Article 1
1-1 La société Hachette Filipacchi Associés (HFA) , immatriculée au RCS de Nanterre B 324 268 319 dont le siège social est situé au 149-151 rue Anatole France, 92534 LEVALLOIS PERRET, organise un jeu gratuit et sans obligation d'achat intitulé «CONCOURS QUIZ ELLE » qui se déroulera du 25 juin au 12 août 2010 inclus minuit, par SMS au numéro court 72345 ( 0,50 € TTC par Message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile ), sur le site Web dont l'adresse Internet est www.elle.fr , et sur l’application Iphone Elle .
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
Article 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine et en Corse à l’exclusion des collaborateurs des sociétés Lagardère Digital France, CELLFISH et HFA et ceux de ses partenaires. La société Hachette Filipacchi Associés France se réservant le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l’identité, l’adresse postale et / ou électronique des participants.
Les participants peuvent jouer autant de fois qu’ils le souhaitent mais il ne sera attribué qu’un seul prix par gagnant et par foyer (même nom, même adresse électronique, et/ou postale).
Article 3
- Pour participer au jeu, il faut :
- Par Internet sur le site www.elle.fr
1° Cliquer sur la case « Jouez » sur la page d’accueil du concours
2° Se loguer en indiquant pseudo et mot de passe si vous êtes déjà inscrit sur le site ou alors, remplir le formulaire d’inscription s’y trouvant, si cela n’a pas déjà été fait, en indiquant ses nom prénom, adresse électronique, et postale, puis le valider.
3° Enregistrer son inscription au jeu, en cliquant sur le bouton prévu à cet effet
4° Les internautes doivent cliquer sur « Jouez » et répondre correctement à la question de la semaine pour participer au tirage au sort.
- Sur l’application Iphone ELLE : 1. Télécharger l’application sur le magasin d’applications App Store iTunes.
2. Cliquer sur l’espace jeu en page d’accueil de l’application.
3. Sélectionner l’une des réponses à la question de la semaine puis valider la réponse.
4. Remplir le formulaire de participation puis le valider pour l’inscription au tirage au sort.
- Par SMS+ au 72345 : Envoyer 1 (un) message par SMS au numéro court 72345 (0,50 € TTC par message + prix du SMS facturé par l’opérateur) sur leur téléphone mobile en indiquant dans le corps du message le nom du jeu sous la forme du mot clé «ELLE »
Le participant recevra en retour, un message sur son téléphone mobile lui demandant de renvoyer en retour la réponse à la question posée dans le magazine ELLE de la semaine. En cas de bonne réponse le participant devra renvoyer par SMS ses coordonnées complètes (tel , nom, prénom, adresse, code postal et ville). Le joueur devra impérativement en retour adresser un message par SMS en composant le numéro court 72345 (0,50 € TTC par message + prix du SMS facturé par l’opérateur) sur son téléphone mobile en indiquant ses coordonnées complètes.
Il est précisé que pour être pris en compte, le message comportant les coordonnées complètes du participant, doivent impérativement être envoyés par les participants avant la date qui clôture la session du jeu.
Pour des raisons techniques, le participant gagnant ou sélectionné qui initie une nouvelle session SMS+ de Jeu par l'envoi d'un SMS contenant le mot-clé correspondant sans avoir communiqué ses coordonnées à la Société Organisatrice comme visé ci-dessus, perd sa qualité de gagnant ou de sélectionné pour la session SMS+ précédente du Jeu à laquelle il a participé.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité du fait du manquement par le participant aux règles susvisées.
Une participation par participant est autorisée pendant toute la durée du Jeu. Si plusieurs participations au Jeu sont enregistrées pour un même participant, il ne sera attribué en toute hypothèse qu'un seul prix à ce participant. Par "participant", il faut entendre :
- pour les participations depuis un téléphone mobile ( SMS) , les personnes jouant depuis le même numéro de téléphone mobile ;
- pour les participations depuis une ligne fixe (Audiotel et Internet fixe), les personnes appartenant au même foyer (personnes résidant sous le même toit).
Le non-respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant.
Chaque semaine aura lieu un tirage au sort désignant les gagnants parmi l’ensemble des participants ( Internet, Iphone et SMS ) ayant donné la bonne réponse à la question de la semaine, selon un processus informatique validé devant huissier .
- Seront éliminés d’office : les formulaires d’inscription incomplets, comportant des erreurs et / ou adressés par la poste, et / ou en dehors des délais ci-dessous.
Suite au tirage au sort, au cas où un participant a gagné plusieurs fois, seul le premier lot gagné dans l’ordre chronologique de participation sera attribué (les données serveurs faisant foi)
Dans ce cas précis et afin d’attribuer la totalité des lots, les lots remis en jeu seront attribués à une liste de suppléants préalablement tirés au sort par l’huissier.
Article 4
DOTATIONS :
1ère SEMAINE (du 25 juin au 1er juillet 2010) :
1er prix : Une cure Thalazur Bio 6 jours / 6 nuits pour 2 personnes à Thalazur Bandol .Hébergement en demi-pension à l’hôtel Ile Rousse 4 ** .
