Règlement du jeu-concours Envie de légèreté n°90200 Lot principal gagné : 5 Accompagnements "Bien Etre" avec 1 coffret Smartbox "Séjour bien-être" + 2 massages "Aroma 60" + 6 bons d’achat l’Onglerie, etc (1500 euros), 50 consoles Nintendo Wii avec 1 Wii Fit (340 euros).

Règlement du jeu « Envie de Légèreté » LACTALIS 2009
ARTICLE 1 :
La Société LACTALIS BEURRE & CREME, Société en Nom Collectif au capital de 186 784€, dont le
siège social est situé à Bourgbarré, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le
numéro 402 776 322, représentée par Yvon Guérin, dûment habilité aux fins des présentes, organise
un jeu gratuit sans obligation d'achat accessible via le site Internet www.enviedelegerete.com, du 15
avril au 31 octobre 2009 minuit inclus, selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2 :
Ce jeu est ouvert, sur un site d'accès gratuit, à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine, Corse Incluse, à l'exception des membres des personnels de la société organisatrice,
et des sociétés La Station et Gecip ainsi que des membres de leur famille en ligne directe.
Il est nécessaire d'avoir un accès à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide pour
participer (adresse email pérenne).
Les participants accèdent au jeu à l'adresse Internet officielle du jeu de la société organisatrice soit
www.enviedelegerete.com. Des liens annonçant le jeu pourront être présents sur des sites partenaires
de la société organisatrice.
ARTICLE 3 :
Le jeu est doté de :
- 50 « Wi + Wii Fit » d’une valeur unitaire estimative totale de 340 € TTC
- 5 Accompagnements « Bien Etre » d’une valeur unitaire estimative supérieure à 1 500 € TTC.
Un accompagnement « Bien-être » se compose de :
1 coffret « Séjour bien-être » SMARTBOX®, 2 massages « AROMA 60 » à domicile ou en institut
MONMASSEUR.COM, 6 bons d’achat L’ONGLERIE d’une valeur unitaire de 50 € TTC, 1 Pass d’1 an
d’abonnement dans l’un des clubs de fitness LES MILLS, 5 produits LINÉANCE (Linéance
Amincissant Zones rebelles multi-actif, Linéance Soin gommage, Linéance Amincissant 2 en 1
Subli’Slim, Linéance Anti-âge Raffermissant restructurant, Linéance Micro-patchs minceur), 1 an
d’abonnement au magazine QUESTIONS DE FEMMES et des bons de réduction à valoir sur les
produits Bridelight, Lactel et Sveltesse.
ARTICLE 4 :
Le jeu est basé sur les principes des instants gagnants ouverts pré-déterminés pour les 5
accompagnements « Bien-être » et fermés pour les « 50 WII + WII Fit » dont les listes sont déposées
préalablement chez Maître Jean-Louis HAUGUEL, Huissier de Justice à Paris, 4 rue du Faubourg
Saint Honoré, 75 008.
Pour participer, il suffit de se connecter sur le site www.enviedelegerete.com, de se rendre à la
rubrique « Je m’inscris » pendant la période du jeu mentionnée à l'article 1 et de suivre les indications
suivantes :
- Remplir le formulaire électronique de participation
- Cliquer sur le bouton « jouez ».
Le participant doit saisir tous les champs obligatoires marqués d'un astérisque nécessaires à son
inscription puis cliquer sur le bouton « valider » prévu à cet effet.
Une confirmation d’inscription sera envoyée par e-mail à l’adresse électronique renseignée.
Tout formulaire incomplet ou présentant une anomalie (notamment coordonnées incomplètes, adresse
électronique incorrecte ou non pérenne, texte incompréhensible) ne sera pas pris en considération.
Une seule inscription est autorisée par personne et par foyer (même nom et même adresse postale)
sur toute la durée du jeu. Jeu limité à deux participations maximum par jour ; la deuxième participation
n’étant possible uniquement en parrainant, donnant les adresses mails valides de 2 autres personnes.
Un seul gain par foyer (même nom, même adresse).
ARTICLE 5 :
Pour gagner il suffit que l’instant du clic coïncide avec l’un des 5 accompagnements « Bien-être » et
50 « Wii + Wii Fit » correspondants aux instants gagnants pré-déterminés, du 15 avril au 31 octobre
2009.
Les instants gagnants sont dits « ouverts » : chaque instant gagnant débute à un instant précis
prédéterminé et prend fin dès le clic du premier participant suivant cet instant. Le gagnant est informé
immédiatement de la dotation gagnée par un message instantané et une confirmation lui est envoyée
par e-mail sur l’adresse indiquée lors de son incription.
Les instant gagnants sont dits « fermés » : Chaque instant gagnant débute et se termine à des
instants précis prédéterminés.
Si aucun participant ne se connecte pendant la durée de l’instant gagnant fermé, la dotation de cet
instant gagnant ne sera pas attribuée et donc non remis en jeu.
A chaque instant gagnant correspond une seule dotation.
