Carte de Noël
Conditions de participation
Jeu
Ce jeu est organisé par Esprit Retail B.V. & Co. KG (« ESPRIT »).
La participation se fait, pour des participant(e) dont le domicile est en France, sur la page ESPRIT www.esprit.fr. Elle est gratuite pour les participant(e)s. La mise en œuvre de ce jeu a lieu en Allemagne au siège d'Esprit.
Le jeu se déroule entre le 1.12.2011 à 12h00 et le 26.12.2011 à 23h59 (« Période de jeu »). Les indications de temps se réfèrent à l'heure locale de France (heure de l’Europe centrale « MEZ »).
Participation
Le jeu est ouvert à toutes les personnes qui, au moment de leur participation sont âgées d'au moins 18 ans et résident en Allemagne (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.de) ; en Suisse (participation par l’intermédiaire de la page www.espritshop.ch) ; en Autriche (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.at) ; en France (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.fr) ; aux Pays-Bas (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.nl) ; en Grande-Bretagne (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.co.uk) et en Belgique (participation par l'intermédiaire de la page www.esprit.be).
Peut participer au jeu toute personne qui, pendant la période du jeu, s’enregistre durant la période de participation sur la page Web ESPRIT de son pays avec son prénom et son nom, son adresse e-mail, l’indication de son sexe et le code de sécurité, et accepte les conditions de participation. Un enregistrement à part n’est pas nécessaire si le participant possède un compte facebook et clique sur le lien « se connecter à facebook ». Dans ce cas, ses données d’enregistrement sont reprises automatiquement par facebook. Le participant peut en outre importer son profil facebook dans la carte de Noël. Les participants, qui n’ont pas de compte facebook, peuvent soit en créer un et se connecter ensuite sur facebook, soit choisir le processus d’enregistrement habituel. Un participant ayant un compte facebook est également libre de ne pas se connecter par le biais de facebook, mais de réaliser l’enregistrement habituel.
Suite à l’enregistrement selon le mode choisi individuellement et suite à la confirmation des conditions de participation, le participant peut réaliser une carte de Noël sur la page Web à l’aide d’un « Card Creator » (créateur de carte) et envoyer ses vœux personnels de Noël à ses amis. Tout participant envoyant une carte de Noël participe automatiquement au jeu-concours. Quiconque veut en option recevoir à l’avenir la Newsletter ESPRIT peut la commander en cochant expressément la case correspondante de confirmation.
2.4 Aucun achat, ni aucune utilisation des services n'est requise pour participer à ce jeu.
Critères d'exclusion du jeu :
Sont exclues de la participation au jeu les personnes employées chez ESPRIT ou travaillant dans une entreprise liée à ESPRIT, ainsi que les membres de leur famille.
Sont exclues de la participation au jeu les personnes qui (i) font des déclarations mensongères relatives à leurs informations personnelles, (ii) saisissent des contenus illicites (iii) et qui manipulent ou font mésusage des dispositifs électroniques mis en place pour le jeu.
3.3 Sont exclu(e)s les autres participant(e)s ressortissant(e)s de pays non mentionnés dans le paragraphe 2.1.
Réalisation et déroulement
Chaque participant(e) ne peut participer qu'une seule fois par jour envoyer par jour jusqu'à 3 cartes de Noël au maximum.
Parmi tous les participants qui ont participé sur les pages Web visées au chiffre 2.1, des gains immédiats seront tirés au sort directement après chaque participation ainsi que les premiers prix spécifiés ci-après à la fin de la période de jeu.
Les gains immédiats pour les expéditeurs de cartes de vœux se composent d’un bon de réduction à hauteur de 10 % à valoir sur le montant du prochain achat dans la boutique en ligne ESPRIT.
Chaque destinataire d’une carte de Noël reçoit un e-mail HTML avec le lien vers la carte de Noël personnalisée. S’il clique sur le lien, la carte de Noël s’ouvre dans la boutique en ligne ESPRIT et il reçoit également un bon de réduction de 10 % à valoir sur le montant du prochain achat dans la boutique en ligne ESPRIT.
