Règlement du jeu-concours Elancyl n°185586 Lot principal gagné : 1 semaine pour 2 personnes à l'Ile Maurice, (1 500 €).

DJ2013-060
Règlement du jeu ELANCYL FIDELITE
sur My Elancyl.com
ETANT PREALABLEMENT EXPOSE :
A compter de mars 2013, les Laboratoires Elancyl proposent aux internautes un espace personnel My
Elancyl totalement repensé dans lequel un nouveau programme de fidélité via une carte totalement gérée
dans l’espace My Elancyl est mis en place. Cette nouvelle carte de fidélité permet de bénéficier de l’octroi
de points fidélité (« les Points Privilège ») non seulement lors de l’achat de produits (gain de 50 ou 100
points en fonction du type de produit) mais également lors d’actions directes sur le site (inscription,
parrainage, inscription newsletter, etc …gain de 10 points par opération) ou lors de l’intégration de codes
privilèges auxquels la consommatrice internaute aura accès par divers moyens. Les points fidélité
permettent ensuite de se voir attribuer des produits en cadeau. Dans le cadre du lancement de ce nouvel
espace My Elancyl, les Laboratoires Elancyl ont décidé d’organiser un jeu à destination des
consommatrices internautes dont le règlement figure ci-après.
Article 1 : Organisation et dotation
Les laboratoires ELANCYL organisent un jeu sur leur site internet « www. elancyl.com » accessible à partir
de l’espace personnel My Elancyl qui débutera le 1
er
avril 2013 et se terminera le 30 juin 2013, doté des
prix suivants :
 1
er
prix : 1 séjour d’une semaine pour 2 personnes à l’Ile Maurice comprenant :
les vols à partir de l’aéroport le plus proche du domicile du gagnant, l’hébergement dans un hôtel
en demi-pension (7 jours / 6 nuits)
 Du 2
ième
au 51
ième
prix : 50 lots de produits comprenant chacun 1 lait hydratant énergisant
(200ml) et une Eau d’Eclat (150ml)
 Du 52
ième
prix au 151
ième
prix : 100 draps de bain Elancyl
Toute participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent Règlement et de ses
modalités de déroulement.
Article 2 : Participation
Ce jeu est réservé aux personnes domiciliées en France Métropolitaine, à l'exception de :
- l'ensemble du personnel des Laboratoires Elancyl, des Laboratoires KLORANE et de
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE ainsi que les membres de leur famille ;
- l’ensemble des distributeurs de la marque, de leur personnel ainsi que les membres de
leur famille.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer pour le compte d’autres
participants
La participation ne peut se faire que par internet et est validée en s’inscrivant sur l’espace personnel My
Elancyl. Toute inscription à l’espace personnel My Elancyl entraine la participation au jeu, sans formalité
supplémentaire.
La Société organisatrice se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis par les
participants.
Toute fraude sur ce point entraîne l’invalidation du candidat.
Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle.
DJ2013-060
Article 3 : Modalités et désignation des gagnants
Chacune des personnes autorisées à participer au jeu se connectera au site « www. elancyl.com » -accédera à la rubrique My Elancyl et s’y inscrira. Cette inscription vaut automatiquement participation au
jeu et au tirage au sort. Chaque Point Fidélité acquis dans les conditions décrites dans l’exposé préalable
équivaut à une participation.
La participation devra être validée au plus tard le 30 juin 2013 minuit.
Il est nécessaire de posséder une adresse e-mail pour valider la participation au jeu. Toute réponse dont
les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ou adressée après les délais prévus par le
Règlement ne sera pas prise en compte. Les participants ne pourront, dans ce cas, prétendre à aucune
dotation.
Un tirage au sort de cents bulletins sera effectué avant le 1
er
Août 2013 en présence de Maître CLAVEL –
Huissier de Justice à Lavaur (4 Rue Hôpital – 81500 LAVAUR).
Les gagnants seront avisés par simple lettre au plus tard le 30 septembre 2013 par les organisateurs du
présent jeu et informés de la date de remise de leur prix.