Au cas où plusieurs connexions gagnantes interviendraient pendant un même instant gagnant, c’est le
premier participant à l’instant gagnant donné à être enregistré par le serveur qui se verra attribuer ka
dotation correspondante.
Le jeu repose sur le principe des instants gagnants pré-déterminés de façon aléatoire pour toute la
durée du jeu, sous forme de dates, avec une heure minute et seconde. Ils sont déposés chez Maître
Jean-Louis HAUGUEL, Huissier de Justice à Paris, 4 rue du Faubourg Saint Honoré, 75 008. Si un
participant joue au moment de l'un des instants gagnants, il gagne la dotation associée.
Il ne sera attribué qu'un seul lot par gagnant sur toute la durée du jeu (même nom, même adresse)
Préalablement au déroulement de l’opération promotionnelle, des instants gagnants de même durée,
répartis du 15 Avril 2009 à 0h01 au 31 octobre 2009 à 23h59, seront tirés au sort à partir d’un
programme informatique dont le fonctionnement a été validé par Huissier et seront programmés
informatiquement.
La liste des instants gagnants est déposée chez Huissier au démarrage de l’opération.
L’heure prise en compte des instants gagnants sera celle de l’horloge de l’ordinateur diffusant le
concours.
La répartition des instants gagnants est la suivante :
- 5 Accompagnements « Bien Etre » par instants gagnants ouverts.
- 50 « Wii + Wii » par instants gagnants fermés.
ARTICLE 6 :
Les dotations ou les modalités pour bénéficier des services seront adressées, gratuitement, par voie
postale, à l'adresse postale indiquée sur le formulaire électronique de participation aux gagnants par
la société organisatrice, dans un délai de 8 à 10 semaines après l'instant gagnant.
A tout moment, le participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse et doit, en cas de changement
d'adresse, prendre les mesures nécessaires auprès de La Poste, pour que son lot lui parvienne.
ARTICLE 7 :
Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre tout autre lot ou contre leur valeur en
argent ou devise de toute nature pour quelque cause que ce soit. Les dotations devront être
acceptées comme telles et ne pourront en aucun cas donner lieu à une contrepartie financière ou à un
échange.
ARTICLE 8 :
Les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion nécessaires à la participation au
jeu sur simple demande, et ceci au tarif forfaitaire calculé en fonction du temps maximum nécessaire
pour jouer et remplir le formulaire électronique de participation de 0,15 € TTC correspondant à 3
minutes de connexion, dans la limite d'un remboursement par foyer (même nom et même adresse,
pour toute la période du jeu), sur simple demande écrite accompagnée obligatoirement d'un RIB ou
RICE, et de la facture du Fournisseur d’Accès à Internet faisant apparaître clairement la connexion
au jeu (date et heure à entourer directement sur la facture), envoyée au plus tard le 15 novembre
2009 , cachet de la Poste faisant foi, à l'adresse suivante:
ENVIE DE LEGERETE
JC 1147
93524 SAINT-DENIS CEDEX
Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur,
modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la
disposition pour leur usage.
Il est convenu que tout autre accès Internet à ce jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire
(câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque
l’abonnement est contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait
d’accéder au site du jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande se fera au tarif lent en vigueur pour les courriers
de moins de 20g, si le participant en fait la demande. Toute demande de remboursement incomplète
ou effectuée après le 15/11/2009, cachet de la Poste faisant foi, sera considérée comme nulle.
Les demandes feront l'objet d'un remboursement par virement dans un délai de trois à quatre
semaines à réception de la demande. Il ne sera accepté qu'un seul remboursement par foyer (même
nom et même adresse postale).
ARTICLE 9 :
Responsabilité et droits des sociétés organisatrices
Il est rappelé que le simple fait de participer au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent
règlement.
Les dotations :
- Les sociétés organisatrices ne seront en aucun cas tenues pour responsables des défauts de
fabrication, panne ou autre dysfonctionnement des lots proposés. Toute réclamation à ce
sujet devra être adressée au fabricant du lot concerné.
- En aucun cas, les sociétés organisatrices ne seront tenues responsables d'une erreur
d'acheminement du lot, de la perte de celui-ci lors de son expédition ou de tout incident
pouvant intervenir dans les services de La Poste.
- Les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer le lot par un autre lot de même
valeur si les circonstances l'exigent.
- Les sociétés organisatrices mettent tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations
et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne sauraient être tenues pour responsables des
erreurs (notamment d’affichage sur le site du jeu), d’une absence de disponibilité des
informations et/ou de la présence de virus sur leur site, de tout dysfonctionnement du réseau
Internet empêchant le bon déroulement du jeu : des interruptions, des délais de transmission
des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne
téléphonique du joueur, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de
téléphonie, des équipements informatiques, des logiciels; de la perte de tout courrier
électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tous
virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à
l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque
nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le
système d’un joueur.
Problèmes de connexion ou autres :
- Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues responsables de tout problème de
communication, de connexion réseau, d'ordinateurs ou de connexion défaillante. Les sociétés
organisatrices ne peuvent être tenues responsables du mauvais fonctionnement du site pour
un navigateur donné.
