Règlement du jeu-concours Editions Fleurus n°152849 Lot principal gagné : Un séjour pour 2 personnes à l'UCPA (7 jours/6 nuits en pension complète, prestations et activités gratuites - 100 euros), 2 bons cadeau pour 1 cours de cuisine collectif à Antony (55 euros), 3 livres "Cahier de vacances cuisine spécial sports d’hiver" (6 euros), 4 livres numériques "La cuisine de l’étudiant" (2 euros).

1
Règlement du concours
CONCOURS
« CAHIER DE VACANCES CUISINE SPECIAL SPORTS D’HIVER »
REGLEMENT
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
FLEURUS EDITIONS, sous sa marque éditoriale “MANGO ART DE VIVRE”, Société Anonyme au capital de
2 602 896 €, inscrite au registre du commerce et des sociétés sous le numéro B 393 309 752, et dont le siège
social est situé 15/27 rue Moussorgski – 75018 PARIS, organise un concours, à l’occasion de la publication d’un
ouvrage intitulé « Cahier de vacances cuisine spécial sports d’hiver ».
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce concours est ouvert à toute personne physique majeure âgée de 18 à 39 ans résidant en France métropolitaine,
Corse comprise, Suisse, Belgique.
Ce concours est limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale ou électronique,
même adresse IP).
Sont exclues les personnes mineures, les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du
concours, de même que les membres de leur famille, ainsi que le personnel de la SCP TEBOUL, NIVOLLET,
FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés, et les membres de leur famille.
La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. La
participation de tout résident d’un autre pays que la France Métropolitaine (Corse comprise), la Suisse ou la
Belgique ne pourra être prise en compte.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées par la société
organisatrice, FLEURUS EDITIONS, et en cas de désaccord par la SCP TEBOUL, NIVOLLET,
FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés.
Les coordonnées et les réponses incomplètes, non-conformes au règlement ou reçues après la date limite de
participation ne seront pas prises en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique concernant le
fonctionnement de ce concours.
ARTICLE 3 : ACCES ET DUREE
Le concours est ouvert du 20 janvier 2012 au 30 avril 2012 inclus (participation jusqu’au dernier jour minuit).
Ce concours est gratuit et sans obligation d’achat et est accessible exclusivement par voie électronique sur
Internet via le site http://www.fleuruseditions.com à la rubrique jeux-concours.
La société FLEURUS EDITIONS se réserve le droit de reporter, modifier, d’annuler ou de renouveler le
concours et les dotations mises en jeu si les circonstances l’exigent. En tout état de cause, sa responsabilité ne
saurait être engagée à ce titre.
ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au concours :
-­‐ Chaque participant devra répondre à une question (et une seule) sur le site
http://www.fleuruseditions.com ;
-­‐ Il s’inscrira ensuite en remplissant le formulaire d’inscription accessible sur le site
http://www.fleuruseditions.com ;
-­‐ Il cliquera sur l’icône « règlement » afin de prendre connaissance du règlement et d’accepter le
règlement ;
-­‐ Il validera ensuite sa participation.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d’inscription signalés par une « * »
(nom, prénom, âge, adresse et adresse e-mail). Toute inscription incomplète ou inexacte entraînera la nullité de
la participation. De même, une seule inscription par personne est prise en compte (même nom, même adresse
postale, même adresse e-mail, même adresse IP).
2
Pour valider son inscription en ligne, chaque participant doit cliquer sur l’icône de validation.
Les participations sur papier libre ne sont pas acceptées.
ARTICLE 5 : PRINCIPE DU CONCOURS ET DESIGNATION DES GAGNANTS
Parmi l’ensemble des réponses correctes et l’ensemble des inscriptions valides conformes au présent règlement
et envoyées avant la date limite de clôture du concours soit le 30 avril 2012 inclus, FLEURUS EDITIONS
procèdera à 4 tirages au sort successifs selon les modalités suivantes :
Un premier tirage au sort désignera le gagnant du 1er prix
Un 2ème tirage au sort, excluant le gagnant du 1er prix, désignera les 2 gagnants suivants ;
Un 3ème tirage au sort, excluant les 3 premiers gagnants, désignera les 3 gagnants suivants ;
Un 4ème tirage au sort, excluant les 6 premiers gagnants, désignera les 4 gagnants suivants ;
Les tirages au sort auront lieu au plus tard le 30 mai 2012.