En cas de tricherie avérée, toutes les participations frauduleuses seront considérées comme nulles et ne
seront pas prises en compte, ce qui entraînera de plein droit et automatiquement l’annulation des lots qui
auraient été éventuellement obtenus.
Article 4 : Dépôt légal
Ce règlement est soumis à la loi française.
Le présent Règlement est consultable dans son intégralité sur le Site « www. elancyl.com »
Le présent Règlement est déposé chez Maître CLAVEL – Huissier de Justice à Lavaur (4 Rue Hôpital –
81500 LAVAUR) .Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d’un avenant par
l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce sur le Site.
Le Règlement complet du jeu est également disponible sur simple demande des participants à l’adresse
des Laboratoires ELANCYL. Les frais d’envoi sont remboursés sur simple demande sur la base du tarif
lent en vigueur.
Article 5 - Conditions de remboursement
Les frais d’affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés au tarif
lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite avant le 15/07/2013 en joignant un
RIP/RIB à l’adresse suivante : Jeu Elancyl Fidélité – Les Cauquillous – 81506 LAVAUR CEDEX.
Le remboursement des frais de connexion sera effectué sur la base forfaitaire de 0,20€ TTC. Pour obtenir
son remboursement, le participant devra envoyer une demande écrite accompagnée d’un RIB avant le
15/04/2012 à l’adresse suivante : Jeu Elancyl Fidélité – Les Cauquillous – 81506 LAVAUR CEDEX.
Les frais d’affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de remboursement des frais de
connexion seront remboursés au tarif lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite
avant le 15/04/2012 en joignant un RIP/RIB à l’adresse suivante : Jeu Elancyl Fidélité – Les Cauquillous –
81506 LAVAUR CEDEX.
DJ2013-060
Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale et/ ou même
RIB ou RIP) pendant toute la durée du jeu et dans le cadre du jeu uniquement.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle.
Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont
pas remplies.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire ou postal dans un délai de 6 semaines à compter
de la réception de la (des) demande(s).
Article 6 : Modification ou annulation du jeu
La Société organisatrice se réserve la possibilité de modifier le présent Règlement en cas de besoin, à tout
moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa responsabilité ne puisse être
engagée de ce fait.
La Société organisatrice se réserve la faculté, à tout moment et de plein droit sans préavis et sans avoir à
en justifier, d’interrompre le jeu, de le proroger, de l’écourter, de le modifier ou de l’annuler. En ce cas, la
responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être engagée d’aucune manière de ce fait et les
participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement d’aucune sorte.
Article 7 : Réclamation
Le prix de chaque gagnant ne pourra en aucun cas être échangé contre un prix de même valeur ou sa
contre-valeur en espèces. Il ne sera attribué qu’un seul prix par gagnant, même nom, même adresse.
Dans l’hypothèse où il s’avérerait, après contrôle, que plusieurs prix ont été attribués à un même
participant, ce gagnant ne conserverait que le prix qui lui a été attribué en premier.
Article 8 : Responsabilité
La responsabilité de la Société organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et
valablement gagnés.
La Société organisatrice garantit aux participants son entière impartialité concernant le déroulement du jeu
et la préservation d’une stricte égalité entre tous les participants.
La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de
connexion ou d’attribution de lots d’un participant.
La Société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et
décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site
www.elancyl.com .
Plus particulièrement, la Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y
sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou
commerciale. La Société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter à ce site ou à y jouer du fait de tout défaut
technique ou de tout problème liés notamment à l’encombrement du réseau.
Article 9 : Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui
ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de
Procédure Civile.
DJ2013-060
Article 10 : Informatique et Libertés
Les informations recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la Loi Informatique
et Libertés du 6 janvier 1978.Tous les participants au jeu, disposent en application de l’article 27 de cette
loi, d’un droit d’accès ou de rectification aux données les concernant.
Article 11 : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques
citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif