Règlement du jeu-concours Engie n°148398 Lot principal gagné : (Nouvelle et dernière session) Un iPad 2 16 Go (489 euros).

1
REGLEMENT DU JEU « Le jeu des Golden Trotters »
15/11/11

Article 1 : Objet
La société GDF SUEZ, SA au capital de 2 249 175 953 euros, immatriculée au RCS de Paris
sous le numéro 542 107 651, ayant son siège social 22 rue du Docteur Lancereaux à Paris
(75008), organise un jeu « Le jeu des Golden Trotters » qui se déroulera sur le site Journal
des Golden Trotters durant 3 mois, soit du 5 décembre 2011 au 29 février 2012.
Article 2 : Conditions de participation
Ce quiz est gratuit et sans obligation d’achat. Il est ouvert à deux catégories de participants :
- A l’ensemble des collaborateurs du Groupe GDF SUEZ, y compris aux collaborateurs
des filiales étrangères ;
- Au grand public.
Ne peuvent participer au présent jeu concours les personnes ayant participé directement ou
indirectement à la conception, à la réalisation ou à la gestion de celui-ci.
Les apprentis, stagiaires, intérimaires et CDD travaillant chez GDF SUEZ pourront participer
au quiz dans la catégorie Grand Public.
Les participants ne peuvent répondre qu’une seule fois aux 3 questions du mois (même
nom, même prénom). La participation est strictement nominative : aucun participant ne
peut concourir pour le compte d’une autre personne.
Article 3 : Mécanisme du Jeu des Golden Trotters
Les candidats devront répondre à une série de 3 questions qui porteront sur les métiers, les
savoirs faire, et les implantations de GDF SUEZ. Les candidats auront une semaine par mois
pendant 3 mois pour répondre aux questions :
◦ Du 5 au 11 décembre ;
◦ Du 19 décembre au 25 décembre ;
◦ Du 16 janvier au 22 janvier ;
◦ Du 13 février au 19 février ;

Au total 12 questions, soit trois questions par mois, seront posées pendant toute la durée du
présent jeu. Elles seront identiques pour chacune des deux catégories de participants
(collaborateurs et grand public).
Les candidats trouveront la réponse aux questions dans le contenu du site «Journal des
Golden Trotters». Pour chaque question, le candidat ne pourra donner qu’une seule
réponse.

2
Pour participer, les candidats devront se connecter sur le site www.the-golden-trotters.com
et cliquer sur l’onglet « Jeu Concours », ce qui leur permettra d’accéder à la rubrique dédiée
afin de :
- Télécharger le règlement du jeu en PDF
- S’identifier via Facebook Connect ou remplir un formulaire dans lequel ils
s’identifieront (Nom, Prénom, adresse personnelle, adresse e-mail). En option, ils
pourront renseigner les adresses e-mail de 4 amis afin de leur faire connaître le jeu ;
- Communiquer leurs réponses aux trois questions du mois.
Pour que la participation au présent jeu soit effective, ledit formulaire doit être dûment et
correctement complété. Toute inexactitude dans les informations communiquées ou tout
formulaire incomplet pourra entraîner l’annulation de la participation ; GDF SUEZ ne pourra
être tenue responsable des erreurs de saisie commises par les candidats.
Article 4 : Tirage au sort
A la fin de chaque mois, deux tirages au sort détermineront les vainqueurs dans chaque
catégorie de participants (collaborateurs et grand public).
Les noms des deux vainqueurs seront mis en ligne sur le « Journal des Golden Trotters ». Ils
seront également informés du résultat du tirage au sort via leur adresse mail. Les vainqueurs
de la question du mois pourront répondre aux questions qui seront posées les mois suivants.
Les tirages au sort seront réalisés par l’étude de Maître Nadjar, huissier de justice.
Super concours Golden Mission
Les candidats qui auront donné les bonnes réponses au 12 questions, et ayant utilisé la
même adresse e-mail au cours des 4 différentes sessions mensuelles (procédé permettant
l’identification unique des participants), seront sélectionnés pour participer
automatiquement au super concours « The Golden Mission » dans le cadre duquel il sera
procédé à un ultime tirage au sort qui se déroulera dans les 15 jours après la date de fin du
quiz.
Article 5 : Les dotations
• Lots correspondants aux 12 questions du mois : un Ipad 2 16 Go d’une valeur de
489 euros ;
• Lot du super concours Golden Mission : un MacBook Pro 13 pouces d’une valeur de 1
149 euros.
Les dotations seront adressées aux gagnants dans un délai de 3 mois maximum à compter de
la date du tirage au sort qui les aura désigné comme gagnant.
Les lots offerts aux gagnants sont nominatifs et ne peuvent être attribués à une autre
personne. Dans l’hypothèse ou un lot est non réclamé lors de son envoi, le gagnant perd le
bénéfice de ce lot, sans que la responsabilité de GDF SUEZ ne puisse être mise en cause à cet
égard.
3
En aucun cas, les gagnants ne pourront contester le lot offert ni demander son échange ou
sa contrevaleur en argent. La société GDF SUEZ se réserve en outre le droit de remplacer
tout ou partie des lots proposés par d’autres lots de valeur équivalente ou supérieure, mais
sans que cela soit exhaustif, en cas d’événement imprévu et indépendant de sa volonté et
qui rendrait impossible la délivrance des lots prévus.
Article 6 : Annulation ou cas de force majeure
GDF SUEZ se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler ce tirage au
sort si les circonstances l’exigent.

Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou orale) concernant l’interprétation ou
l’application du règlement, ou la liste des gagnants.

Les gagnants acceptent que l’organisateur exploite selon les modes et auprès de tout public,
leur photographie ainsi que les déclarations écrites ou orales à des fins publicitaires ou de
relations publiques, de presse, compte rendu rédactionnel ou publi-rédactionnel de tous
types et pour toute autre activité de la société organisatrice en utilisant tous moyens de
reproduction, duplication, représentation, transmission, réception, codage ou quelque autre
moyen que ce soit ; l’ensemble sans aucune contrepartie ou compensation de quelque sorte
que ce soit.

Article 7 : Consultation du règlement
Le présent règlement est déposé chez Maître Frédéric Nadjar, Huissier de Justice à Neuilly
Sur Seine (92) ; le règlement complet est visible et peut être imprimé via le site www.the-
golden-trotters.com ou sur le site Internet de l'Etude de Maître Nadjar à l'adresse www.scp-
nrj.com.
Les participants attestent avoir pris connaissance du présent règlement et s’engagent à en
respecter toutes les dispositions.
Article 8 : Protection des données
Tout participant reconnaît être informé de ce que les informations nominatives recueillies
sont nécessaires pour sa participation au Jeu. Conformément aux dispositions de la loi n°78-
17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés, les participants
bénéficient d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant auprès de GDF
SUEZ. Ce droit peut être exercé en écrivant à GDF SUEZ – Direction de la Communication –
16-26 rue du docteur Lancereaux. Ces informations sont destinées à l’usage interne de GDF
SUEZ et ne seront pas cédées à des tiers. Elles pourront être utilisées par GDF SUEZ pour la
promotion de ses produits ou services.
Article 9 : Loi compétente
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. Toute difficulté pratique
d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée par GDF SUEZ. Tout
litige né à l’occasion de ce Jeu sera soumis au tribunal compétent du ressort de la cour
d’appel de Paris.
4
Article 10 : Remboursement des frais de participation

Les frais de connexion pour s’inscrire au jeu, répondre aux questions et consulter le
règlement, peuvent être remboursés aux joueurs sur la base de 8 minutes (minute au tarif
France Télécom en vigueur). Les participants bénéficiant d’une connexion gratuite ou
forfaitaire en illimité ne peuvent bénéficier de ce remboursement.
Le remboursement des frais s’effectue sur simple demande écrite accompagnée d’une copie
de la pièce d’identité du participant, de ses coordonnées postales, d’un RIB, de la date et de
l’heure de la participation au jeu et d’une copie de sa facture mensuelle (pour un
abonnement téléphonique par forfait), au plus tard 7 jours après la date de clôture de
chacune des sessions. Dans ce cas, merci d’adresser votre demande à Generation-
Horizons@gdfsuez.com en précisant l’objet de votre demande «Remboursement des frais de
connexion au Jeu des Golden Trotters».
GDF SUEZ ne sera pas responsable des frais engagés à l’occasion d’une participation invalide
et aucun remboursement de lot ne pourra être demandé à l’exception de demande de
remboursement des frais de participation.


1
RULES FOR THE “Golden Trotters Competition”
11/15/11


Article 1: Purpose
GDF SUEZ, a French Société Anonyme with share capital of €2,249,175,953, registered in the
Trade and Company register of Paris under number 542 107 651, with registered offices at
22 rue du Docteur Lancereaux in Paris (75008), is organizing the “Golden Trotters
Competition” which will take place on the website of the Travel Blog of the Golden Trotters
for a duration of three months, from December 5, 2011 to February 29, 2012.
Article 2: Entry conditions
The quiz is free, with no obligation to purchase. It is open to two categories of entrants:
- all employees of the GDF SUEZ Group, including employees of subsidiaries outside
France;
- the general public.
People who have directly or indirectly participated in the design, production or management
of the Competition cannot enter.
Apprentices, interns, temporary staff and employees on short term contracts working at GDF
SUEZ may enter the quiz in the General Public category.
Each entrant may answer the three questions of the month once only (same first name same
last name). Entry is strictly personal: entrants cannot compete on behalf of another person.
Article 3: Structure of the Golden Trotters Competition
Candidates will be required to answer a series of three questions about GDF SUEZ
businesses, expertise and facilities. For the three months of the Competition, candidates will
have one week every month to answer the questions:
◦ from December 5 to 11;
◦ from December 19 to 25;
◦ from January 16 to 22;
◦ from February 13 to 19;

