Conditions générales
1. Ce concours est organisé par EF Education First Ltd, une société suisse basée à : Haldenstrasse 4, 6006 Lucerne, Suisse (ci-après dénommée « l’Organisateur »).
2. Les informations concernant les modalités d’inscription et les prix concernés font partie des conditions de participation (ci-après dénommées « Conditions de participation »). La participation à ce concours est conditionnée par l’acceptation desdites Conditions de participation.
3. La participation au concours est gratuite et ouverte aux résidents d’ Argentine, Austriche, Belgique, Brésil, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, Czech Republic, Danemark, Finland, France, Allemagne, Hong Kong, Hongry, Indonesie, Italie, Japon, Corée, Mexique, Netherlands, Norvège, Panama, Peru, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Suisse, Taiwan, Thaïlande, Turquie, Uruguay, Venezuela, Vietnam, UK , âgés d’au moins 14 ans, ayant dûment et entièrement rempli le formulaire d’inscription au concours, disponible sur la page Facebook de EF à l’adresse www.ef.com/hobbit et www.ef.com/hobbitmovie. Pour compléter leur inscription les candidats devront répondre aux trois (3) questions du quiz, remplir le formulaire avec leurs coordonnées et choisir la destination où ils préfèreraient assister à la première. Lorsque toutes ces étapes seront complétées et envoyées, l’inscription sera considérée comme valide.
4. Les employés et les membres de la famille proche des employés de l’Organisateur, des fournisseurs Warner Bross Entertainment Inc. et des agences associés à ce concours ne sont pas autorisés à y participer.
5. Le concours débutera le 20 Octobre 2012 et sera clos le 1er Décembre 2012. L’Organisateur se réserve le droit de prolonger ou de réduire la durée du concours pour une raison valide et moyennant la publication de cette modification sur la page http://www.ef.com/hobbit. L’Organisateur se réserve également le droit de modifier les termes du concours (y compris mais non limité aux Conditions de participation) ainsi que d’annuler le concours pour raisons de diligence, et d’en informer le public sur la page susmentionnée.
6. Les participants ne sont autorisés à s’inscrire qu’en leur propre nom. L’Organisateur se réserve le droit d’exiger un justificatif attestant de leur lieu de résidence à fin de vérification (pour la satisfaction de l’Organisateur et à son entière discrétion), avant d’attribuer le prix. Les inscriptions incomplètes ou indéchiffrables seront déclarées non valides. La décision de l’organisateur de disqualifier un participant est définitive et aucune correspondance à ce sujet ne sera suivie. Aucune responsabilité ne sera endossée pour quelque perte, retard ou erreur de livraison des données saisies, quelle qu’elle soit. Les participants ne peuvent participer qu’une seule fois au cours de la durée du concours.
7. Les quatre (4) gagnants seront désignés par un tirage au sort qui se tiendra dans les bureaux de l’Organisateur. Le premier gagnant remportera un voyage pour deux (2) personnes pour assister à l’avant-première mondiale du film The Hobbit: An Unexpected Journey en Nouvelle-Zélande. Les trois autres gagnants remporteront un voyage pour deux (2) personnes pour assister à l’avant-première européenne du film « The Hobbit: An Unexpected Journey » à Londres. Il appartiendra au gagnant lui-même de choisir la personne qui l’accompagnera pour ce voyage. Un nombre total de huit (8) personnes se rendra à l’une des deux premières.
Le voyage comprendra, pour chacune des huit (8) personnes, la couverture des frais suivants : le billet d’avion en classe économique, taxes comprises, le logement à l’hôtel avec repas, les déplacements dans le pays, les billets pour assister à l’avant-première du film, le voyage et les visites touristiques entièrement accompagnés. Le gagnant et la personne de son choix qui l’accompagne s’engagent à se procurer eux-mêmes les documents nécessaires requis pour entrer dans le/les pays concerné(s). Tous frais occasionnés par l’obtention de ces documents seront à la charge des gagnants. Les voyages seront organisés aux dates suivantes : 24.11.2012 - 29.11.2012 & 11.12.2012-13.12.2012.
Les termes suivants sont applicables pour ces voyages :
• L’organisation du voyage sera prise en charge par EF Education First Ltd. Les gagnants du prix ne pourront réaliser ce voyage avec un autre fournisseur ou une autre agence de voyage, quels qu’ils soient.
• Le nom de la compagnie aérienne et celui de l’hôtel seront communiqués par EF Education First Ltd et dépendent de la disponibilité.
