REGLEMENT DU JEU
«
KARAOKE ELLE & VIRE
»
Article 1
:
ORGANISATION
La société ELVIR SAS au capital de 16.733.000 euros, immatriculée au RCS de Coutances sous le numéro
389
297 664, ayant son siège social 50890 Condé
sur
Vire
, ci
après «
la Société
»
,
orga
nise sur Internet, un jeu
intitulé
«
Karaoké
Elle & Vire
»
("le Jeu")
permettant de
réinterpréter le titre de The Cardigans synchronisé
dans le film publicitaire
intitulé «
Lovefool
»
afin
de
tenter
gagner un week
end
gastronomique en
N
ormandie
ou
un kit pl
uie
.
Le
J
eu est ouvert
du
jeudi
1
4
mars
2013
à 1
4
heures, heure de Paris au
lundi
8
avril
2013
à
10 heures
, heure
de Paris.
La Société informe expressément les
participants
, et ceux
ci reconnaissent que Facebook ne parraine ni ne
gère le Jeu de quelque façon que ce soit. La société Facebook ne saurait ê
tre tenue pour responsable, le cas
échéant, des manquements à la légalité de ses modalités et/ ou de son déroulement. Les informations fournies
par les
participants
sont collectées par la Société et non par la société Facebook.
La Société
n’a aucun lien
avec le site Facebook, et la responsabilité de Facebook ne peut en aucun
cas être
recherchée à ce titre.
Article 2 : PARTICIPATION
L
e Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse comprise),
et
disposant d’un
compte Facebook actif et valide,
à l'excl
usion du personnel de la Société
et de toute personne
ayant directement participé à la mise en place de l’opération.
Une seule participation par foyer (même nom et même adresse) sera
autorisée
sur l’ensemble de l
a durée du
Jeu.
Toute tentative de fraude de la part d’un participant entraînera
son
exclusion définitive et l’annulation
immédiate de tout gain potentiellement obtenu
par lui
durant le
J
eu.
Sera notamment considérée comme fraude :
le fait pour un parti
cipant de s'inscrire puis de participer au
J
eu sous un ou des prête
noms fictifs ou
empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque participant devant s'inscrire et participer au
J
eu sous
son propre et unique nom.
le fait d'utiliser des adresses e
mails/pseudos
/comptes
multiples.
Article 3
:
MEDIATISATION
Le
J
eu est hébergé et annoncé sur la page du site internet Facebook accessible à l’adresse suivante pendant
toute la durée du
J
eu : http://www.facebook.
com/
Elle
Vire
produits
laitiers
(ci
apr
ès le « Site »).
Aussi, le
J
eu est annoncé par
:
des invitations envoyées à des membres du réseau Facebook
«
Elle et Vire
»
une e
newsletter envoyée par la
Société
aux membres de son programme de fidélité
une mention sur le film publicitaire de la marque d
iffusé sur internet et en TV
s
ur les sites d’Elle & Vire via des bannières auto
promotionnelles.
Article
4
: PRINCIPE DU JEU
Le
J
eu se
présente de la manière suivante
:
Les internautes sont invités à soumettre une réinterprétation du titre «
Lovefool
» de The Cardigans en
s’enregistrant à l’aide de leur webcam ou en chargeant leur vidéo
(en format
.avi, .mpeg, .mp4, quicktime,
.wmv, .flv ou .xmpg2
)
sur l’application.
Les vidéos soumises par les participants sont accessibles sur la galerie vidéo dès val
idation
pour diffusion par
la
Société
, notifiée par mail au participant ayant soumis la vidéo
. La
Société
se réserve le droit de ne pas
diffuser toute vidéo présentant
notamment
un caractère obscène, insultant
, politique,
laissant apparaître des
marques
, o
u portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers.
Les participants devront
remplir un formulaire d’informations (nom, prénom, adresse email, téléphone),
certifier de leur majorité
,
avoir accepté le règlement
et confirmer avoir l’autori
sation d’utiliser
leur
l’
image et
celle des autres
personnes figurant sur la vidéo
.
Les participants doivent obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à leur inscription et
cliquer sur le bouton «
valider ma participation ». Toute i
nscription incomplète ou inexacte ne pourra pas
être
prise en compte et entraînera la nullité de la participation.
Les 5000 premières personnes ayant soumis une vidéo recevront dans le mail de notification de mise en ligne
un lien pour télécharger gratui
tement le titre de The Cardigans «
Lovefool
».
Les internautes sont invités à voter
(en cliquant sur les liens «
Je vote
»)
pour
les vidéos soumises
jusqu’au
7
avril
afin de déterminer
5
des 10
finalistes du
J
eu.