- Les sociétés organisatrices ne garantissent pas que le site www.enviedelegerete.com
fonctionne sans interruption ou qu'ils ne contiennent pas d'erreurs informatiques quelconques,
ni que les défauts constatés seront corrigés.
- Les sociétés organisatrices ne garantissent pas que le site www. enviedelegerete.com, les
serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent
pas de virus ou d'autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens ou aux
personnes.
- En aucun cas les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables d'une
perte de données ou d'une détérioration de ces données. Les sociétés organisatrices ne
sauraient être tenues pour responsables si les données relatives à l'inscription d'un participant
ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossible à
traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement
logiciel inadéquat pour son inscription ou un problème de connexion Internet).
- Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables d'un préjudice
d'aucune nature (personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion
de la participation d'un joueur à son jeu.
Arrêt ou modification du Jeu :
- Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables si, pour une raison
quelconque (fraude informatique, virus, incendie, inondation, grève ou toute autre raison) ce
Jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.
- Les sociétés organisatrices se réservent la possibilité de suspendre le Jeu si elles estiment
qu'elles ne sont plus en mesure d'assurer la sécurité des informations personnelles des
participants.
ARTICLE 10 :
- Les sociétés organisatrices se réservent le droit d'exclure tout participant ayant délibérément
triché ou falsifié ses réponses.
- En référence aux ARTICLES 323-1, 323-3 et 323-3-1 du Code Pénal, les participants ayant
développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement au présent jeu seront exclus et
une plainte pourra être déposée par la société organisatrice pour tentative de fraude.
- Les sociétés organisatrices se réservent le droit de procéder à toutes les vérifications
nécessaires concernant l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration
entraînera automatiquement l'élimination du participant à ce jeu.
ARTICLE 11 :
Les sociétés organisatrices se réservent le droit de demander aux gagnants l'autorisation de publier
dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que pour des
opérations ultérieures de communication sur les marques de la société organisatrice, leur nom,
prénom et ville, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à d'autres droits que le prix gagné par
ceux-ci.
ARTICLE 12 :
La Société Lactalis et les partenaires s'engagent à respecter la vie privée des participants et à
protéger les informations qu'ils leurs communiquent. Elles sont confidentielles et traitées comme
telles.
Par l'intermédiaire de ce jeu, les participants qui le souhaitent et qui ont coché la case prévue à cet
effet peuvent être amenés à recevoir par courrier électronique des propositions da la société Lactalis
et de ses filiales. De plus, par l'intermédiaire de ce jeu, les participants qui ne s'y sont pas opposés
peuvent être amenés à recevoir par courrier postal des communications commerciales de la Société
Lactalis et de ses filiales et/ou de sociétés partenaires. Les données collectées sont destinées à la
Société Lactalis et à ses filiales. Conformément aux dispositions de la loi n° 878-17 du 6 Janvier 197 8
relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants bénéficient d'un droit d'accès, de
rectification et de suppression des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer à :
LACTALIS Service Consommateurs, Les Placis – 35 230 Bourgbarre
Le remboursement du timbre se fera par courrier au tarif lent en vigueur pour les lettres de moins de
20 grammes, si le participant en fait la demande. Les demandes feront l'objet d'un remboursement par
lettre-chèque ou virement (si RIB joint à la demande de remboursement) dans un délai de trois à
quatre semaines à réception de la demande. Il ne sera accepté qu'un seul remboursement par foyer
(même nom et même adresse postale).
ARTICLE 13 :
Tout litige concernant l'interprétation et/ou les cas non prévus par le présent règlement sera tranché
par la société organisatrice, dont les décisions seront souveraines et sans appel.
Toute contestation relative à ce jeu devra être adressée, par écrit uniquement, en français à :
ENVIE DE LEGERETE
JC 1147
93524 SAINT-DENIS CEDEX
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai d'un mois suivant la
date de clôture du jeu.
ARTICLE 14 :
La participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement déposé chez
Maître Jean-Louis HAUGUEL, Huissier de Justice à Paris, 4 rue du Faubourg Saint Honoré, 75 008.
.
Le présent règlement peut être consulté sur le site www.enviedelegerete.com. Il sera adressé par
courrier à toute personne qui en fait la demande en s’adressant à :
ENVIE DE LEGERETE
JC 1147
93524 SAINT-DENIS CEDEX
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande se fera au tarif lent en vigueur pour les courriers
de moins de 20g, dans la limite d'un remboursement par foyer (même nom et même adresse), sur
simple demande écrite accompagnée d'un RIB ou RICE, envoyée au plus tard le 15/11/2009, Toute
demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 15/11/2009, cachet de la poste faisant
foi, sera considérée comme nulle.
Les demandes feront l'objet d'un remboursement par virement dans un délai de trois à quatre
semaines à réception de la demande.
ARTICLE 15 :
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du jeu ou à l'interprétation
du présent règlement.