In all, a total of 12 questions – three questions each month – will be asked over the duration
of the Competition. The questions will be identical for both entrant categories (employees
and general public).
Candidates will find the answers to the questions in the content of the “Travel Log of the
Golden Trotters” website. Candidates are allowed to give one single answer for each
question.
2

To enter the Competition, candidates are required to go to the website: www.the-golden-
trotters.com and click on the “Competition” tab, which will take them to the special section
for the Competition. They can then:
- Download the Competition rules in PDF format
- Log on through Facebook Connect or fill out a form with their personal details (last
name, first name, personal address, email address). Entrants also have the option to
provide the email addresses of four friends to introduce them to the Competition;
- Submit their answers to the three questions of the month.
The form must be properly and correctly filled out to validate entry in the Competition. The
entry may be cancelled if the disclosed information is inaccurate or if the form is incomplete.
GDF SUEZ may not be held liable for mistakes made by candidates.
Article 4: Draw
At the end of each month, two draws will determine the winners in each entrant category
(employees and general public).
The names of the two winners will be published online on the “Travel Blog of the Golden
Trotters”. The winners will also receive an email notifying them of the results of the draw.
The winners of the question of the month will be allowed to answer the questions in
subsequent months.
The law firm of Mr. Frédéric Nadjar, court bailiff, will carry out the draw.
Golden Mission Super Competition
Candidates who correctly answer the 12 questions, and use the same email address during
the four different monthly sessions (process allowing the unique identification of entrants),
will be automatically selected to enter “The Golden Mission” Super Competition which will
result in a final draw 15 days after the end-date of the quiz.
Article 5: Prizes
• Prizes for the 12 questions of the month: one IPad 2 (16 Gb) worth €489;
• Prize for the Golden Mission Super Competition: one MacBook Pro, 13 inch screen,
worth €1,149.
Prizes will be sent to the winners within 3 months from the date of the draw designating
them as winners.
Prizes awarded to winners are personal and cannot be assigned to another person. Winners
of prizes not collected by the addressee at delivery shall lose the prize, for which GDF SUEZ
will not be held liable.
Winners may not, under any circumstance, dispute the prize given or request an exchange or
its equivalent value in cash. GDF SUEZ further reserves the right to replace all or some of the
prizes proposed by other prizes of equivalent or greater value, in case of, but not limited to,
3
the occurrence of an unforeseen event beyond its control rendering impossible the delivery
of the intended prizes.
Article 6: Cancellation or event of force majeure
GDF SUEZ reserves the right to shorten, extend, change or cancel this draw if the
circumstances so require.

GDF SUEZ shall not answer any request (written or oral) regarding the interpretation or
application of the rule, or the list of winners.

The winners accept that the organizer may use their image and written or oral statements,
depending on the medium used and intended for the general public, for purposes of
advertising, public relations, press, editorial and advertorial reporting of all kinds and for any
other activity of the organizing company by using any means of reproduction, duplication,
representation, transmission, reception, encoding or any other means whatsoever; without
paying any consideration or compensation of any kind.

Article 7: Consultation of the rules
These rules have been deposited with the law firm of Mr. Frédéric Nadjar, Court Bailiff at
Neuilly Sur Seine (92); the full rules may be seen and printed on the website www.the-
golden-trotters.com or on the website of Mr. Nadjar's law firm at the address www.scp-
nrj.com.
Entrants certify that they have read these rules and accept to abide by all the provisions
herein.
Article 8: Data protection
All entrants acknowledge that they have been informed that the personal information
collected is required to validate their entry in the Competition. Pursuant to the provisions of
the French Data Protection Act No. 78-17 of January 6, 1978, entrants are entitled to access
and rectify their personal data held by GDF SUEZ. This right may be exercised by writing to
GDF SUEZ – Direction de la Communication – 16-26 rue du Docteur Lancereaux. This
information is for the internal use of GDF SUEZ and will not be passed on to third parties. It
may be used by GDF SUEZ to promote its products or services.
Article 9: Applicable law
These rules are subject to French law only. Any practical difficulty in the application or
interpretation of these rules will be settled by GDF SUEZ. Any litigation arising from this
Competition will be submitted to the competent court in the jurisdiction of the Paris appeal
court.
Article 10: Refund of entry costs

Connection expenses related to registration for the Competition, answering the questions
and reading the rules may be refunded to candidates on the basis of 8 minutes (minute at
the applicable France Télécom rate). Entrants with free or unlimited Internet access cannot
4
claim this refund.
These expenses are refunded upon written request, which should be sent with a photocopy
of the entrant’s personal identification, postal details, bank details, the date and time of
entry in the Competition and a copy of their monthly bill (for a flat-fee telephone
subscription), no later than seven days after the Competition closing date, to Generation-
Horizons@gdfsuez.com, specifying the subject of the request as “Refund of connection costs
for the Golden Trotters Competition”.
GDF SUEZ shall not be held liable for costs incurred for invalid entries and no prize refund
may be requested with the exception of entry cost refund requests.