Les
10 finalistes
seront désignés :
l
es
5 participants dont les vidéos auront reçu le plus de votes
des internautes
,
les 5
autres
participants
finalistes
seront
désignés par
un
jury
composé de membres de la Société (Directeur
Marketing digital,
le Directeur Marketing France et le Chef de Groupe C
rème
)
qui délibèrera le 8 avril
en
fonction des critères suivants
: originalité, humour et/ou qualité de la réalisation
Dans
tous les cas
où plusieurs personnes interviendraient au sein d’une même vidéo, seule celle ayant rempli
le formulaire est déclarée
com
me participante et susceptible d’être
gagnante.
Aussi, une même vidéo ne peut pas
être prise en compte plusieurs fois si e
lle est postée par les différents
participants à cette même vidéo.
Un jury
co
mposé de membres de la Société dont
le
Directeu
r Market
ing Digital, le
Directeur Marketing France
et le
Chef de Groupe C
rème
se
réunira ensuite
le 15 avril
pour désigner un gagnant de la dotation principale
parmi les finalistes
selon les mêmes critères
.
Article
5
: DOTATIONS
Les lots visés ci
dessous sont accessibles avec des coupons numérotés qui ne peuvent ni être revendus
ou
cédés.
A la fin de la première partie du
Jeu
,
les 10 finalistes se verront dotés d’un kit pluie
, chaque lot étant composé
de
4 paires de bottes
et
1
parapluie
XXL
, envoyés par voie postale aux adresses indiquées par les gagnants
par retour de
coupons.
La valeur
commerciale unitaire
maximale
de ce lot
est estimée à
250€.
A la clôture du
J
eu,
le gagnant remportera
un week
end pour 4
personnes
en
Normandie
,
valabl
e
un an sur
l’année 2013/2014 à partir de l’envoi des coupons (
date de validité mentionnée au dos des coupons
)
, d’une
valeur commerciale maximale de 3052€ TTC
(
hors périodes de fêtes de fin d’année et sous réserve de
disponibilités au moment de la réservat
ion de la classe de réservation ferroviaire et hôtelière)
comprenant
:
•
q
uatre
billets aller/retour
en transport SNCF de la gare la plus proche
du
domicile
du gagnant
à la
gare de destination en classe économique
REGLEMENT DU JEU
«
KARAOKE ELLE & VIRE
»
Article 1
:
ORGANISATION
La société ELVIR SAS au capital de 16.733.000 euros, immatriculée au RCS de Coutances sous le numéro
389
297 664, ayant son siège social 50890 Condé
sur
Vire
, ci
après «
la Société
»
,
orga
nise sur Internet, un jeu
intitulé
«
Karaoké
Elle & Vire
»
("le Jeu")
permettant de
réinterpréter le titre de The Cardigans synchronisé
dans le film publicitaire
intitulé «
Lovefool
»
afin
de
tenter
gagner un week
end
gastronomique en
N
ormandie
ou
un kit pl
uie
.
Le
J
eu est ouvert
du
jeudi
1
4
mars
2013
à 1
4
heures, heure de Paris au
lundi
8
avril
2013
à
10 heures
, heure
de Paris.
La Société informe expressément les
participants
, et ceux
ci reconnaissent que Facebook ne parraine ni ne
gère le Jeu de quelque façon que ce soit. La société Facebook ne saurait ê
tre tenue pour responsable, le cas
échéant, des manquements à la légalité de ses modalités et/ ou de son déroulement. Les informations fournies
par les
participants
sont collectées par la Société et non par la société Facebook.
La Société
n’a aucun lien
avec le site Facebook, et la responsabilité de Facebook ne peut en aucun
cas être
recherchée à ce titre.
Article 2 : PARTICIPATION
L
e Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse comprise),
et
disposant d’un
compte Facebook actif et valide,
à l'excl
usion du personnel de la Société
et de toute personne
ayant directement participé à la mise en place de l’opération.
Une seule participation par foyer (même nom et même adresse) sera
autorisée
sur l’ensemble de l
a durée du
Jeu.
Toute tentative de fraude de la part d’un participant entraînera
son
exclusion définitive et l’annulation
immédiate de tout gain potentiellement obtenu
par lui
durant le
J
eu.
Sera notamment considérée comme fraude :
le fait pour un parti
cipant de s'inscrire puis de participer au
J
eu sous un ou des prête
noms fictifs ou
empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque participant devant s'inscrire et participer au
J
eu sous
son propre et unique nom.
le fait d'utiliser des adresses e
mails/pseudos
/comptes
multiples.
Article 3
:
MEDIATISATION
Le
J
eu est hébergé et annoncé sur la page du site internet Facebook accessible à l’adresse suivante pendant
toute la durée du
J
eu : http://www.facebook.
com/
Elle
Vire
produits
laitiers
(ci
apr
ès le « Site »).
Aussi, le
J
eu est annoncé par
:
des invitations envoyées à des membres du réseau Facebook
«
Elle et Vire
»
une e
newsletter envoyée par la
Société
aux membres de son programme de fidélité
une mention sur le film publicitaire de la marque d
iffusé sur internet et en TV
s
ur les sites d’Elle & Vire via des bannières auto
promotionnelles.
