Règlement de participation au Jeu concours Erborian x Mimitika
Article 1 – SOCIÉTÉS ORGANISATRICES
La société M&L Distribution (France) SARL, immatriculée au registre du Commerce et des Sociétés de Manosque sous le numéro 317 097 350, dont le siège social est situé ZI Saint-Maurice 04100 Manosque (ci-après « Erborian »), organisent un Jeu concours sans obligation d’achat du 18/08/2025 au 31/08/2025 inclus (ci-après « Période du Jeu ») dans les conditions ci-après définies depuis le site Internet Erborian à l’adresse suivante : https://fr.erborian.com/Erborian (ci-après le « Site »).
Article 2 – LES PARTICIPANTS
Ce Jeu est ouvert à toute personne, disposant d'un accès Internet résidant en France (Corse comprise) à l’exclusion des collaborateurs et du personnel de Anja et de Erborian et de leurs familles respectives ayant participé directement ou indirectement à son organisation (ci-après « Participant(s) »). Chaque Participant peut tenter de remporter une des dotations telles que listées à l’Article 5 (ci-après « Dotation »).
Article 3 – MODALITES DE PARTICIPATION
La participation au jeu se déroulera du18/08/2025 au 31/08/2025 inclus. Un tirage au sort sera organisé selon les modalités définies à l’article 4 des présentes. Pour valider son inscription au Jeu (ci-après « Inscription »), chaque Participant devra pendant cette période procéder aux étapes suivantes :
1. Se connecter sur le Site,
2. Remplir le formulaire en y indiquant ses coordonnées,
3. Accepter le règlement du jeu,
4. Valider
Ces quatre étapes valident automatiquement la participation au Jeu et au tirage au sort. Une seule et unique participation par personne sera prise en considération (une seule et unique adresse courriel par personne est acceptée). Pour participer au tirage au sort, le Participant doit donc valider les quatre étapes dans les conditions ci-dessus définies. Toute participation se fait par voie électronique à l’exclusion de tout autre moyen. Par conséquent, aucune participation par courrier postal ne sera prise en compte. Toute inscription ne comportant pas l’intégralité des informations requises pour l’inscription sera invalide. La participation pourra s’effectuer jusqu’à la date de clôture soit le 31/08/2025 inclus. Le Participant s'engage à transmettre des informations exactes.
En cas d’infraction à cet engagement, la participation pourra être annulée avec effet rétroactif, sous réserve des autres droits de Erborian. En cas de changement de toute donnée personnelle, le Participant devra communiquer ses nouvelles coordonnées par email à l'adresse suivante : contact.fr-fr@erborian.com
Article 4 – DESIGNATION DES GAGNANTS
Chaque Participant qui a été tiré au sort est désigné « Participant Gagnant ». Le tirage au sort aura lieu le 02/09/2025 et est assuré par Erborian. Le tirage au sort désigne au total 1 (un) Participant Gagnant, c’est-à-dire le premier (1) Participant qui a été tiré au sort. Chaque Participant Gagnant se verra attribuer une Dotation telle que définie à l’Article 5. Chaque Participant recevra un courriel de la part de Erborian (à l’adresse email renseignée au moment de leur inscription ou celle mentionnée ultérieurement au service consommateur en cas de changement) dans un délai de trois (3) jours ouvrés à compter du moment où il a été désigné Participant Gagnant.
Article 5 – DESIGNATION DE LA DOTATION
un (1) Gagnant se verra attribuer la Dotation suivante :
Un lot d’une valeur de 450,90€ (quatre cent cinquante euros et quatre-vingt -dix centimes) composé de :
- Une carte cadeau de 225€ Mimitika
- D’une routine Erborian d’une valeur de 225,90€ composée de : Centella cleansing oil 180ml x1, Centella Cleansing Gel 180ml x1, Skin Hero Glow 40ml x1, Skin Hero Eye x1, CC Body x1, CC Water 45ml x1,
Il le recevra à l’adresse qu'il communiquera ultérieurement à la société organisatrice.
Article 6 – REMISE DE LA DOTATION
Le Participant Gagnant recevra un courriel (à l’adresse email renseignée au moment de leur inscription ou celle mentionnée ultérieurement au service consommateur en cas de changement) récapitulant sa Dotation et ses modalités d’envoi (ci-après « Courriel de confirmation »).
Il recevra sa Dotation dans un délai maximum de deux mois à compter de la réception du Courriel de confirmation. Le Participant Gagnant devra signaler en cas de besoin son changement d’adresse postale. En cas de retour de l’email ou de l’envoi postal, pour cause d'adresse erronée et/ou changement d'adresse ou pour tout autre cas fortuit, la Dotation ne sera pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement. Elle restera la propriété de la société organisatrice. Erborian ne saurait être tenu pour responsable si une tierce personne intercepte l’email et s'attribue la Dotation.
Article 7 – RESPECT DU REGLEMENT
Toute violation, frauduleuse ou non, établie ou présumée, laissée à l’appréciation raisonnable de Erborian aux dispositions du présent règlement entraînera la radiation d’office du Participant et notamment des personnes qui se seront inscrites plus d’une seule fois ou sous des pseudonymes différents, ou qui auront employé tout autre moyen frauduleux dans le but de fausser leur participation.
Le présent règlement sera transmis gratuitement à toute personne qui en fera la demande par écrit à l’adresse suivante : Service Clients Erborian 2 cour de L'ile Louviers 75004 Paris.