Tous les bons de réduction sont valables pour une période de 5 jours après le gain et ne s’appliquent que sur un seul achat.
Voici la liste des premiers prix qui seront tirés au sort :
1er prix : circuit individuel en Nouvelle-Zélande pour 2 personnes (valeur environ 10 000 €)
Le prix comprend : un circuit d’Auckland à Christchurch incluant 12 nuits à l’hôtel et la demi-pension pour 2 personnes ; voiture de location ; étapes du voyage : Rotorua, Parc National de Tongariro, Wellington, glacier François-Joseph, Queenstown, Milford Sound, Dunedin et Christchurch; voyage aller en avion (classe économique) jusqu’à Auckland et voyage retour en avion (classe économique) à partir de Christchurch. Le participant prend en charge lui-même ses dépenses personnelles telles que les pourboires et les autres prestations non comprises dans le prix. La date du voyage sera fixée selon les disponibilités et en accord avec le gagnant. Les frais pour le visa, le passeport et les autres conditions d’entrée dans le pays sont pris en charge par le gagnant lui-même. Si le participant ne devait pas remplir les conditions nécessaires au voyage, celui-ci ne pourra pas avoir lieu. Ce cas précis n’ouvre pas droit au dédommagement. Le droit au prix est frappé de déchéance si le voyage n’est pas commencé d’ici au 15.12.2012. Le gain n'est pas transmissible.
Du 2ème au 11ème prix : un set de cosmétiques Reviderm – (valeur par set environ 250 €)
Un set de cosmétiques contient : Cleansing Milk (complexe nettoyant), Thermal Tonic, (eau thermale pour la reminéralisation et la tonification de la peau), Décolleté Perfection (soin spécial pour cou et décolleté), Eye Glycosomen Gel (gel pour la régénération du contour des yeux), Pycnogenol POC-Creme PF (soin de jour).
4.4 Le code du gain sera affiché en ligne au gagnant des gains immédiats directement après la participation. Il reçoit en plus par e-mail une notification avec le code du gain.
Le destinataire d’une carte de Noël reçoit le code du gain automatiquement avec la réception de la carte de Noël.
Les gagnants du premier prix, respectivement du 2ème au 11ème prix, seront informés d’ici le 15.01.2012 par l’intermédiaire du service clients ESPRIT par e-mail à l’adresse e-mail indiquée lors de l’enregistrement et y seront priés de notifier leur numéro de téléphone et leur adresse complète pour permettre une prise de contact concernant l’harmonisation des données de voyage ou l’envoi des gains. Si le gagnant ne se manifeste pas dans un délai de quatre semaines après l’envoi de la notification, le droit au gain est alors frappé de déchéance. Les participants qui n’ont pas gagné ne sont pas informés.
4.5 En aucun cas les gains ne peuvent faire l'objet d'un paiement en espèces.
4.6 Le droit à obtenir le prix ne peut aucunement faire l'objet d'un transfert.
Fin prématurée du jeu
ESPRIT est habilitée à interrompre prématurément le jeu à tout moment pendant sa durée, sans préavis et sans donner de motifs. Cela concerne particulièrement (et dans la mesure où cela est nécessaire), les raisons d'organisation ou les raisons techniques (telles que l'apparition de virus dans le système informatique, la manipulation ou des erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou encore les raisons juridiques apparaissant dans un ou plusieurs pays.
Protection des données
ESPRIT respectera les dispositions légales de protection des données.
Les participant(e)s déclarent consentir à l'enregistrement par Esprit Retail B.V. & Co. KG en tant qu'organe responsable du traitement), au traitement et à la transmission des données fournies par le participant Netrada Management GmbH, Alte Ricklinger Str. 59 – 61, 30832 Garbsen et defacto marketing GmbH, Am Pestalozziring 1-2, 91058 Erlangen.
