Conditions de participation
1. Généralités
La compagnie ESL Education SAS France, 21, rue du Père Chevrier, FR-69007 Lyon (ESL – Séjours linguistiques) organise un concours international sans obligation d’achat. Le concours commence le 18 septembre 2012 et se termine le 21 décembre 2012.
2. Conditions de participation
2.1. La participation est ouverte à toute personne de plus de 18 ans peu importe son lieu de résidence, à l’exception des collaborateurs d’ ESL – Séjours linguistiques.
2.2. La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
3. Comment jouer ?
3.1. Le concours est accessible à partir du 18 septembre 2012 et se termine le 21 décembre 2012.
3.2. Pour jouer, le participant doit remplir tous les champs du formulaire. Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et sera invalidée.
4. Désignation des gagnants
4.1. Un tirage au sort parmi les participants sera effectué à la fin du jeu afin de désigner le gagnant du prix.
4.2. Le gagnant est informé par téléphone ou par e-mail après le tirage au sort.
4.3. La personne qui n'aurait pas répondu dans les 30 jours après l’appel ou l’envoi de cet e-mail ne pourra prétendre à son prix. ESL – Séjours linguistiques se réserve alors le droit de réattribuer le prix ou de le conserver pour une autre campagne.
4.4. ESL – Séjours linguistiques ne saurait être tenu responsable de la non attribution du prix pour des raisons externes à sa volonté (Coordonnées du gagnant incomplètes ou erronées, perte de la Poste, etc.).
5. Prix
5.1. Les prix sont les suivants :
1er prix (pour 2 personnes) :
• 2 semaines en immersion pour découvrir le Brésil
• Cours de portugais le matin, après-midi libre
• Logement en famille d'accueil en demi-pension
• Vols aller-retour pour Salvador de Bahia
2ème et 3ème prix :
Un mois de cours d’initiation à la capoeira proche de chez vous.
5.2. Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés contre un autre lot ou contre leur valeur en espèces. Le nom du bénéficiaire du prix ne pourra en aucun cas être changé. En cas d'impossibilité d'obtenir le prix annoncé, la direction d' ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit de les remplacer par d'autres de même valeur, sans que cela puisse donner lieu à une quelconque réclamation.
6. Confidentialité et protection des données
6.1. ESL - Séjours linguistiques garantit qu’elle traitera les données des participants conformément à la législation applicable en matière de protection de la vie privée. Les données seront transmises à la société mère (ESL Education SA) en Suisse afin d’en assurer le traitement administratif et le stockage électronique.
6.2. Les données pourront également être traitées aux fins de contacter le participant pour l’informer sur les programmes et services offerts par ESL – Séjours linguistiques. Le participant a le droit de s’opposer, sur demande et gratuitement, au traitement des données à caractère personnel envisagé à des fins de direct marketing et a un droit d’accès et de rectification des données le concernant. Pour toute demande, veuillez envoyer un mail à l’adresse info@esl.ch.
7. Droit applicable et litiges
7.1. En cas de litige concernant l’interprétation et l’application du présent règlement, une solution amiable sera recherchée. Au cas où aucune solution amiable ne serait trouvée, les tribunaux ordinaires de Lyon seront seuls compétents et statueront en application de la loi française.