Les gagnants seront avisés personnellement par e-mail au plus tard un mois après la date des tirages au sort soit
au plus tard le 30 juin 2012 aux coordonnées indiquées lors de la participation. Aucun message ne sera délivré
aux perdants.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
Le 1er prix : Un séjour de 7 jours / 6 nuits en France métropolitaine (hors Corse et DOM TOM) pour 2
personnes (2 adultes) d’une valeur totale de 1 100 € TTC comprenant les prestations suivantes :
-­‐ Un séjour de 7 jours et 6 nuits en pension complète dans un logement de catégorie standard au sein
d’un des centres UCPA de France Métropolitaine prestations, activités gratuites et assurance de base
comprises.
Le gagnant choisira le séjour selon les dates et les thèmes proposés sur le site www.ucpa-vacances.com (hors
chiens de traîneaux, sports aériens et mécaniques) sous réserve des disponibilités.
La date du séjour est à choisir parmi les dates proposées dans le catalogue été 2012 ou hiver 2012 à l’exclusion
des périodes suivantes : du 15 juillet au 20 août 2012 et du 30 janvier au 12 mars 2013.
Sont compris dans le prix : la mise à disposition de l’éventuel équipement nécessaire à l’activité fourni par
l’UCPA, l’encadrement par des professeurs à mi-temps ou à plein temps.
Ne
sont
pas
compris
dans
le
prix
:
les
frais
de
transport
du
domicile
du
gagnant
jusqu'au
centre
UCPA
choisi,
toute
assurance
complémentaire
;
les
dépenses
personnelles,
les
options
et
activités
complémentaires
payantes.
L’ensemble
de
ces
frais
sont
à
la
charge
du
gagnant.
Ce
gain
est
nominatif,
non
cessible
et
réservé
aux
personnes
âgées
de
18
à
39
ans.
Il
ne
peut
être
revendu.
Une
fois
l'inscription
enregistrée
auprès
de
l'UCPA,
le
gagnant
ne
peut
annuler
ou
reporter
son
séjour.
Du 2ème au 3ème prix : 1 « bon cadeau » pour une personne pour 1 cours de cuisine collectif de 6 personnes,
d’une durée maximum de 3 heures, dispensé par Marie-Laure Tombini, auteur de la collection d’ouvrages
intitulée «Ô délices » dans ses locaux à Antony d’une valeur indicative de 55 €. Sa date de validité sera de 6
mois à partir de sa date d’envoi, soit du 1er juin 2012 au 30 novembre 2012. Les gagnants choisiront le cours
selon les dates et les thèmes proposés sur le site Internet www.odelices.com (parmi les thèmes suivants :
macarons, apéritif dînatoire, sushis & makis, goûter sucré) rubrique « cours de cuisine » sous réserve des
disponibilités et pendant la durée de validité du « bon cadeau ». Les gagnants effectueront leur réservation par
téléphone ou par e-mail aux coordonnées figurant sur le site Internet www.odelices.com rubrique « cours de
cuisine ».
Du 4ème prix au 6ème prix : 1 livre « Cahier de vacances cuisine spécial sports d’hiver » de la collection Cahiers
de vacances, édité par FLEURUS EDITIONS, sous sa marque éditoriale « Mango Art de vivre, d’une valeur
unitaire de 6.90 € TTC.
Du 7ème prix au 10ème prix : 1 livre numérique La cuisine de l’étudiant d’une valeur de 2.99 € TTC.
ARTICLE 7 : MODALITES DE MISE EN POSSESSION DES LOTS
7.1. Les gagnants seront avisés personnellement par e-mail
La liste des gagnants sera publiée sur le site www.fleuruseditions.com pendant 1 mois après la fin du concours.
3
Les prix ne peuvent pas être échangés contre d’autres prix, ni contre des espèces, ni contre tout ou autre bien ou
service, à la demande des participants.
La société FLEURUS EDITIONS se réserve toutefois la possibilité, en cas de force majeure, de remplacer les
prix offerts par des prix de même valeur.
Les prix sont réservés à l’usage strictement personnel des gagnants et sont incessibles.
Le 1er prix : FLEURUS EDITIONS mettra le gagnant en relation avec l’UCPA dont les locaux dont le siège social
est situé 17, rue Rémy Dumoncel – 75698 Paris Cedex 14, pour l’organisation de son séjour.
Du 2ème au 3ème prix : un « chèque-cadeau » pour un cours de cuisine d’une valeur indicative de 55 €. sera
adressé aux gagnants, par voie postale, en recommandé AR, aux frais de FLEURUS EDITIONS, et par
FLEURUS EDITIONS, à l’adresse indiquée sur le formulaire et où ils font élection de domicile. La remise de ce
lot aura lieu 2 mois au plus tard après notification aux gagnants. Il sera nominatif et ne pourra être attribué à
toute autre personne.