24 soins : modelages, enveloppements bio, hydrojets …
Le prix ne comprend pas : le trajet aller-retour entre le domicile du gagnant et Bandol, les assurances et les dépenses personnelles .
Valeur indicative: 3 240 €
Du 2ème prix au 11ème prix : Un maillot de bain Carioca d’une valeur unitaire indicative de 215 €.
2ème SEMAINE ( Du 2 au 8 juillet 2010 )
1er prix : Une cure Thalasso & spa Resort Carnac, votre destination bien-être !
Séjour pour 2 personnes comprenant 6 jours de soin en thalassothérapie, (24 soins de remise en forme), 6 nuits hébergés au Carnac Thalasso Resort* en chambre double et en demi-pension. avec l’accès illimité au spa marin.
Valeur : 2820 euros
Séjour valable hors ponts et jours fériés, et selon disponibilité jusqu’au 30/06/2011, aucun report ne sera accordé.
Le prix ne comprend pas : le trajet aller-retour entre le domicile du gagnant et Carnac, les assurances et les dépenses personnelles .
Du 2ème au 7ème prix : Un ensemble DIPLODOCUS comprenant une tunique col tunisien en lin, un chèche à motifs et un débardeur à fines bretelles .
Valeur 160€
Du 8ème au 14ème prix : Un ensemble DIPLODOCUS comprenant une veste boléro en lin, un chèche à motifs et un débardeur boutonné tunisien .
Valeur 160€
3ème SEMAINE (Du 9 au 15 juillet 2010 )
Du 1er au 2ème Prix : Un forfait week-end gastronomie de 2 nuits à l’hôtel Le Richelieu sur l’Ile de Ré pour 2 personnes.
Ces forfaits seront à prendre en basse saison, soit février, mars, octobre, novembre et décembre hors vacances scolaire (toutes zones, sauf février zone de Paris exclue seulement).
Ce forfait comprend : deux nuits d’hébergement, deux menus découvertes, apéritif et vins compris suivant le choix de notre sommelier, deux menus demi pension et vins compris suivant le choix de notre sommelier, deux vélos pour la ½ journée (4 heures) et une demi bouteille de champagne en chambre à l’arrivée et 4 petits déjeuners continentaux.
Le prix ne comprend pas : le trajet aller-retour entre le domicile du gagnant et l’hôtel Le Richelieu, les assurances et les dépenses personnelles .
Valeur unitaire moyenne : 1 000€
Du 3ème au 73ème Prix : Un chapeau écru PALME
Valeur unitaire : 30€
4ème SEMAINE (Du 16 au 22 juillet 2010 )
Dotations annexées au présent règlement .
5ème SEMAINE (Du 23 au 29 juillet 2010 )
Dotations annexées au présent règlement .
6ème SEMAINE : (Du 30 juillet au 5 août 2010 )
Dotations annexées au présent règlement .
7ème SEMAINE : (Du 6 au 12 août 2010 )
Dotations annexées au présent règlement .
Ces lots devront être acceptés tels quels et ne pourront en aucun cas être remboursés ou échangés. En cas de retour de lot pour cause d’adresse erronée et/ou changement d’adresse ou tout autre cas fortuit, ce lot sera conservé à disposition du gagnant pendant deux mois. Passé ce délai, il pourra être remis en jeu et aucune réclamation ne sera prise en compte.
Toutes les dotations sont non cessibles, non échangeables, non modifiables, aucune compensation financière ne pourra être négociée.
Concernant la livraison de dotation par transporteur, il est impératif que le gagnant vérifie l'état et le contenu du colis en présence du livreur avant de signer le bon de livraison. Sans quoi la réclamation ne pourra être prise en compte et le produit ne sera pas remplacé.
ARTICLE 5
Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées après les délais prévus ci-dessus, ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
Il est précisé que pour adresser leur inscription par SMS au numéro court 72345 (0,50 € TTC par Message + Prix du SMS selon les tarifs en vigueur de l'opérateur de téléphonie mobile) de la session du présent jeu, les participants devront impérativement n'utiliser qu'un seul abonnement à un opérateur de téléphonie mobile, sous peine de voir leur candidature écartée.
Pour les participations SMS: si les coordonnées transmises par le participant et tirées au sort sont incomplètes, le lot sera attribué au gagnant suppléant.
ARTICLE 6
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure ainsi que tout autre événement considérés par elle comme rendant impossible l’exécution des jeux dans les conditions initiales prévues), un concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
La société organisatrice se réserve le droit de changer unilatéralement les dotations et de les substituer par des lots de même valeur, si les dotations initialement prévues n’étaient plus disponibles.
Elle ne saurait être tenue également responsable des retards et (ou) des pertes du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celle-ci, sera tranchée en dernier ressort par la société HFA.
Toute réclamation se rapportant à l’application, à l’interprétation du présent règlement ainsi qu'à l'organisation ou au déroulement du présent jeu, devra être faite par écrit par Lettre Recommandée avec Accusé de Réception dans un délai de 90 jours au plus tard après la fin du concours soit le 14 novembre 2009.
