Caravaning (tout document imprimé, presse, affichage, TV, radio, Internet y
compris les sites communautaires, etc.), en France métropolitaine, durant trois mois à compter de la
date de clôture du jeu-concours, et sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que la
dotation gagnée. Etant précisé que pour le support Internet, le territoire est mondial.

10

Article 12 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Pour participer au jeu-concours, le participant doit fournir certaines informations le concernant. Ces
informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la
loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée par le loi
du 6 août 2004.
Le participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
données le concernant. Le participant peut exercer ce droit en écrivant à: SA Hostellerie de Plein Air
d’Agay - Esterel Caravaning, Avenue des golfs – 83530 AGAY, ou par e-mail à contact@esterel-
caravaning.fr
Si le participant y a consenti, ces données pourront être utilisées par l’Organisateur, Esterel
Caravaning, à des fins commerciales.
Article 13 : RESPONSABILITE
La responsabilité de l’Organisateur, Esterel Caravaning, est strictement limitée à la délivrance des
dotations effectivement et valablement gagnées à ce jeu concours gratuit.
L’Organisateur, Esterel Caravaning, ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels
dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion,
fraude, bogue, défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur,
Esterel Caravaning, et ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité,
l’intégrité ou la gestion du jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur ».
L’Organisateur, Esterel Caravaning, ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes
erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus
généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
L’Organisateur, Esterel Caravaning, ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du
réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès
qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de
connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur, Esterel Caravaning,
ne pourra être engagée si les formulaires d’inscription ne sont pas enregistrés, incomplets, ou
impossibles à vérifier.
Article 14 : CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
Le jeu « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur » est gratuit et sans
obligation d'achat.
La Société organisatrice ; Esterel Caravaning s'engage à rembourser à tout Participant qui en fait la
demande, les frais téléphoniques engagés pour se connecter au Site et participer au jeu précité.
Les frais de connexion engagés pour la participation au Jeu, estimés forfaitairement à 3 minutes,
seront remboursés aux participants, sur la base du coût de communication locale en vigueur lors de 11

la rédaction du présent règlement, 0,12 euro la première minute, et 0,02 euro les minutes suivantes,
soit 0,16 euro.
Les remboursements sont limités à un remboursement par Participant sur la période totale de
l'opération.
La demande de remboursement doit :
- être effectuée par écrit, sous enveloppe timbrée au tarif lent en vigueur et adressé à :
- Esterel Caravaning, Jeu Concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte
d’azur », Avenue des golfs 83530 – AGAY.
- parvenir à l'organisateur dans les 10 jours calendaires suivant la réception de la facture du
fournisseur d'accès internet servant de justificatif (date de facture et cachet de la poste
faisant foi)
- indiquer les noms, prénom et adresse postale personnelle, identifiant (adresse email) et mot
de passe. - indiquer la date, heure et durée de connexion au Site sur la période du jeu,
- joindre la facture détaillée du fournisseur d'accès Internet auquel il est abonné, faisant
apparaître la date et l'heure de sa connexion au Site clairement soulignée. Les coordonnées
de l'Inscription devront être les mêmes que celles de la facture FAI.
- être accompagnée d’un Relevé d’Identité Bancaire (ou RIP, ou RICE).
- être accompagnée d’une photocopie d’une pièce d’identité
Chaque envoi ne doit comprendre qu'une seule demande de remboursement, pour un seul et unique
participant.
Le cas échéant, les frais de timbres engagés pour une telle demande seront remboursés par la
Société organisatrice, Esterel Caravaning, au tarif lent en vigueur, sur simple demande formulée dans
la demande de remboursement des frais de connexion.
Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0,15 centimes d'euro le
feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 60 jours de la réception de
la demande, après vérification du bien fondé de la demande et notamment de la conformité des
informations contenues à la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur
le formulaire d'inscription saisi sur le site.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l'importance de leurs communications
(titulaires d'un abonnement, utilisateurs de cybercable, ADSL...) ne pourront pas obtenir de
remboursement. Les demandes de remboursement illisibles, incomplètes, insuffisamment
affranchies ou envoyées hors délai ne seront pas prises en compte.

Article 15 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le règlement complet du jeu concours est déposé à la SCP BERNARDI, 19, Boulevard Clemenceau
83300 DRAGUIGNAN – France. 12

Le règlement est disponible sur le Site www.esterel-caravaning.fr et peut y être imprimé.
Toute modification du présent règlement et toute décision de l’Organisateur, Esterel Caravaning
feront l’objet d’un avenant au présent règlement, disponible gratuitement sur le Site www.esterel-
caravaning.fr, et déposé à la SCP BERNARDI, à l’adresse indiquée ci-dessus.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande
avant la clôture du jeu concours « Gagner avec Esterel Caravaning des vacances sur la côte d’azur ».
Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à Esterel Caravaning, Avenue des golfs
83530 – AGAY, FRANCE. Timbre de la demande de règlement remboursé sur simple demande écrite
conjointe au tarif lent en vigueur (obligatoirement accompagnée du nom, prénom et adresse du
participant, de l'intitulé du jeu-concours, et en joignant un Relevé d'Identité Bancaire (ou RIP, ou
RICE)).