Article
4
: PRINCIPE DU JEU
Le
J
eu se
présente de la manière suivante
:
Les internautes sont invités à soumettre une réinterprétation du titre «
Lovefool
» de The Cardigans en
s’enregistrant à l’aide de leur webcam ou en chargeant leur vidéo
(en format
.avi, .mpeg, .mp4, quicktime,
.wmv, .flv ou .xmpg2
)
sur l’application.
Les vidéos soumises par les participants sont accessibles sur la galerie vidéo dès val
idation
pour diffusion par
la
Société
, notifiée par mail au participant ayant soumis la vidéo
. La
Société
se réserve le droit de ne pas
diffuser toute vidéo présentant
notamment
un caractère obscène, insultant
, politique,
laissant apparaître des
marques
, o
u portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers.
Les participants devront
remplir un formulaire d’informations (nom, prénom, adresse email, téléphone),
certifier de leur majorité
,
avoir accepté le règlement
et confirmer avoir l’autori
sation d’utiliser
leur
l’
image et
celle des autres
personnes figurant sur la vidéo
.
Les participants doivent obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à leur inscription et
cliquer sur le bouton «
valider ma participation ». Toute i
nscription incomplète ou inexacte ne pourra pas
être
prise en compte et entraînera la nullité de la participation.
Les 5000 premières personnes ayant soumis une vidéo recevront dans le mail de notification de mise en ligne
un lien pour télécharger gratui
tement le titre de The Cardigans «
Lovefool
».
Les internautes sont invités à voter
(en cliquant sur les liens «
Je vote
»)
pour
les vidéos soumises
jusqu’au
7
avril
afin de déterminer
5
des 10
finalistes du
J
eu.
Les
10 finalistes
seront désignés :
l
es
5 participants dont les vidéos auront reçu le plus de votes
des internautes
,
les 5
autres
participants
finalistes
seront
désignés par
un
jury
composé de membres de la Société (Directeur
Marketing digital,
le Directeur Marketing France et le Chef de Groupe C
rème
)
qui délibèrera le 8 avril
en
fonction des critères suivants
: originalité, humour et/ou qualité de la réalisation
Dans
tous les cas
où plusieurs personnes interviendraient au sein d’une même vidéo, seule celle ayant rempli
le formulaire est déclarée
com
me participante et susceptible d’être
gagnante.
Aussi, une même vidéo ne peut pas
être prise en compte plusieurs fois si e
lle est postée par les différents
participants à cette même vidéo.
Un jury
co
mposé de membres de la Société dont
le
Directeu
r Market
ing Digital, le
Directeur Marketing France
et le
Chef de Groupe C
rème
se
réunira ensuite
le 15 avril
pour désigner un gagnant de la dotation principale
parmi les finalistes
selon les mêmes critères
.
Article
5
: DOTATIONS
Les lots visés ci
dessous sont accessibles avec des coupons numérotés qui ne peuvent ni être revendus
ou
cédés.
A la fin de la première partie du
Jeu
,
les 10 finalistes se verront dotés d’un kit pluie
, chaque lot étant composé
de
4 paires de bottes
et
1
parapluie
XXL
, envoyés par voie postale aux adresses indiquées par les gagnants
par retour de
coupons.
La valeur
commerciale unitaire
maximale
de ce lot
est estimée à
250€.
A la clôture du
J
eu,
le gagnant remportera
un week
end pour 4
personnes
en
Normandie
,
valabl
e
un an sur
l’année 2013/2014 à partir de l’envoi des coupons (
date de validité mentionnée au dos des coupons
)
, d’une
valeur commerciale maximale de 3052€ TTC
(
hors périodes de fêtes de fin d’année et sous réserve de
disponibilités au moment de la réservat
ion de la classe de réservation ferroviaire et hôtelière)
comprenant
:
•
q
uatre
billets aller/retour
en transport SNCF de la gare la plus proche
du
domicile
du gagnant
à la
gare de destination en classe économique
Les titres de transport doivent être util
isés uniquement par le gagnant et les personnes de son choix.
Les pré et post acheminements des lieux de résidence du gagnant et de son accompagnant aux gares restent à
la charge du gagnant et de
s
personne
s
l’accompagnant. De même, tous les autres frais en
gagés par le gagnant
et
ses accompagnants
restent à leur charge.
Il est précisé que pour les 4 titres de transport Aller
Retour, les conditions suivantes s’appliquent
:
Les billets sont délivrés uniquement dans la limite des places disponibles
.
Si la clas
se économique n’est pas
disponible aux dates choisies par le gagnant et s
es
accompagnant
s
, ce dernier devra choisir de nouvelles dates
de voyage.
Aucune modification de date, de destination ou de lieu de départ ne sera acceptée une fois la réservation
effe
ctuée.
Le gagnant et les personnes de son choix doivent impérativement voyager ensemble, mêmes dates, mêmes
train
.
•
1 nuit en hôtel 3* (base chambre double)
L’hôtel sera déterminé par
la Société
au moment de la réservation, en fonction des disponibilit
és.
•
Le petit
déjeuner
•
Dîner gastronomique (entrée+plat+dessert)
•
La mise à disposition d’une voiture de location pour le WE
Le séjour ne comprend pas :
•
Le déjeuner, les boissons et les dépenses personnelles
•
Le carburant et assurances
•
Le supplément chambre
single
Les pré et post acheminements
de
la gare à l’hôtel sont aux frais du gagnant et de
s
personne
s
l’accompagnant. De même, tous les autres frais, y compris les repas, engagés par le gagnant et les
personnes l’accompagnant pendant le voyage restent à leu
r charge.
Les coupons doivent être complétés et renvoyés à la centrale de réservation (Ailleurs Communication
–
2 bis
rue de
Verdun
64320 BIZANOS) au minimum un mois
avant
la date de séjour souhaité
e
.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contest
ation ou réclamation d’aucune sorte. Les gagnants
s’engagent à ne pas rechercher la responsabilité
de la Société
en ce qui concerne les dotations.
Les dotations
ne pourront en aucun cas être repris
es
ou échangé
e
s contre leur valeur en espèce ou contre
tout
e autre dotation, ni transmise
s
à des tiers. Cependant, en cas de force majeure ou si les circonstances
l’exigent, la
S
ociété se réserve la possibilité de substituer à tout moment à la dotation proposée une autre
dotation d’une valeur équivalente.
Art
icle
6
:
ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Gagnants
du kit pluie
:
Les
kits pluie
ser
ont
envoyé
s
aux gagnants
par voie postale
à l’adresse
qu'ils auront
mentionnée par retour
de
courrier électronique
.
Gagnant du voyage
:
Le gagnant sera annoncé le 16 avril
et
ga
gnera
le week end en Norma
ndie
.
Le
gagnant
ser
a prévenu
uniquement par courrier électronique, à l’adresse renseignée au cours de
l’inscripti
on.
Le gagnant, qui ne se manifeste pas dans les
5
(cinq)
jours après l’envoi du courrier électronique,
sera consid
éré comme ayant renoncé à son lot.
Dans cette
éventualité
le jury
désignera un nouveau gagnant
en procédant à un
nouveau choix.
Article
7
:
RESPECT DES DROITS /
CONFORMITE A LA REGL
EMENTATION
Le participant est seul responsable du contenu qu’il crée
et diffuse et de sa conformité au droit et à la
réglementation en vigueur.
Il déclare être l’auteur de
la
vidéo transmise dans le cadre de
s
a participation au
Jeu
et détenir tous les
droits de propriété intellectuelle sur celle
ci.
Si des mineurs apparai
ssent dans la vidéo, le participant
majeur ayant soumis celle
ci garantit être le représentant légal des mineurs ou à défaut d’avoir obtenu
l’autorisation expresse de leurs représentants légaux.
Le participant a conscience que l
a
vidéo
transmise relève d
e son entière responsabilité et qu’en cas de
violation des présentes conditions, il engage notamment sa responsabilité financière.
Il garantit à la Société avoir veillé à ce que toute personne représentée sur les vidéos ou pouvant prétendre
à un droit que
lconque à l'égard de celles
ci et de leur exploitation, que ce soit notamment au titre des droits
de propriété intellectuelle (droits d’auteurs ou droits voisins, droits des marques...) ou des droits de la
personnalité (notamment droit à l’image, droit au re
spect de la vie privée...) ne puisse pas venir émettre des
revendications au titre des utilisations prévues aux présentes.
Il tiendra à disposition de la Société toutes les
autorisations écrites nécessairement obtenues. La Société ne pourra voir sa responsab
ilité engagée à ce
titre
, ni en cas de litiges relatifs à l’attribution des lots entre les participants d’une même vidéo.
Les participants garantissent à la Société l’originalité des vidéos publiées ainsi que la libre et paisible
exploitation desdites vidé
os. A ce titre, les participants garantissent la Société
c
ontre toutes réclamations.
Le p
articipant autorise irrévocablement la Société à fixer et enregistrer les vidéos, mais également à
conserver, divulguer, publier, diffuser, exploiter et/ou céder cel
les
ci, telles quelles ou modifiées.
Il cède à la Société les droits d’exploitation sur les vidéos objet des présentes.
La présente cession est consentie à titre gratuit, pour le monde entier
,
sur les sites de la Société et
lors
d’évènements
professionne
ls et/ou dédiés à la presse,
pour
une durée de deux ans à compter de la diffusion
de la vidéo
.
Les vidéos des finalistes seront en ligne sur les sites de la Société pendant 3 mois à compter de
la date de fin du Jeu.