Les données personnelles du participant seront utilisées pour (a) contacter les gagnants potentiels, et (b) si le participant a accepté de recevoir des informations supplémentaire de la part d’Esprit sur le formulaire de collecte, d’envoyer des informations supplémentaires à ce participant. Les destinataires des données sont Netrada Management GmbH, Alte Ricklinger Str. 59 – 61, 30832 Garbsen et defacto marketing GmbH, Am Pestalozziring 1-2, 91058 Erlangen. Les informations personnelles des participants seront conservées et traitées sur des serveurs localisésdans l’Union Européenne.
Par le biais d'un formulaire déclarant son consentement spécial qu'il/elle trouvera sur le site Internet du jeu, le/la participant(e) peut indiquer qu'il/elle accepte qu'ESPRIT utilise son nom, son adresse et son adresse e-mail pour l'envoi de la newsletter d'ESPRIT et autres documents promotionnels émanant d'ESPRIT.
Les données ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres.
Tout(e) participant(e) est libre à tout moment de consulter les informations sauvegardées par ESPRIT et de demander leur correction. À tout moment, les participant(e)s peuvent renoncer à autoriser la mise en mémoire de leurs données personnelles et peuvent se retirer de la participation au jeu. Ils/elles peuvent également, à tout moment, retirer leur autorisation spéciale d'utiliser leurs données personnelles pour l'envoi de matériel publicitaire. Dans ce cas, l'adresse de contact est la suivante : info@esprit.fr ou Boutique en ligne ESPRIT, Service Clientèle, Alte Ricklinger Str. 59 – 61, 30823 Garbsen, Allemagne, mentionnant en objet « Carte de Noël ».
Responsabilité
Dès lors qu'ESPRIT aura remis le prix ou l'aura mis à disposition selon le mode convenu, ESPRIT se verra dégagée de toute responsabilité, sous réserve des dispositions impératives de la loi applicable.
ESPRIT n'est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par ESPRIT ou par l'un de ses agents, ou causés par violation de droits majeurs. Cette restriction ne s'applique pas aux dommages portant atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé des personnes.
La limitation de la responsabilité qui précède s'applique tout particulièrement aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission de données ou par des cas similaires, ou encore lors de problèmes techniques ou liés au service, en cas de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données, ou autres dommages causés de manière semblable.
Dispositions finales
Les réclamations relatives à la mise en œuvre du jeu doivent être adressées par courrier à ESPRIT dans les 14 jours suivant la découverte du motif. Aucune plainte ne sera traitée par téléphone. Les réclamations arrivant trop tard ne seront pas traitées non plus.
Seul s'applique le droit de la République fédérale d'Allemagne quel que soit le lieu à partir duquel un(e) participant(e) prend part au jeu. Exception faite du caractère contraignant de la loi de défense du consommateur du lieu de résidence du/de la participant(e).
Dans le cas où l’une ou plusieurs dispositions seraient caduques ou deviendraient caduques par la suite, la validité des dispositions restantes n’en serait pas affectée.
9. Pour les participants français uniquement :
9.1 Participation gratuite : Les dépenses de télécommunication et d’accès correspondants au temps de connexion pour le jeu ont été évaluées à une somme forfaitaire de 0,50 euros par participation et pourront être remboursées, sur justificatif, à tout participant qui en fera la demande. Les demandes doivent être envoyées par le participant par écrit à Esprit, dans un délai de quinze (15 jours) suivant la fin du jeu tel qu’indiqué à l’article 1.4 (le cachet de la poste faisant foi) avec ses coordonnées bancaires (RIB). Le timbre à tarif normal utilisé pour envoyer la demande de remboursement pourra également faire l’objet d’un remboursement sur demande écrite envoyée à la même adresse.
9.2 Dépôt :Ce règlement officiel a été déposé auprès de [nom], huissier, [adresse]. Il pourra être envoyé gratuitement à toute personne qui en fait la demande à Esprit. Le timbre à tarif normal utilisé pour envoyer la demande pourra faire l’objet d’un remboursement sur demande envoyée à la même adresse.