Pour le 4ème au 6ème prix : 1 livre de la collection « Cahier de vacances ». Le titre est : Cahier de vacances
cuisine spécial sports d’hiver. Il sera adressé aux gagnants, par voie postale, aux frais de FLEURUS EDITIONS,
et par FLEURUS EDITIONS, à l’adresse indiquée sur le formulaire et où ils font élection de domicile. La
remise de ce lot aura lieu 2 mois au plus tard après notification aux gagnants.
Pour le 7ème prix au 10ème prix : Le livre numérique La cuisine de l’étudiant (lisible sur Apple, Android, PC,
téléphone, tablette, etc.) sera adressé aux gagnants, par e-mail, aux frais de FLEURUS EDITIONS, à l’adresse email
indiquée sur le formulaire. La remise de ce lot aura lieu 2 mois au plus tard après notification aux gagnants.
7.2.
Du 1er au 3ème prix :
La participation au présent concours implique impérativement la disponibilité du gagnant pour la période de
validité du prix.
En cas d’indisponibilité du gagnant (ou de la gagnante) pour ladite période, la responsabilité de FLEURUS
EDITIONS ne saurait être engagée et aucune compensation d’aucune sorte ne sera offerte.
La société FLEURUS EDITIONS ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident/accident
survenu à l’occasion du séjour faisant l’objet du 1er prix.
Du 4ème au 10ème prix :
La société FLEURUS EDITIONS décline toute responsabilité quant à la qualité et l’état du prix à la livraison. En
cas de retour du prix à la société FLEURUS EDITIONS, le gagnant perd le bénéfice de son lot.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
8.1. La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de
l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à
toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
8.2. En conséquence, FLEURUS EDITIONS ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du concours,
notamment dû à des actes de malveillances externes.
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée,
- des problèmes d’acheminement,
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité
de participer au concours ou ayant endommagé le système d’un participant.
8.3. Il est précisé que FLEURUS EDITIONS ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect
issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de la fin du concours, et ce
pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon
quelconque, d’une connexion au site. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au concours se fait sous l’entière
responsabilité des participants.
4
8.4. La responsabilité de FLEURUS EDITIONS ne saurait être encourue, d’une façon générale, en cas de force
majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté.
8.5. FLEURUS EDITIONS se réserve dans tous les cas la possibilité de modifier toute date et/ou heure
annoncées, avec effet dès l’annonce de cette information en ligne sur le site.
ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT
Les participants sont informés que FLEURUS EDITIONS est dégagée de toute obligation de remboursement des
frais inévitables engagés pour la participation au concours et notamment des frais de connexion au site
http://www.fleuruseditions.com.
ARTICLE 10 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées conformément à la loi
du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les participants sont informés que les données nominatives
les concernant enregistrées dans le cadre de ce concours sont nécessaires à la prise en compte de leur
participation. Tous les participants au concours via le site http://www.fleuruseditions.com disposent, en
application de l’article 27 de cette loi d’un droit d’accès et de rectification aux données les concernant. Par les
présentes, les participants sont informés que les données nominatives les concernant pourront faire l’objet d’une
transmission éventuelle aux partenaires commerciaux des organisateurs du concours et qu’ils peuvent s’opposer
à cette transmission. Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée à :
FLEURUS EDITIONS – Mango Art de vivre – Concours « Le cahier de vacances cuisine spécial sports
d’hiver » - 15/27 rue Moussorgski , 75018 PARIS – France.
ARTICLE 11 : DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
11.1. Le règlement complet est déposé à la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice
Associés, 15 rue des Galons, 92190 MEUDON.
11.2. Le règlement complet sera également adressé, à titre gratuit, à toute personne sur simple demande adressée
par courrier uniquement, à l’adresse suivante : FLEURUS EDITIONS – Mango Art de vivre – Concours « Le
cahier de vacances cuisine spécial sports d’hiver » - 15/27 rue Moussorgski , 75018 PARIS – France.
11.3. Il est également possible de consulter le règlement sur le site http://www.fleuruseditions.com.
Il ne sera répondu à aucune autre demande orale concernant le concours.
ARTICLE 12 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du
présent règlement sera tranchée souverainement par la société FLEURUS EDITIONS. Tout litige né à l’occasion
5