Règlement du jeu-concours Emmental de Savoie n°166044 Lot principal gagné : Un dîner pour 10 personnes réalisé à domicile par Norbert Tarayre (1400 euros), 5 abonnements d’1 an à "Marmiton Magazine" (4 numéros - 15 euros), 5 couteaux à fromage (8 euros), 30 tapis de souris "Emmental de Savoie" (8 euros).

REGLEMENT DU CONCOURS DE RECETTES
« IMAGINE LA RECETTE QUI TROUE »
organisé par SAVOICIME
pour la marque Emmental de Savoie
du 24 septembre au 24 décembre 2012
ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE
L’Organisme de Défense et de Gestion de l’Emmental de Savoie, SAVOICIME (ciaprès
désigné « Société Organisatrice »), dont le siège est 52 AVENUE DES ILES
- 74994 ANNECY CEDEX 9 - N° TVA INTRACOMUNAUTAIRE FR 17 507 829 372,
organise un Concours de recettes (ci-après nommé « Concours ») du 24
septembre au 24 décembre 2012 inclus, dont les modalités sont décrites ciaprès.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Concours est ouvert aux personnes majeures résidant en France
Métropolitaine (Corse comprise), à l’exception des membres de la Société
Organisatrice, des personnels et employés des magasins dans lesquels le
Concours sera mis en place.
Le Concours est accessible de deux façons :
1) sur le site www.emmental-de-savoie.com
2) dans les crèmeries-fromageries participant à l’opération
Le participant s’engage à ne déposer chaque recette qu’une seule fois, mais a la
possibilité de déposer plusieurs recettes différentes.
Toutefois, il ne pourra être attribué qu’un seul gain et un seul remboursement
par foyer (même nom / même adresse) pendant toute la durée du Concours.
ARTICLE 3 : DESCRIPTIF DU CONCOURS
Pour participer, les candidats au Concours devront suivre le processus ci-après :
1) Le participant doit réaliser une recette contenant de l’Emmental de Savoie ;
2) Pour jouer dans les crèmeries-fromageries participantes : le participant
remplit un dépliant de participation mis à sa disposition dans chaque point de
vente participant à l’opération, avec ses coordonnées complètes (nom, prénom,
adresse, téléphone et mail) et le texte de sa recette (nom de la recette,
ingrédients, nombre de personnes, temps de cuisson, étapes de préparation). Il
laisse ensuite son bulletin complété au vendeur dans le point de vente ou le
renvoie directement à l’adresse indiquée sur le bulletin ;
OU
Pour jouer en ligne : le participant remplit un formulaire en deux étapes sur le
site www.emmental-de-savoie.com :
Etape 1 : il dépose le texte de sa recette, incluant le nom de la recette, les
ingrédients, le nombre de personnes, le temps de cuisson, les étapes de
préparation ;
Etape 2 : il renseigne ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse,
téléphone et mail) pour être contacté en cas de gain.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable des conséquences
liées à la communication de données erronées ou incomplètes.
Il est précisé que le participant peut joindre une photographie de son plat pour
que le jury apprécie mieux sa recette, selon les critères décrits ci-après. Cette
photographie n’est pas obligatoire pour participer.
Chaque recette sera jugée sur la qualité de sa description, le choix des
ingrédients et sa créativité.
Les personnes publiant des recettes impropres à la consommation ou des
recettes et/ou des photos comportant des éléments contraires à l’ordre public ou
aux bonnes moeurs, contrefaisantes ou réalisées en fraude aux droits de tiers ne
seront pas admises à participer.
De même, les recettes incompréhensibles ou ne remplissant pas les conditions
exposées précédemment ne seront pas sélectionnées pour participer au
Concours. Les recettes copiées sur d’autres sites ne seront pas validées. La
Société Organisatrice se réserve le droit de supprimer les recettes non
réalisables et de ne pas considérer les bulletins papier raturés, illisibles ou mal
renseignés.
ARTICLE 4 : LOTS OFFERTS
Les gagnants se verront attribuer dans l’ordre :
1er prix : un dîner pour 10 personnes réalisé par Norbert Tarayre, finaliste Top
Chef 2012, chez le gagnant (1 seule adresse, valable en France métropolitaine
jusqu’au 31 août 2013). Valeur totale : 1400 € TTC. Ce lot comprend la
réalisation d’une entrée, d’un plat principal et d’un dessert au choix du gagnant,
dans la limite de 900 € TTC d’ingrédients au total pour 10 personnes, boissons
comprises. Il est précisé que la vaisselle (assiettes, verres, couverts, nappe,
serviettes…) sera fournie par le gagnant selon sa libre appréciation de dresser la
table. Par ailleurs, la gagnant s’engage à prêter son espace cuisine ainsi que tous
ses ustensiles pour la bonne réalisation du dîner par Norbert.