Seules les demandes adressées par courrier à la société organisatrice seront prises en compte. Les frais occasionnés par la demande de règlement seront remboursés sur simple demande accompagnant le courrier, la demande de remboursement doit s’accompagner d’un RIB. Erborian se réserve le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l'identité et l'adresse des Participants.
Toute indication d'identité ou d'adresse fausses entraîne l'élimination de la participation. Erborian se réserve, à sa convenance, le droit de radier le(s) Participant(s) n’ayant pas respecté une ou plusieurs des obligations fixées par le présent règlement (fausse adresse email, adresse email multiples pour un même Participant, fraude avérée …), sans avoir à prévenir le(s) Participant(s) fautif(s). Erborian se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. En cas de fraude ou de tentative de fraude avérée de la part d’un Participant, Erborian se réserve le droit de ne pas lui attribuer la Dotation, sans préjudice des autres droits de Erborian.
Toute réclamation relative au concours devra être adressée par écrit à hello@mimitika.com ou contact.fr-fr@Erborian.com
Article 8 – LIMITE DE RESPONSABILITÉ
Erborian ne saurait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature (personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation, notamment pour les cas où le Site serait indisponible.
Les Dotations ne sont en aucun cas remboursables ou échangeables sous quelque forme et pour quelque cause que ce soit. Aucun échange ne pourra être effectué, que ce soit contre une somme d'argent équivalente à la valeur du Dotation ou contre une Dotation ou des produits de même valeur.
En cas d'impossibilité de remise du Dotation, notamment en cas de rupture de stock, Erborian se réserve le droit de remplacer le Dotation par une Dotation ou des produits de même valeur, sans que cette substitution ne puisse donner lieu à une quelconque réclamation. Aucune réclamation ni aucun recours relatif au Dotation ou à son attribution ne pourra être adressée à Erborian.
Erborian ne saurait encourir une responsabilité quelconque et notamment sa responsabilité ne pourra être recherchée dans l’hypothèse où, pour une raison quelconque, la participation devait être modifiée, reportée, interrompue ou annulée. Des avenants à ce règlement peuvent éventuellement être publiés notamment en cas de force majeure. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. La participation sera annulée en cas de force majeure, sans que les Participants ne soient en droit de réclamer un quelconque dédommagement à ce titre.
Article 9 – ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
La participation implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
Article 10 – LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d'application ou d'interprétation du présent règlement, à défaut d’un accord à l’amiable, sera soumis aux tribunaux compétents.
Article 11 – UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS
Finalités du traitement
Erborian traite les données personnelles collectées auprès des Participants via le formulaire de participation au jeu concours (ci-après les « Données personnelles ») en qualité de responsable de traitement indépendant pour enregistrer leur participation au jeu, la gestion de leur participation, pour les recontacter dans ce cadre et permettre l’attribution et l’acheminement de la Dotation.
Erborian traite également les Données Personnelles collectées afin de les communiquer à Mimitika, suivant les conditions définies ci-après, et ce afin que Mimitika envoie des offres et actualités par email aux Participants y ayant consentis.
Base légale du traitement
Pour l’organisation du jeu et l’attribution de la Dotation, la base légale du traitement est l’exécution du contrat.
Pour l’envoi de prospections commerciales par email aux Participants, la base légale du traitement est le consentement préalablement octroyé à Erborian.
Pour le partage des Données Personnelles par Erborian à Mimitika aux fins d’envoi de prospections commerciales par email aux participants par Mimitika, la base légale du traitement est le consentement.
Catégories de données
Données collectées via le formulaire selon les finalités de traitement et notamment : nom, prénom, adresse email, et pour le Participant Gagnant, son adresse postale et son numéro de téléphone.
Destinataire des données
Les Données Personnelles des Participants traitées par Erborian, en tant que responsable de traitement indépendant, seront transmises à ses prestataires, agissant en son nom et suivant ses instructions.
Les Données Personnelles des Participants, qui y auront consenti, seront transmises à Mimitika qui les traitera en qualité de responsable de traitement distinct aux fins d’envoi de prospection commerciale et ce conformément aux conditions détaillées ci-dessus. Durée de conservation
Les Données Personnelles sont conservées pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités susvisées.
Droits des participants
Conformément à la réglementation en vigueur, le Participant peut exercer son droit d’accès, d’opposition, de rectification, de suppression et de portabilité de ses Données Personnelles. Ces droits peuvent être exercées sous réserve du respect de certaines conditions.
Pour exercer ses droits, le participant peut adresser sa demande aux contacts ci-dessous :
Pour Erborian : Par email : contact.fr-fr@erborian.com ; par courrier postal : Service Clients Erborian, Bâtiment Morland - 2 Cour de l'Ile Louviers 75004 Paris.
Pour Mimitika : Par email : hello@mimitika.com ; par courrier postal : Service Client : 107 rue Lagrange, 33000 Bordeaux
Si le Participant estime à la suite de cette démarche, que ses droits ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation auprès de l’autorité compétente.
Pour plus d’informations et connaitre ses autres droits, le participant est invité à consulter la politique de protection des données personnelles de Erborian accessible à l’adresse suivante : https://fr.erborian.com/privacy-policy.html et de Mimitika accessible à l’adresse suivante : https://www.mimitika.com/pages/confidentialite