Cette réclamation devra être envoyée à l'adresse suivante :
Service Interactivité
ELLE CONCOURS QUIZ
N°du magazine
9 places Marie-Jeanne Bassot
92300 LEVALLOIS-PERRET
Aucune réclamation ne sera acceptée au-delà de ce délai.
Les gagnants autorisent par avance HFA à faire figurer leurs nom, prénom et (ou) image dans le ELLE et/ou sur Internet sur le site www.elle.fr ou sur l’application Iphone de ELLE, ainsi que dans les messages diffusés sur le serveur vocal dudit magazine, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose d'un droit d'accès et de rectification de données nominatives le concernant, et peut s'opposer au traitement informatique de ces informations en écrivant à l'adresse ci-dessus.
La société organisatrice se réserve le droit d'exploiter les informations nominatives des participants pour des besoins qui lui sont propres sur tous supports de son choix et / ou de les communiquer à ses partenaires commerciaux – sous réserve dans cette hypothèse de l'accord express et préalable des participants – qui sont susceptibles de leur adresser directement des propositions commerciales.
ARTICLE 7
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau de télécommunication et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le numéro court 72345.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement de courrier postal ou électronique.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à envoyer leur réponse via le numéro court 72345 du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d'origine électrique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- matériels ou logiciels,
- tout dysfonctionnement de logiciels ou de matériel,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
ARTICLE 8
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Elle se réserve le droit de disqualifier les participants ayant développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement au jeu et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 9
Le simple fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier, c'est la version déposée chez l'huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure.
De même, la version déposée chez l'huissier fait foi face aux informations divulguées (éventuellement) sur le site Internet et en contrariété avec le présent règlement.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif, et sous réserve des dispositions légales, les Tribunaux compétents seront seuls habilités à statuer.
ARTICLE 10 : Conditions générales de remboursement
La demande de remboursement doit être formulée dans les 90 jours après la fin de la session concernée (le cachet de la poste faisant foi) en précisant, les noms du magazine et du jeu, le numéro de parution, le support utilisé ( SMS numéro court 72345, Internet www.elle.fr ou l’application Iphone de ELLE ) les : nom, prénom, adresse complète du participant ainsi que le n° de téléphone communiqué lors de la participation, la date et l'heure de la participation. Celle-ci doit être accompagnée d'un RIB, de la copie de la facture détaillée de l'opérateur (ou du ticket de caisse pour les cartes prépayées), au même nom que le RIB, en écrivant à :
ELLE N° de parution
Concours "QUIZ"
MPS BP 50043
91942 Courtaboeuf Cedex
Les participants depuis l’iPhone qui ne disposent pas d’un abonnement à Internet à durée illimitée, ou pour lesquels la connexion à Internet pour participer au jeu concours entraîne des frais supplémentaires au coût de leur abonnement, pourront s’ils le souhaitent se faire rembourser des frais de connexion engagés pour la participation au présent jeu concours.
La demande devra être adressée a la société Lagardère Active Digital à l’adresse ci-dessous, accompagnée d’une copie de la ou des facture(s) justificative(s) ainsi que des informations suivantes : dates, heures et durées de connexion sur l’application.
Le remboursement sera effectué sur la base d'une communication locale à tarif réduit, pour une durée qui ne saurait être supérieure à dix (10) minutes.
La demande de remboursement est limitée à une par personne et par foyer (même nom, même adresse postale et / ou électronique) pendant toute la durée du jeu. Elle devra être adressée par courrier postal à l'adresse suivante : 9 place Marie-Jeanne Bassot 92300 Levallois Perret (le timbre correspondant à cet envoi pouvant lui aussi être remboursé sur simple demande sur la base du tarif en vigueur de la Poste pour l'acheminement à vitesse réduite, base 20g). Ce au plus tard le 12 novembre 2010. Passé ce délai, aucune demande de remboursement ne sera admise.
Toute demande insuffisamment affranchie, et / ou adressée par courrier électronique ne sera pas acceptée.
Tarifs des remboursements par virement bancaire :
- Internet : 0,22 €
- SMS : 1,5 € ( 3 SMS )
- Iphone : 0,22 € (base tarif La Poste en vigueur, acheminement à vitesse réduite, 20g)
Toute demande de remboursement effectuée depuis une ligne professionnelle est exclue.
Le remboursement des frais de participation est limité à une demande par participant pour la durée du jeu (même nom, même adresse).
Si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie ou si la demande écrite est illisible, l'appel ne sera pas remboursé.
Les frais d'affranchissement de cette demande sont remboursés dans la limite d'un timbre tarif lent moins de 20 grammes, sur demande expresse formulée dans le même courrier.
ARTICLE 11
Le présent règlement est déposé à la :
S.C.P de Olivier MONTANE & Dominique PICHON-MONTANE
Huissiers de justice Associés
2 bis, rue Bayard
31000 TOULOUSE
Il peut être obtenu gratuitement par toute personne qui en fera la demande écrite, à :
Service Interactivité
ELLE N° du magazine
Concours "QUIZ"
9 places Marie-Jeanne Bassot
92300 LEVALLOIS-PERRET
(timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).