Pour ce lot, le gagnant est informé que Norbert Tarayre sera accompagné de son
coach. Le gagnant s’engage à céder les droits d’image de son lieu d’habitation et
de toutes les personnes présentes lors du dîner, pour les photos et/ou séquences
videos qui seront prises lors de la soirée. Ces photos et/ou videos seront
publiées, en partie ou en totalité, sur le site www.emmental-de-savoie.com, ainsi
que sur Facebook (page personnelle de Norbert Tarayre, page fan de Nornert
Tarayre, page Coxinelis).
Du 2ème au 6ème prix : un abonnement d’un an à Marmiton Magazine, d’une valeur
unitaire de 15 € TTC (soit 4 numéros sur un an).
Du 7ème au 11ème prix : un couteau à fromage, d’une valeur unitaire de 8,95 €
TTC.
Du 12ème au 41ème prix : un tapis de souris Emmental de Savoie, d’une valeur
unitaire de 8,52 € TTC.
Soit 41 gagnants au total.
ARTICLE 5 : MODE DE SELECTION DES GAGNANTS
Les participations issues de la partie en ligne sur www.emmental-de-savoie.com
et les bulletins de participation issus des crémeries-fromageries participantes
seront mises en commun. Le tirage au sort sera effectué parmi l’ensemble de ces
participations et aura lieu le jeudi 3 janvier 2013 à 9h00 chez COXINELIS -
Chemin du Figuier - 69370 St Didier au Mont d’Or. 50 bulletins seront tirés au
sort.
Un jury composé de Norbert Tarayre (finaliste Top Chef 2012) et de 2 autres
membres des Société Organisatrice et Société ayant assisté celle-ci dans
l’organisation du Concours se réunira fin janvier 2013 pour désigner les 41
gagnants parmi les 50 recettes présélectionnées.
Les gagnants seront avertis par courrier ou mail et recevront leur dotation dans
un délai de 6 semaines environ (sauf pour le 1er prix, pour lequel le gagnant sera
contacté par téléphone pour convenir avec lui d’une date de dîner), après
délibération du jury à l’adresse qu’ils auront indiquée au moment de leur
inscription.
La liste des gagnants sera disponible sur le site www.emmental-de-savoie.com à
compter du mois de février 2013.
ARTICLE 6 : ECHANGE DES GAINS PAR LES GAGNANTS
Les prix sont nominatifs et non cessibles. Ils ne peuvent en aucun cas être
échangés contre quelque objet de quelque nature que ce soit. Aucune
compensation financière ne peut être demandée en contrepartie.
ARTICLE 7 : RESPECT DU REGLEMENT
Le fait de participer au jeu, dont les conditions sont fixées aux articles 2 et 3 cidessus,
entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement ainsi que des
résultats, sans exception ni réserve. Le non respect dudit règlement entraîne
l’annulation automatique de la participation et de l’attribution éventuelle de
gratifications.
La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque
aura fraudé ou tenté de frauder, directement ou indirectement aux règles de
participation au présent Concours.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à
l'occasion de l'exécution du présent règlement.
Toute question d’interprétation du présent règlement sera réglée de manière
souveraine par la Société Organisatrice. Aucune réclamation ne sera admise
après le tirage au sort des dotations.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La société organisatrice ne peut être en aucun cas tenue pour responsable si le
jeu devait être écourté, reporté, interrompu ou annulé pour des raisons
indépendantes de sa volonté. La société organisatrice ne pourra pas être tenue
responsable en cas de force majeure interdisant le bon déroulement du jeu
(pannes techniques, problèmes d'acheminement, grèves, incidents de parution,
etc...).
Sa responsabilité ne saurait être non plus recherchée en cas de mauvais
acheminement des colis par la Poste, des échanges de mails ou en cas de
problème de quelque nature survenant lors de l’utilisation des lots par les
gagnants.
En cas de force majeure, la société Organisatrice se réserve le droit de remplacer
les lots prévus par des lots de nature et de valeurs équivalentes.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Concours s'il apparaît
que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de
manière informatique dans le cadre de la participation au Concours.
Elle se réserve par ailleurs le droit de ne pas attribuer de lots aux auteurs de
fraudes et de poursuivre ces derniers devant les juridictions compétentes.
ARTICLE 9 : DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est déposé en l’étude de Maître UZEL, Huissier de Justice
associé au sein de la SCP CHEZEAUBERNARD - UZEL - REYNAUD - BOUVEROT -
CHEZEAUBERNARD titulaire d’un Office d’Huissier de Justice situé 2 bis rue
Jacques, 69250 Neuville sur Saône.