• La compagnie aérienne, les billets d’avion et l’hôtel sont sélectionnés par Education First Ltd et les gagnants devront accepter ce choix. Si les gagnants souhaitent utiliser une autre compagnie aérienne, d’autres billets d’avion ou un autre hôtel, tous frais supplémentaires occasionnés par leur choix leur seront facturés.
• Tous les documents de voyage nécessaires relevant de la responsabilité des voyageurs doivent être en place. L’Organisateur n’ont dans ce domaine aucune obligation supplémentaire et ne sauraient être tenus responsables dans le cas où les gagnants, ou tout autre participant au voyage, ne seraient en mesure de prendre part au voyage en raison de documents de voyage manquants ou non valides.
• Tous les éléments ci-dessus composent le « paquet cadeau voyage » pour l’avant-première du film Hobbit en Nouvelle-Zélande et à Londres. Tout ce qui n’est pas mentionné dans cette liste est automatiquement exclu du cadeau, l’Organisateur n’a donc aucune obligation supplémentaire.
• Les prix ne peuvent être transférés ni remplacés par une somme d’argent. Si un gagnant n’est pas en mesure d’en profiter dans le cadre des restrictions ci-avant, le prix sera considéré comme perdu pour le gagnant. Les prix ne sont pas négociables, ils sont sujets à disponibilité, et aucune compensation en liquide ni crédit offert ne peut être proposé en alternative.
8. Les gagnants potentiels et leurs compagnons de voyage peuvent se voir demander une autorisation parentale / un affidavit d’éligibilité /un accord d’acceptation de leur prix (plus généralement, un Affidavit) et devront retourner ces documents dans le temps imparti pour recevoir leur prix. Les parents ou les tuteurs légaux des gagnants potentiels mineurs devront fournir une autorisation parentale en bonne et due forme pour être qualifié apte à recevoir leur prix. L’accompagnateur du gagnant devra être une personne majeure dans son pays de résidence ou être le parent légal ou le tuteur du gagnant mineur dans son pays de résidence
9. Dans le cas où le gagnant et/ou son compagnon de voyage aurait un comportement jugé (par l’Organisateur ou tout autre fournisseur intervenant dans le prix ou autre intervenant à sa seule discrétion) inacceptable, inappropriée, odieux, menaçant, illégal ou qui nuit, menace ou harcèle une personne tiers, l’Organisateur se réserve le droit de mettre fin au voyage ou toute expérience en amont.
10. Les adresses des lieux de chacune des avant-premières seront communiquées par l’Organisateur dans un délai raisonnable avant chacune des avant-premières. Les gagnants et leurs accompagnants devront arriver une (1) heure avant le début de l’évènement. Aucune personne ne sera admise sans billet ou après le début de l’avant-première. Si pour quelque raison que ce soit l’avant-première du film devait être annulée ou reportée à une date ultérieure après l’émission des billets, aucune indemnité compensatoire ni aucun report de la séance ne pourront être envisagés. L’organisateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l’annulation, du report, du retard en partie ou totalité de l’évènement. Les billets inutilisés ne pourront être ni échangés, ni remboursés.
11. Les gagnants seront informés par email à l’issue du tirage au sort (dans le courant de la semaine débutant le 19 novembre 2012 et 1 décembre 2012). Leurs noms et réponses gagnantes seront publiés sur le site www.ef.com et via nos réseaux de médias sociaux. Dans le cas où l’email de notification du prix nous serait retourné comme étant impossible à délivrer, le prix sera annulé et un nouveau gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants éligibles (non gagnants) restants. Les noms des gagnants (prénom, nom et ville) pourront également être utilisés ultérieurement dans le cadre de la communication promotionnelle issue par EF.
12. Si le prix n’a pas été réclamé dans un délai de soixante-douze (72) heures suivant l’envoi de la notification par email, l’Organisateur remettra le prix concerné au deuxième participant tiré au sort dans le groupe de cette région.
13. Les gagnants doivent prendre eux-mêmes les dispositions nécessaires pour se rendre au point de départ du voyage choisi. Il en est de même pour leur voyage de retour.
14. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable de quelque variation que ce soit de la valeur du prix. Le prix, ou toute partie non utilisée du prix, ne peut être remplacé ni échangé contre d’autres biens ou services, ni contre un montant d’argent.
15. En cas de guerre, d’acte de terrorisme, d’état d’urgence, ou de toute autre situation indépendante de la volonté de l’Organisateur, ce dernier se réserve le droit soit de fournir un voyage alternatif à une autre destination, de la même valeur que le prix original, soit, conformément aux lois applicables ou aux directives publiées en accord avec la législation en vigueur, d’annuler, arrêter, modifier ou suspendre le concours.
