Règlement du jeu-concours Editions Points n°125522 Lot principal gagné : Un iPad 16 Go WiFi + 3G (599 euros), 10 abonnements d’1 an au magazine "Sciences & Vie" (50 euros), 66 livres "Points Sciences" (7 euros).

1
REGLEMENT DU JEU POINTS SCIENCE - «TOUTE S’EXPLIQUE»



Article 1 : Organisation et objet

Les éditions POINTS, société anonyme au capital de 37 000,00 euros immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 485 223 242, dont le siège social est : 25,
BOULEVARD ROMAIN ROLLAND 75014 PARIS, représentée par Monsieur OLIVIER BETOURNÉ en sa
qualité de : PRÉSIDENT, Société éditrice du site http://www.jeupointssciences.com, organise du 10 mars
2011 au 30 avril 2011 inclus un Jeu intitulé « POINTS Sciences Tout s’explique ! ».


Article 2 : Participation

Ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne physique et majeure habitant la
France métropolitaine, à l'exclusion des membres des sociétés organisatrices, qui s’interdisent d’y
participer directement ou indirectement, par l’intermédiaire notamment de leurs familles (ascendants,
descendants, conjoints).

Le nombre de participations est limité à une seule participation par joueur (même nom, même prénom et,
même adresse postale). En cas de participation multiple d’un même joueur celui-ci sera éliminé d’office du
présent Jeu.

En outre, il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi
que de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne.

Les formulaires d’inscription illisibles, incomplets ou envoyés après la date de clôture du Jeu seront
considérés comme nuls. De même, les bulletins de participation expédiés sur support papier, en
recommandé ou non, ou sous toute autre forme que par mail, ne seront pas acceptés.

L’organisateur se réserve le droit de ne pas prendre en compte les participations semblant avoir été émises
par des générateurs automatiques.


Article 3 : Modalités d’inscription

Le Jeu est accessible sur le site Web dont l'adresse Internet est http://www.jeupointssciences.fr, à compter
du 10/03/2011 jusqu’au 30/04/2011 minuit.

Pour jouer, les participants doivent :

1. se connecter entre le 10/03/2011 et le 30/04/2011 minuit sur le site internet
http://www.jeupointssciences.fr, (la date et l’heure françaises, des connexions des participants, telles
qu'enregistrées par les systèmes informatiques de la Société Organisatrice, faisant foi).

2. Remplir, en ligne sur le site http://www.jeupointssciences.fr, le formulaire d’inscription dédié contenant
les informations personnelles demandées, à savoir : civilité, nom, prénom, date de naissance, adresse,
ville, code postal, e-mail valide et numéro de téléphone.

3. Aucun formulaire composé de données fausses, erronées, incomplètes ou inexactes ne pourra être pris
en compte.

Il est nécessaire de posséder une adresse de courrier électronique pour valider la participation au présent
Jeu.

A tout moment, les participants sont responsables de l’exactitude des informations qu’ils ont
communiquées.
2
Si le candidat n’est pas le propriétaire de l’ordinateur et de la connexion Internet qu’il utilise pour participer
au Jeu, il est réputé avoir obtenu l’autorisation du propriétaire.


Article 4 : Modalités de sélection des gagnants

Les participants seront ensuite départagés par un tirage au sort dans les 15 jours qui suivent la clôture du
Jeu, soit le 15 mai 2011, par le cabinet de Maîtres JEZEQUEL, PINHEIRO et GRUEL, huissiers de justice
associés. Ils se verront attribuer, par ordre de tirage, les lots mentionnés à l’article 5 ci-dessous. Le nombre
des gagnants correspondra au nombre de lots mis en jeu.

Un participant ne pourra gagner qu’un seul lot pendant la durée du Jeu.


Article 5 : Lots

Ce Jeu est doté des lots suivants :
1e prix : un iPad Apple d’un prix unitaire de 599€ TTC. (Apple iPad 9,7" LED 16 Go WiFi + 3G
Ecran = 9.7” Processeur = Apple A4 Disque dur = 16 Go). Ce lot n’inclut pas l’abonnement
nécessaire à l’usage de l’iPad.
2° au 11° prix : un abonnement d’un an au magazine Sciences&Vie d’une valeur unitaire de 50.40€
TTC.
12° au 77° prix : un livre Points Sciences au choix de l’organisateur d’un prix unitaire moyen 7,33 €
TTC.

Ces lots ne pourront être ni repris, ni échangés, ni faire l’objet du versement de leur contre-valeur en
espèces ou contre un bien ou service d’une même valeur marchande ou d’une valeur différente, sauf
accord express de la société organisatrice. Toute contestation des lots pour quelque raison que ce soit
équivaudra à un refus définitif de ces derniers.

Toutefois, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et si les circonstances
l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de substituer aux lots proposés, un lot de valeur au
moins équivalente et de caractéristiques proches.


Article 6 : Attribution des lots

Les gagnants seront informés par mail, à l’adresse mail renseignée dans le bulletin de participation, au plus
tard le 20/05/2011 minuit. Les personnes n’ayant rien gagné ne seront pas prévenues.

Les gagnants recevront leur lot par courrier à l’adresse qu’ils auront mentionnée sur le site Internet
http://www.jeupointssciences.fr, par les éditions POINTS.
La responsabilité de Société éditions Points ne saurait être engagée en cas de perte des envois ou de
retard d’acheminement postal pour des raisons indépendantes de sa volonté, notamment en cas de grève
des services postaux ou d’adresse erronée.
Tous les lots qui ne seront pas retirés ou réclamés dans le délai indiqué lors de l’annonce des résultats ou
qui ne pourront être acheminés faute d’adresse valable ou qui seront retournés à la société organisatrice
pour quelque raison que ce soit, seront immédiatement retirés du Jeu. La société organisatrice pourra
également procéder à une nouvelle attribution du lot parmi les participants au présent Jeu.


Article 7 : Responsabilité de l’Organisateur

La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tous retards, pertes ou avaries du fait des
services postaux, ou en cours de gestion, ou provenant de force majeure et/ou de disfonctionnement des
services publics. Les participants renoncent à toute réclamation liée à ces faits. Plus particulièrement, la 3
société organisatrice décline toute responsabilité en cas d’annulation et/ou de perturbation des connexions
pour des raisons indépendantes de sa volonté (telles que notamment, disfonctionnement des
télécommunications ou des installations téléphoniques des participants, saisie incorrecte des données).

La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté,
ce Jeu devait être modifié, reporté ou annulé.

La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites
d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou disfonctionnements techniques, les temps
de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de certaines
données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. Seules les données informatiques stockées sur le serveur pourront être prises en
compte.

La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l’inscription d’un
participant ne lui parviennent pas pour une raison quelconque dont elle ne pourrait être tenue pour
responsable (à titre d’exemples : problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez
l’utilisateur, défaillance momentanée de nos serveurs pour une quelconque raison, etc.…) ou lui
arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (à titre d’exemple, si le participant possède un matériel
informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.…).

La société organisatrice se réserve le droit d'écourter, de prolonger ou d'annuler le présent Jeu, si les
circonstances l'exigent, et notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité puisse être
engagée de ce fait.

En cas de nécessité, la société organisatrice se réserve le droit de modifier le présent règlement et d’en
informer les participants par voie de presse /ou internet sans que cela ne puisse engager sa responsabilité.


Article 8 : Acceptation et demande du règlement général

La participation au présent Jeu entraîne l'acceptation pleine et entière du présent règlement général.

Le présent règlement est déposé à l’étude de Maîtres JEZEQUEL, PINHEIRO et GRUEL, huissiers de
justice associés, 44 rue Poliveau, 75005 Paris.

Le présent règlement sera adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande, avant la clôture
du Jeu, cachet de la poste faisant foi, en envoyant une lettre portant ses noms et adresse à l’adresse
suivante :

Éditions Points – « TOUT S’EXPLIQUE »
25 bd Romain Rolland - 75014 PARIS

Le présent règlement est également mis à disposition des participants sur le site
http://www.lecerclepoints.com à titre gratuit et en intégralité pendant toute la durée du Jeu.

Il ne sera répondu à aucune demande, écrite ou téléphonique, de renseignements concernant
l'interprétation, l'application du règlement ou l'identité des gagnants.

En cas de différence entre la version du règlement déposé chez l’huissier et la version accessible en ligne,
seule la version déposée chez l’huissier prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version
déposée chez l’huissier fait foi au regard des informations divulguées sur le site Internet et en contradiction
avec le présent règlement.

Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce Jeu devra être formulée par écrit à l’adresse
mentionnée à l’alinéa 4 du présent article et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d’un
mois à compter de la date de clôture du Jeu.
4
Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
souverainement par la société organisatrice.

La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement.

Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de son auteur, la société
organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.


Article 9 : Remboursement des frais de participation et de la demande de règlement

Le remboursement des frais de participation (effectué sur la base d’une somme forfaitaire de 0,10 euros
TTC soit 5 minutes de connexion au tarif France Télécom en vigueur) et/ou de demande de règlement
(effectué sur la base d’un timbre au tarif lent en vigueur à La Poste) peut-être obtenu sur demande à
l’adresse e-mail suivante : stag_mkg@seuil.com dans les quatre mois qui suivent la clôture de la
participation au Jeu soit au plus tard le 31/08/2011 inclus.

A toute demande de remboursement doivent être joints :

- un relevé d’identité bancaire, le remboursement n’étant effectué que par virement bancaire.
- une photocopie d’un justificatif d’identité (carte d’identité, passeport, permis de conduire, etc.)
- les justificatifs des frais engagés (facture détaillé du fournisseur d’accès à internet et/ ou frais de
timbre)

Aucune demande de remboursement incomplète, mal adressée, hors délai ou sans fondement ne sera
prise en compte.

Il ne sera effectué qu'un seul règlement par participant et par famille.

Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du participant au Jeu pour
lequel il est demandé le remboursement des frais de connexion ou de timbre.

Un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu un débours réel de la part
du participant. N’est notamment pas considéré comme un débours réel, le fait pour un participant, de
demander un remboursement de connexion, alors même qu’il avait accès à Internet au moyen d’un
abonnement forfaitaire tel que l’ADSL ou le câble (cette liste n’est pas limitative).


Article 10 :

En participant au Jeu, les gagnants reconnaissent expressément et acceptent que leurs nom, prénom et
ville de résidence, ainsi que le cas échéant, les photos prises lors de la remise des prix puissent être
reproduits et publiés par la société organisatrice du Jeu, pendant un (1) an à compter de la date de clôture
du Jeu, à titre gracieux, sur quelque support que ce soit, notamment à la télévision, dans la presse et sur
les sites Internet de la société organisatrice, dans le monde entier, exclusivement dans le cadre d’actions
publi-promotionnelles et/ou d’information du public concernant le présent Jeu ou d’autres jeux similaires
organisés par la société organisatrice.


Article 11 : Informatique et libertés

Les informations nominatives concernant les participants sont destinées à l'usage de la société
organisatrice et donnent lieu à l’établissement d’un fichier pour les besoins du présent Jeu.

Conformément à la loi informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un
droit d’accès, de rectification et de radiation des données collectées à l’occasion de leur participation au
Jeu. Les participants peuvent exercer ce droit, par demande écrite adressée par voie postale à la société
organisatrice à l’adresse suivante Editions Points – Marketing SEUIL – 25, boulevard Romain Rolland
75014 PARIS. Les frais de timbres occasionnés par cette demande seront remboursés au tarif en vigueur. 5


Article 12 :

La participation à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.

Toutes contestations relatives à l'interprétation ou à l'application du présent règlement seront tranchées par
Société Éditions Points dans l'esprit qui a prévalu à la conception de l'opération.

En cas de contestation relative à l’interprétation dudit règlement les parties s’efforceront de trouver une
solution amiable et, à défaut d’accord, elles se retourneront vers les tribunaux compétents, il sera alors fait
application de la loi française.

Aucune contestation ne pourra être formulée après le 31 mai 2011.