ARTICLE 10 : OBTENTION DU REGLEMENT
Ce règlement peut être obtenu gratuitement dans la limite d'un seul envoi par
foyer (même nom, même adresse) sur simple demande faite par lettre auprès de
SAVOICIME, dont le siège est 52 AVENUE DES ILES - 74994 ANNECY CEDEX 9,
avant le 24 décembre 2012 minuit. Tout frais d’envoi éventuellement exposé
pour obtenir le règlement sera remboursé sur demande écrite faite auprès de la
société organisatrice, sur la base d’un timbre poste au tarif lent en vigueur à la
date de la demande, dans la limite d'un seul remboursement par foyer (même
nom, même adresse).
Ce règlement est également disponible sur le site internet www.emmental-desavoie.
com.
ARTICLE 11 : REMBOURSEMENT DES PARTICIPATIONS
Les participants qui accèdent au site www.emmental-de-savoie.com à partir d'un
modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de
communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de
connexion sur le site www.emmental-de-savoie.com sur la base d'un forfait
correspondant au coût de la connexion de 5 minutes de communication
téléphonique locale TTC depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en
vigueur pour la France métropolitaine, soit 0,21 euros.
Tout autre accès Internet au Jeu sur une base gratuite ou forfaitaire (câble,
ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque
l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait d'accéder au site www.emmental-de-savoie.com pour
participer au Concours n'occasionne aucun frais supplémentaire. Les
abonnements aux fournisseurs d'accès Internet ainsi que le matériel
informatique (ordinateur, modem, câble...) ne sont pas remboursés, les
participants au jeu en ayant déjà la disposition pour leur usage.
Pour recevoir leurs remboursements, les participants en font la demande, avant
le 26 décembre 2012 minuit (cachet de la poste faisant foi), à l’adresse du
Concours : SAVOICIME - 52 AVENUE DES ILES - 74994 ANNECY CEDEX 9 en
précisant leurs nom, prénom et leur adresse complète, en joignant
impérativement un justificatif d’identité, une copie de la facture du fournisseur
d'accès à Internet faisant apparaître la date, heure et durée de la connexion ainsi
qu'un Relevé d’identité bancaire ou un Relevé d’identité postale pour effectuer le
remboursement. Les frais de timbre afférents à cette demande de
remboursement seront remboursés sur demande sur la base du tarif lent en
vigueur.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse
postale) peut être formulée pour toute la durée de l’opération.
Toute demande de remboursement incompréhensible, incomplète, illisible,
envoyée à une autre adresse que celle susvisée après le 26 décembre 2012 ou
ne correspondant pas aux conditions ci-dessus sera considérée comme nulle.
ARTICLE 12 : UTILISATION DES DONNEES LIEES AUX RECETTES DES
PARTICIPANTS
L’ensemble des internautes participants (gagnants ou non gagnants) cèdent à la
Société Organisatrice les droits de propriété intellectuelle (reproduction,
représentation, modification, adaptation) afférents à leurs recettes et aux
photographies de leurs recettes à des fins publicitaires, de relations publiques ou
d’actions promotionnelles pour une durée équivalente à la durée de protection
des droits de propriété intellectuelle à compter du jour de mise en ligne par le
participant sur le site www.emmental-de-savoie.com ou à compter du jour de
réception du dépliant chez le crémier-fromager participant, pour tous supports et
notamment : internet, presse, supports promotionnels (leaflets, carnets, PLV…),
édition, packaging, et pour une exploitation mondiale.
Par ailleurs, la Société Organisatrice se réserve le droit d’adapter les recettes
et/ou de retoucher ou changer les photographies, le cas échéant, notamment
afin d’améliorer leur présentation ou clarté.
Le candidat garantit la Société Organisatrice contre toute action ou réclamation
qui pourrait être intentée contre elle du fait d’une infraction quelconque aux
droits des tiers, incluant leurs droits de propriété intellectuelle.
ARTICLE 13 : UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
Dans le cadre du Concours, la Société Organisatrice sera amenée à collecter
certaines données à caractère personnel des participants. Ces données sont
indispensables à l’envoi des lots et/ou à la communication avec les participants.
Elles pourront être utilisées par la Société Organisatrice pour communiquer avec
les participants si l’internaute a coché la case « je souhaite recevoir la newsletter
Emmental de Savoie » pour recevoir des informations.
L'organisateur se réserve le droit d’utiliser éventuellement les informations
portées sur les bulletins papier et formulaires en ligne et les photos des recettes
associées aux participations à d’autres fins que le jeu lui-même, et ce, sans
contrepartie financière ni autre contrepartie que le lot gagné au profit des
gagnants. Toutefois, chaque participant peut s’opposer à ce que ses coordonnées
soient utilisées à des fins commerciales pour le compte de SAVOICIME.
Ces informations sont soumises à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.
Tout participant reconnaît être informé de ce que les informations nominatives
recueillies sont nécessaires pour sa participation au présent jeu et qu’il bénéficie
d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition.
Ce droit peut être exercé en adressant un courrier à SAVOICIME - « CONCOURS
RECETTES » - 52 AVENUE DES ILES - 74994 ANNECY CEDEX 9.