Le
p
articipant garantit disposer des dro
its et autorisations nécessaires à l’octroi à la
Société de ces droits
.
Le
p
articipant s’engage notamment à ne pas envoyer, diffuser ou mettre à disposition de vidéo ou message
dénigrant, diffamant, injurieux, à caractère pornographique, incitant à comme
ttre des actes dangereux ou
illégaux,
choquant la sensibilité, faisant l’apologie de crimes contre l’humanité, incitant à la haine raciale ou
la violence, insultant, malveillant ou diffamant, contraire aux bonnes mœurs, méconnaissant le droit à la vie
pri
vée, constituant une usurpation d’identité, violant les droits des tiers, etc...
La Société se réserve le droit de supprimer sans avertissement préalable tout contenu créé et diffusé, et/ou
mis à disposition en infraction avec les présentes
ou encore co
ntraire aux valeurs de la Société. Il en est de
même si la vidéo met la Société ou ses partenaires en situation notamment de violer la réglementation
applicable, les droits de tiers, leurs engagements contractuels.
Chaque participant pourra demander le re
trait de sa vidéo du Site à
: Elle & Vire
Service consommateurs :
Elle & Vire produits laitiers
Elvir SAS
50890 Condé Sur Vire.
Article
8
: MODIFICATIONS
DU REGLEMENT
La Société
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure, ou d’événements
indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le
J
eu, à le réduire, à le prolonger, le reporter ou à en
modifier les conditions.
REGLEMENT DU JEU
«
KARAOKE ELLE & VIRE
»
Article 1
:
ORGANISATION
La société ELVIR SAS au capital de 16.733.000 euros, immatriculée au RCS de Coutances sous le numéro
389
297 664, ayant son siège social 50890 Condé
sur
Vire
, ci
après «
la Société
»
,
orga
nise sur Internet, un jeu
intitulé
«
Karaoké
Elle & Vire
»
("le Jeu")
permettant de
réinterpréter le titre de The Cardigans synchronisé
dans le film publicitaire
intitulé «
Lovefool
»
afin
de
tenter
gagner un week
end
gastronomique en
N
ormandie
ou
un kit pl
uie
.
Le
J
eu est ouvert
du
jeudi
1
4
mars
2013
à 1
4
heures, heure de Paris au
lundi
8
avril
2013
à
10 heures
, heure
de Paris.
La Société informe expressément les
participants
, et ceux
ci reconnaissent que Facebook ne parraine ni ne
gère le Jeu de quelque façon que ce soit. La société Facebook ne saurait ê
tre tenue pour responsable, le cas
échéant, des manquements à la légalité de ses modalités et/ ou de son déroulement. Les informations fournies
par les
participants
sont collectées par la Société et non par la société Facebook.
La Société
n’a aucun lien
avec le site Facebook, et la responsabilité de Facebook ne peut en aucun
cas être
recherchée à ce titre.
Article 2 : PARTICIPATION
L
e Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse comprise),
et
disposant d’un
compte Facebook actif et valide,
à l'excl
usion du personnel de la Société
et de toute personne
ayant directement participé à la mise en place de l’opération.
Une seule participation par foyer (même nom et même adresse) sera
autorisée
sur l’ensemble de l
a durée du
Jeu.
Toute tentative de fraude de la part d’un participant entraînera
son
exclusion définitive et l’annulation
immédiate de tout gain potentiellement obtenu
par lui
durant le
J
eu.
Sera notamment considérée comme fraude :
le fait pour un parti
cipant de s'inscrire puis de participer au
J
eu sous un ou des prête
noms fictifs ou
empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque participant devant s'inscrire et participer au
J
eu sous
son propre et unique nom.
le fait d'utiliser des adresses e
mails/pseudos
/comptes
multiples.
Article 3
:
MEDIATISATION
Le
J
eu est hébergé et annoncé sur la page du site internet Facebook accessible à l’adresse suivante pendant
toute la durée du
J
eu : http://www.facebook.
com/
Elle
Vire
produits
laitiers
(ci
apr
ès le « Site »).
Aussi, le
J
eu est annoncé par
:
des invitations envoyées à des membres du réseau Facebook
«
Elle et Vire
»
une e
newsletter envoyée par la
Société
aux membres de son programme de fidélité
une mention sur le film publicitaire de la marque d
iffusé sur internet et en TV
s
ur les sites d’Elle & Vire via des bannières auto
promotionnelles.
Article
4
: PRINCIPE DU JEU
Le
J
eu se
présente de la manière suivante
:
Les internautes sont invités à soumettre une réinterprétation du titre «
Lovefool
» de The Cardigans en
s’enregistrant à l’aide de leur webcam ou en chargeant leur vidéo
(en format
.avi, .mpeg, .mp4, quicktime,
.wmv, .flv ou .xmpg2
)
sur l’application.
Les vidéos soumises par les participants sont accessibles sur la galerie vidéo dès val
idation
pour diffusion par
la
Société
, notifiée par mail au participant ayant soumis la vidéo
. La
Société
se réserve le droit de ne pas
diffuser toute vidéo présentant
notamment
un caractère obscène, insultant
, politique,
laissant apparaître des
marques
, o
u portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers.
Les participants devront
remplir un formulaire d’informations (nom, prénom, adresse email, téléphone),
certifier de leur majorité
,
avoir accepté le règlement
et confirmer avoir l’autori
sation d’utiliser
leur
l’
image et
celle des autres
personnes figurant sur la vidéo
.
Les participants doivent obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à leur inscription et
cliquer sur le bouton «
valider ma participation ». Toute i
nscription incomplète ou inexacte ne pourra pas
être
prise en compte et entraînera la nullité de la participation.
Les 5000 premières personnes ayant soumis une vidéo recevront dans le mail de notification de mise en ligne
un lien pour télécharger gratui
tement le titre de The Cardigans «
Lovefool
».
Les internautes sont invités à voter
(en cliquant sur les liens «
Je vote
»)
pour
les vidéos soumises
jusqu’au
7
avril
afin de déterminer
5
des 10
finalistes du
J
eu.
Les
10 finalistes
seront désignés :
l
es
5 participants dont les vidéos auront reçu le plus de votes
des internautes
,
les 5
autres
participants
finalistes
seront
désignés par
un
jury
composé de membres de la Société (Directeur
Marketing digital,
le Directeur Marketing France et le Chef de Groupe C
rème
)
qui délibèrera le 8 avril
en
fonction des critères suivants
: originalité, humour et/ou qualité de la réalisation
Dans
tous les cas
où plusieurs personnes interviendraient au sein d’une même vidéo, seule celle ayant rempli
le formulaire est déclarée
com
me participante et susceptible d’être
gagnante.
Aussi, une même vidéo ne peut pas
être prise en compte plusieurs fois si e
lle est postée par les différents
participants à cette même vidéo.
Un jury
co
mposé de membres de la Société dont
le
Directeu
r Market
ing Digital, le
Directeur Marketing France
et le
Chef de Groupe C
rème
se
réunira ensuite
le 15 avril
pour désigner un gagnant de la dotation principale
parmi les finalistes
selon les mêmes critères
.
Article
5
: DOTATIONS
Les lots visés ci
dessous sont accessibles avec des coupons numérotés qui ne peuvent ni être revendus
ou
cédés.
A la fin de la première partie du
Jeu
,
les 10 finalistes se verront dotés d’un kit pluie
, chaque lot étant composé
de
4 paires de bottes
et
1
parapluie
XXL
, envoyés par voie postale aux adresses indiquées par les gagnants
par retour de
coupons.
La valeur
commerciale unitaire
maximale
de ce lot
est estimée à
250€.
A la clôture du
J
eu,
le gagnant remportera
un week
end pour 4
personnes
en
Normandie
,
valabl
e
un an sur
l’année 2013/2014 à partir de l’envoi des coupons (
date de validité mentionnée au dos des coupons
)
, d’une
valeur commerciale maximale de 3052€ TTC
(
hors périodes de fêtes de fin d’année et sous réserve de
disponibilités au moment de la réservat
ion de la classe de réservation ferroviaire et hôtelière)
comprenant
:
•
q
uatre
billets aller/retour
en transport SNCF de la gare la plus proche
du
domicile
du gagnant
à la
gare de destination en classe économique
Les titres de transport doivent être util
isés uniquement par le gagnant et les personnes de son choix.
Les pré et post acheminements des lieux de résidence du gagnant et de son accompagnant aux gares restent à
la charge du gagnant et de
s
personne
s
l’accompagnant. De même, tous les autres frais en
gagés par le gagnant
et
ses accompagnants
restent à leur charge.
Il est précisé que pour les 4 titres de transport Aller
Retour, les conditions suivantes s’appliquent
:
Les billets sont délivrés uniquement dans la limite des places disponibles
.
Si la clas
se économique n’est pas
disponible aux dates choisies par le gagnant et s
es
accompagnant
s
, ce dernier devra choisir de nouvelles dates
de voyage.
Aucune modification de date, de destination ou de lieu de départ ne sera acceptée une fois la réservation
effe
ctuée.
Le gagnant et les personnes de son choix doivent impérativement voyager ensemble, mêmes dates, mêmes
train
.
•
1 nuit en hôtel 3* (base chambre double)
L’hôtel sera déterminé par
la Société
au moment de la réservation, en fonction des disponibilit
és.
•
Le petit
déjeuner
•
Dîner gastronomique (entrée+plat+dessert)
•
La mise à disposition d’une voiture de location pour le WE
Le séjour ne comprend pas :
•
Le déjeuner, les boissons et les dépenses personnelles
•
Le carburant et assurances
•
Le supplément chambre
single
Les pré et post acheminements
de
la gare à l’hôtel sont aux frais du gagnant et de
s
personne
s
l’accompagnant. De même, tous les autres frais, y compris les repas, engagés par le gagnant et les
personnes l’accompagnant pendant le voyage restent à leu
r charge.
Les coupons doivent être complétés et renvoyés à la centrale de réservation (Ailleurs Communication
–
2 bis
rue de
Verdun
64320 BIZANOS) au minimum un mois
avant
la date de séjour souhaité
e
.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contest
ation ou réclamation d’aucune sorte. Les gagnants
s’engagent à ne pas rechercher la responsabilité
de la Société
en ce qui concerne les dotations.
Les dotations
ne pourront en aucun cas être repris
es
ou échangé
e
s contre leur valeur en espèce ou contre
tout
e autre dotation, ni transmise
s
à des tiers. Cependant, en cas de force majeure ou si les circonstances
l’exigent, la
S
ociété se réserve la possibilité de substituer à tout moment à la dotation proposée une autre
dotation d’une valeur équivalente.
Art
icle
6
:
ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Gagnants
du kit pluie
:
Les
kits pluie
ser
ont
envoyé
s
aux gagnants
par voie postale
à l’adresse
qu'ils auront
mentionnée par retour
de
courrier électronique
.
Gagnant du voyage
:
Le gagnant sera annoncé le 16 avril
et
ga
gnera
le week end en Norma
ndie
.
Le
gagnant
ser
a prévenu
uniquement par courrier électronique, à l’adresse renseignée au cours de
l’inscripti
on.
Le gagnant, qui ne se manifeste pas dans les
5
(cinq)
jours après l’envoi du courrier électronique,
sera consid
éré comme ayant renoncé à son lot.
Dans cette
éventualité
le jury
désignera un nouveau gagnant
en procédant à un
nouveau choix.
Article
7
:
RESPECT DES DROITS /
CONFORMITE A LA REGL
EMENTATION
Le participant est seul responsable du contenu qu’il crée
et diffuse et de sa conformité au droit et à la
réglementation en vigueur.
Il déclare être l’auteur de
la
vidéo transmise dans le cadre de
s
a participation au
Jeu
et détenir tous les
droits de propriété intellectuelle sur celle
ci.
Si des mineurs apparai
ssent dans la vidéo, le participant
majeur ayant soumis celle
ci garantit être le représentant légal des mineurs ou à défaut d’avoir obtenu
l’autorisation expresse de leurs représentants légaux.
Le participant a conscience que l
a
vidéo
transmise relève d
e son entière responsabilité et qu’en cas de
violation des présentes conditions, il engage notamment sa responsabilité financière.
Il garantit à la Société avoir veillé à ce que toute personne représentée sur les vidéos ou pouvant prétendre
à un droit que
lconque à l'égard de celles
ci et de leur exploitation, que ce soit notamment au titre des droits
de propriété intellectuelle (droits d’auteurs ou droits voisins, droits des marques...) ou des droits de la
personnalité (notamment droit à l’image, droit au re
spect de la vie privée...) ne puisse pas venir émettre des
revendications au titre des utilisations prévues aux présentes.
Il tiendra à disposition de la Société toutes les
autorisations écrites nécessairement obtenues. La Société ne pourra voir sa responsab
ilité engagée à ce
titre
, ni en cas de litiges relatifs à l’attribution des lots entre les participants d’une même vidéo.
Les participants garantissent à la Société l’originalité des vidéos publiées ainsi que la libre et paisible
exploitation desdites vidé
os. A ce titre, les participants garantissent la Société
c
ontre toutes réclamations.
Le p
articipant autorise irrévocablement la Société à fixer et enregistrer les vidéos, mais également à
conserver, divulguer, publier, diffuser, exploiter et/ou céder cel
les
ci, telles quelles ou modifiées.
Il cède à la Société les droits d’exploitation sur les vidéos objet des présentes.
La présente cession est consentie à titre gratuit, pour le monde entier
,
sur les sites de la Société et
lors
d’évènements
professionne
ls et/ou dédiés à la presse,
pour
une durée de deux ans à compter de la diffusion
de la vidéo
.
Les vidéos des finalistes seront en ligne sur les sites de la Société pendant 3 mois à compter de
la date de fin du Jeu.
Le
p
articipant garantit disposer des dro
its et autorisations nécessaires à l’octroi à la
Société de ces droits
.
Le
p
articipant s’engage notamment à ne pas envoyer, diffuser ou mettre à disposition de vidéo ou message
dénigrant, diffamant, injurieux, à caractère pornographique, incitant à comme
ttre des actes dangereux ou
illégaux,
choquant la sensibilité, faisant l’apologie de crimes contre l’humanité, incitant à la haine raciale ou
la violence, insultant, malveillant ou diffamant, contraire aux bonnes mœurs, méconnaissant le droit à la vie
pri
vée, constituant une usurpation d’identité, violant les droits des tiers, etc...
La Société se réserve le droit de supprimer sans avertissement préalable tout contenu créé et diffusé, et/ou
mis à disposition en infraction avec les présentes
ou encore co
ntraire aux valeurs de la Société. Il en est de
même si la vidéo met la Société ou ses partenaires en situation notamment de violer la réglementation
applicable, les droits de tiers, leurs engagements contractuels.
Chaque participant pourra demander le re
trait de sa vidéo du Site à
: Elle & Vire
Service consommateurs :
Elle & Vire produits laitiers
Elvir SAS
50890 Condé Sur Vire.
Article
8
: MODIFICATIONS
DU REGLEMENT
La Société
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure, ou d’événements
indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le
J
eu, à le réduire, à le prolonger, le reporter ou à en
modifier les conditions.
Toute modification du règlement donnera lieu à un dépôt complémentaire chez l’
H
uissier
de
Justice
, Maître
Jean
Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14, rue du Faubourg Saint
Honoré
–
75008 Paris.
Article
9
: DESIGNATION DE L’HUISSIER
Le présent règlement est déposé auprès
de Maître Jean
Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14, rue du
Faubo
urg Saint
Honoré
–
75008 Paris.
Article
10
: VERIFICATION DE L’IDENTITE DES PARTICIPANTS
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité
, leur date de naissance,
et leur
appartenance au réseau communautaire Facebook. Ces vérific
ations seront effectuées dans le strict respect de
l’article 9 du code civil
français
. Toute indication d’identité ou d’adresse falsifiée, frauduleuse, fausse,
mensongère, incorrecte, inexacte entraîne l’élimination de la participation.
Article
11
: RESP
ONSABILITE
Il est expressément rappelé qu
'
Internet n'est pas un réseau sécurisé. La Société ne saurait donc être tenu
e
pour responsable de la contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du
terminal des participants au
Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des
participants au réseau via le Site. Plus particulièrement, la Société ne saurait être tenu
e
pour responsable d'un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements
informatiques et aux données qui y sont
stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La Société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes
téléphoniq
ues, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu.
La Société ne saurait davantage être tenu
e
pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne
pourraient parvenir à se connecter au Site ou à y jouer du fait de tout problème ou dé
faut technique lié
notamment à l'encombrement du réseau.
La Société pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque
forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au
Jeu ou de la
détermination des gagnants.
Elle
se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations
aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes
Elle ne saurait encourir aucune res
ponsabilité d'aucune sorte vis
à
vis des
p
articipants du fait des fraudes
éventuellement commises.
En outre, l
a S
ociété n’est pas responsable en cas
de dommages pouvant survenir pendant l'utilisation des
dotations par les gagnants.
Article
12
: REGLEMEN
T
Le présent règlement est soumis au droit français et en cas de contestation se rattachant au règlement, les
tribunaux français seront seuls compétents.
La
S
ociété tranchera toute question relative à l’application
et à l’interprétation
du présent règlem
ent, dans le
respect de la législation française. Ces décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative
au J
eu devra être formulée par écrit et adressée à l’adresse du
J
eu
et ne pourra être prise en considération au
delà d’un délai d
’un mois à compter de la clôture du
J
eu.
Une copie du règlement est librement consultable directement depuis l’application Facebook.
Article
13
: INFORMATIQUE ET LIBERTES
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°78
17 du 06 janvier 1978 modifié
e,
la Société
respecte la
protection de vos données personnelles.
Vous disposez donc d’un droit d’accès, de rectification et de
suppression des données vous concernant
sur
simple demande à
:
«
Elle & Vire
Karaoke
»,
Service consommateurs
Elvir SAS
–
50890 Condé Sur Vire.
Les gagnants et leur
s
invité
s
autorisent expressément et gracieusement l’utilisation et la diffusion de leur
nom sur la page Facebook de
Elle & Vire
, et/ou tout autre support
Elle & Vire
ainsi qu’à l’occasion de toute
campagne publicitaire ou promotionnelle liée au
Jeu.
Les données collectées sont recueillies pour permettre la participation au jeu et sont destinées à la Société qui
les utilisera aux fins indiquées au moment de la collecte. Les don
nées pourront être utilisées à des fins
commerciales et de communication marketing si le participant l’accepte en cochant la case prévue à cet effet
sur le for
mulaire. La Société utilisera uniquement les données personnelles aux fins indiquées au particip
ant
au moment de la collecte et ne révélera, vendra, louera ni n’échangera de telles données personnelles à une
autre société ou entité, à moins que le participant en soit informé au préalable et qu’il donne son autorisation
expresse, ou pour satisfaire un
e exigence légale ou réglementaire.
Le participant pourra s’y opposer par courrier
à
:
«
Elle & Vire
Karaoke »,
Service consommateurs
Elvir SAS
–
50890 Condé Sur Vire.