16. L’Organisateur et Warner Bros. Entertainment inc. ne saurait être tenu responsable, de quelque manière que ce soit, de pertes ou dommages occasionnés (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes indirectes et consécutives) ni de quelques dommages corporels que ce soit (mort incluse), subits ou éprouvés par la participation au jeu, la promotion et/ou en relation avec le prix, à l’exception de toute responsabilité ne pouvant légalement être exclue (auquel cas une telle responsabilité sera limitée au maximum dans le cadre autorisé par la loi). L’organisateur ne saurait être tenu responsable de toute information erronée, imprécise ou incomplète communiquée durant ou en relation avec ce concours, si le défaut est occasionné par une cause en dehors du contrôle raisonnable de l’Organisateur, y compris, et sans limitation, les dysfonctionnements techniques ou les pannes. Des implications fiscales pouvant résulter de la réception ou de l’utilisation du prix, il est recommandé d’obtenir l’assistance d’un conseiller financier indépendant, à ce sujet.
17. Si, pour une quelconque raison, ce concours ne pouvait se dérouler comme prévu, en raison d’un virus informatique, de bugs, d’altérations, d’interventions non autorisées, de pannes ou de toute autre cause indépendante de la volonté de l’Organisateur, venant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le déroulement correcte de ce concours, l’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, arrêter, modifier ou suspendre le concours dans le respect de tout règlement imposé par la législation en vigueur. L’Organisateur se réserve également le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu que l’Organisateur suspecterait d’avoir enfreint une quelconque de ces conditions ou de participer de manière illégale ou inconvenante dans le but de compromettre le déroulement normal et juste du concours. L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre légalement en dommages et autres compensations un tel offenseur.
18. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable d’éventuels problèmes ou dysfonctionnements techniques d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, ou de fournisseurs d’accès, d’équipement informatique, de logiciel, ni de problèmes techniques ou de la saturation du trafic sur le réseau Internet ou au niveau d’un site web, ou encore de la combinaison des éléments ci-dessus, y compris de tout dommage corporel ou matériel causé aux participants ou à l’ordinateur de tout autre personne, résultant directement ou indirectement de la participation au concours ou du téléchargement du matériel en faisant partie.
19. Toutes les informations fournies à l’inscription et tous les droits d’auteur subsistants y étant liés deviennent et demeurent la propriété de l’Organisateur. L’Organisateur rassemble les coordonnées des participants afin de pouvoir les contacter au sujet du concours, et le cas échéant, les informer de leurs gains, il peut également utiliser ces informations pour améliorer ses produits et services et pour communiquer ultérieurement aux participants des offres spéciales par quelque média que ce soit, y compris par courrier postal et emails promotionnels. Si vous ne fournissez pas les informations nécessaires, vous ne pouvez participer.
20. Le présent accord est régi par la loi française, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.
21. En participant à ce tirage au sort, les gagnants acceptent que les informations les concernant puissent être utilisées à des fins publicitaires postérieurement à l’événement, y compris pour la publication de postes sur les médias sociaux favoris de EF, avant, pendant et/ou après le voyage que constitue le prix. À leur retour, il pourra être demandé aux gagnants de fournir un rapport de voyage ainsi qu’une interview avec les membres du personnel de EF ; cela devra être accompli dans les deux (2) semaines suivant leur retour.
22. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable de l’annulation, du retard, de la suspension ou du report des événements ou du voyage après émission des tickets, pour quelque raison indépendante de sa volonté que ce soit. Tous les autres termes et conditions de voyage sont conformes aux conditions générales standards de EF.
23. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer un prix par un autre d’une valeur au moins égale dans le cas où le prix annoncé, pour quelque raison que ce soit, ne serait pas disponible. Au cas où la valeur d’un quelconque prix s’avérerait être inférieure à la valeur annoncée, la différence ne serait ni remboursée ni compensée d’aucune manière.
24. Tous coûts occasionnés par des modifications effectuées après réservation, comme un changement de nom, sont à la charge du gagnant.
25. En participant au concours « EF / The Hobbit : An Unexpected Journey » sur Facebook, vous acceptez :
a. le dégagement complet de la responsabilité de Facebook par chaque inscrit ou participant.
b. reconnaitre que ce concours n’est d’aucune manière parrainé, approuvé, administré par Facebook, ni associé à Facebook.
c. la divulgation du fait que le participant fournit ses informations à EF et non à Facebook.
Warner Bros. Entertainment Inc. Et ses sociétés mères, filiales et autres sociétés du groupe ne sont pas responsables de la promotion, l’administration ou l’exécution de cette promotion.
